Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Punts de trobada

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

El basc i el feminisme són dues realitats lingüístiques oposades en les jornades d'acompanyament: d'una banda, la dels bascos blancs que reivindiquen el dret a viure en basc i, per un altre, la feminista més racialitzada i multilingüe. Aquests últims han explicat que el racisme tanca les portes que els obre el ser vascoparlantes. I entre aquestes dues aigües, jo sempre estava en el bàndol dels privilegiats. Euskaldun-motz / erdal bilingüe / sasi-euskaldun –termes portats per Lutxo Egia i Irene Bitxats, generosos per a entendre'm i interpel·lar-me– som els blancs els únics privilegiats quant a la llengua: tenim totes les portes obertes al basc i, com vivim molt bé en l'hegemonia del castellà, no coneixem l'opressió que sofreixen els que volen ser euskaldun-molt.

M'ha cridat l'atenció la dissonància entre dos discursos. Per exemple, Irene Arrarats ha reivindicat el potencial inclusiu i integrador del terme “basc”, ja que el basc és qui parla basca, sigui d'aquí o de fora. Per part seva, Tarana Karim i Leocadia Bueriberi han afirmat que no se senten bascos, o se senten, però que els bascos blancs els neguen aquest estatus perquè no entren en el motlle del basc prototípico.

"L'Euskalgintza pot prendre des del feminisme la interpel·lació que fa al subjecte hegemònic: “Tu ets el que no em deixes ser el que soc”. Doncs bé, les feministes racialitzades ens han dit que nosaltres no els deixem ser euskaldunes"

“El basc no és excloent, és integrador”, ha dit Lorea Agirre. D'acord, però les tres activistes antiracistes han recordat que la immensa majoria de les dones racialitzades no tenen l'oportunitat d'aprendre basca i això suposa ficar una pedra més en la motxilla de l'exclusió. Agirre ha reivindicat un procés d'euskaldunización massiu, universal i gratuït, però això només interpel·la al Govern. Bueriberi ha deixat clar que el preu de la matrícula dels euskaltegis no és l'únic problema, sinó que les persones que viuen la violència del racisme institucional i social tenen altres prioritats: “Si ens ajudeu a eliminar aquests problemes, nosaltres aprendrem el basc amb tota l'alegria”. En aquest sentit, Bitxats ha afirmat que els castellanoparlants no saben “quina cultura hi ha de basca”. La gitana Pamira Duval ha reclamat que es tingui en compte l'aportació dels gitanos dins de la història basca, i especialment el Romintxel.

Un altre contrast cridaner: Irene Arrarats ha posat en valor la dinàmica dels creadors xurxurlaris arrelada en el Moviment Feminista d'Euskal Herria. Els antiracistes, en canvi, diuen que aquesta estratègia és vàlida per a entendre un discurs, però no per a participar en una assemblea, ja que qui necessita un traductor no podrà seguir el ritme de l'assemblea i el col·locarà en un paper passiu. És més, Karim i Bueriberi han advertit que si les dones immigrants no entenen el cartell de la Feministaldia o el del 8 de Març, no se sumaran. “Llavors, l'única solució és guanyar la llengua hegemònica?”, ha escrit algú en el xat.

L'única resposta possible és la que s'ha esmentat en totes les sessions: no tenir por al conflicte, perquè és el motor del canvi. Agirre i Eskisabel diuen que la cultura basca pot rebre des del feminisme la interpel·lació que fa al subjecte hegemònic: “Tu ets el que no em deixes ser el que soc”. Doncs bé, les feministes racialitzades ens han dit que nosaltres no els deixem ser euskaldunes.la
consellera ha dit que si existeixen els llocs de respiració del basc, la resta són llocs d'ofegament. Crec que aquest és el repte: tots haurem de pensar què fer perquè les nostres respiracions no es converteixin en el punt d'ofegament dels altres.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
2025-03-24 | Garazi Muguruza
Desioa

Punto Bobo liburuaren irakurketan murgilduta, Itxaso Martin Zapirain egilearen Eromena, Azpimemoria eta Isiltasunak Idazten ikerketa lanean sentitu nuen egiazkotasun eta maila etikoarekin egin dut berriz ere topo. Eta hortaz, hara bueltatu. “Oihu izateko jaio zen isiltasun... [+]


Nazio askapena; arrazakeriaren eta faxismoaren kontrako antidoto bakarra

Dirudienez, Euskal Herrian migrazioa arazo bilakatu da azken bi hamarkadetan. Atzerritarrez josi omen dira gure lurrak. Gure kultura arriskuan omen dago fenomeno “berri” horren ondorio. Lapurretak, bortxaketak, liskarrak… Bizikidetza arazo horiek guztiak... [+]


2025-03-24 | Emun kooperatiba
Gazteak eta euskara: oztopo errealak eta aukera berriak

Azken hamarkadetan euskararen biziberritzeak duen erronka handienetakoa, euskararen ezagutzaren unibertsalizazioarekin batera, erabilerarena da. Askotan, gazteen euskararen erabileran jarri ohi dugu fokua, baita euskararen erabilerak izan duen eta izan dezakeen bilakaeraren... [+]


2025-03-24 | Behe Banda
Bihotza bete-beteta

Gaur buruko minez iritsi naiz etxera. Ostiral iluntze hotz bat da; ez du euririk ari, baina haizeak bota ditu lurrera bi kontainer eta korapilatu dit ilea. 23:39 dio telefonoak. Lagunekin afaldu dut gure ostiraleroko tabernan. Barre asko-asko egin dugu, eta bihotza bete-beteta... [+]


2025-03-21 | Iñaki Lasa Nuin
Ezegonkortasuna eta desoreka

Goizean jaiki orduko hasten dira desegokitasunak. Beharbada lotarako erabili duzun lastaira ere ez zen egokiena. Baina, ezin ba idatzi desegoki sentiarazten nauten guztiez. Horregatik, udaberriko ekinozioa –egunaren eta gauaren arteko oreka– dela eta, oraindik ere,... [+]


Etxegabetzeetara ohitu zaitezke, baina egon, badaude

Ez da gauza berria politikari profesionalak gizarteko arazoak estaltzeko ahaleginetan ibiltzea. Azkenaldian Denis Itxaso -EAEko Etxebizitza sailburua- entzun dugu etxegabetzeei garrantzia kenduz eta aditzera emanez gurean bazterreko fenomenoa direla; eta Begoña Alfaro... [+]


2025-03-20 | Patxi Azparren
Europa eta Euskal Herriaren desmilitarizazioa

Antropozentrismoaren aldaera traketsena eurozentrismoa izan zen. Europako mendebaldea, geografikoki, Kontinente Euroasiarraren penintsula txiki bat besterik ez da, baina lau mende luzez gertaera demografiko, teknologiko eta ideologiko batzuk zirela medio, bazter horretako... [+]


2025-03-20 | Iñaki Inorrez
Euskaraldia ez! Euskal Oldarraldia bai!

Badakizuenok badakizue, beste gauza asko bezala, euskararen aldeko borrokan ere politikoek, eragile batzuek eta hedabideek beraien antzezlana saldu nahi digutela, benetakoa balitz bezala.

Lehen urtean pozik jaso nuen, "Euskaraldi" hau. Zer edo zer zen, ezer ez zegoela... [+]


Euskararen zapalkuntza sistematikoa

Euskarak, mendez mende, zapalkuntza sistematikoa jasan du, eta oraindik ere borrokan dabil egunerokoan bere leku duina aldarrikatzeko. Hizkuntza baten desagerpena ez da inoiz berez gertatzen; planifikazio politiko eta sozialak eragiten du zuzenean. Euskaldunoi ukatu egin izan... [+]


Elkarri begira ez, elkarlanean

Oldarraldia ari du EAEko administrazioa euskalduntzeko erabakien aurka, berriz ere, enegarren aldiz. Oraingoan berrikuntza eta guzti, espainiar epaitegiak eta alderdi eta sindikatu antieuskaldunak elkarlanean ari baitira. Ez dira izan akats tekniko-juridikoak zuzentzeko asmoz... [+]


Biharamuna

Igande gaua. Umearen gelako atea itxi du, ez guztiz. Ordenagailu aurrean esertzeko momentua atzeratu nahi du. Ordu asko aurretik. Zazpietan jaiki da, eta, bihar ere, astelehena, hala jaikiko da. Pentsatu gabe ekiten badio, lortu dezake gauak pisu existentzialik ez izatea. Akats... [+]


2025-03-19 | Maialen Arteaga
Pavloven txakurra eta kanpaia

Naomiren etxeko eskailerak igotzen ari dela datorkion usainak egiten dio memorian tiro. "Ez da sen ona, memoriaren eta emozioaren arteko lotura da. Baldintzapen klasikoa", pentsatzen du Peterrek bere golkorako Intermezzo-n, Sally Rooney irlandarraren azken eleberrian... [+]


Eguzki beltza

Joan den urte hondarrean atera da L'affaire Ange Soleil, le dépeceur d'Aubervilliers (Ange Soleil afera, Aubervilliers-ko puskatzailea) eleberria, Christelle Lozère-k idatzia. Lozère da artearen historiako irakasle bakarra Antilletako... [+]


Teknologia
Techbro go home

Aspaldi pertsona oso zatar bat ezagutu nuen, urrun izatea komeni den pertsona horietako bat. Bere genero bereko pertsonengana zuzentzeko, gizonezkoengana, “bro” hitza erabili ohi zuen. Edozein zapaltzeko prest zegoen, bere helburuak lortzeko. Garai hartatik hitz... [+]


2025-03-19 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Hirien jana

2020. urteko udaberrian lorategigintzak eta ortugintzak hartutako balioa gogoan, aisialdi aktibitate eta ingurune naturalarekin lotura gisa. Terraza eta etxeko loreontzietan hasitako ekintzak hiriko ortuen nekazaritzan jarraitu du, behin itxialdia bareturik. Historian zehar... [+]


Eguneraketa berriak daude