Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Part de la presó en l'horta, amb l'objectiu d'aconseguir l'autoestima i l'autonomia

  • A uns quilòmetres de Baiona, el Caseriu Baudonne ha estat creat en Tarnos, una presó per a dones que estan sofrint una llarga condemna. Amb la instal·lació de l'horticultura ecològica en el centre, l'associació Emmaus, encarregada de la zona, tractarà el tema de l'excarceració i el benestar dels presos. Allí podran passar entre sis mesos i dos anys, per a robar les presons amb l'objectiu de recuperar la dignitat i l'autonomia penitenciària. A l'abril arribaran els primers presos.
Jenofa Berhokoirigoin

Gabi Mouesca comença a conversar sense donar-li temps a encendre la gravadora. A penes ha tingut temps de reposar la motxilla i ja som aquí, en la zona anomenada Baudonne, caminant: “Allí hi haurà dormitoris, individuals, en cadascun d'ells hi haurà dutxes i lavabos, allí hi haurà un lloc col·lectiu, on es menjarà el menjador, on els treballadors, els acompanyants i els presos compartim, allí hi haurà tres apartaments, on les mares poden estar amb els nens i nenes, allí estarà l'hort”. L'espai tindrà una gran importància en la consecució dels objectius. Baudonne es convertirà en un allotjament per a dones que estan sent condemnades a llargues penes de presó, en el qual passaran els últims mesos de presó. Serà un espai per a recuperar l'autonomia i dignitat i preparar l'acomiadament. A l'abril arribaran les set primeres dones. A partir de l'any que ve hi haurà deu places.

Ens hem reunit amb Mouesca, que en els últims anys ha dibuixat i encarnat el projecte. El menjador de demà però de moment hem tornat a l'oficina interanacional amb dos ordinadors, un calendari 2020 i poc més. Mentre segueix amb la presentació, li he interromput el flux de paraules, li he advertit de la importància d'utilitzar les paraules que ell va utilitzar com ell les va utilitzar, i li he preguntat el temps per a encendre la gravadora. “Veus aquests tres potretas que estan en la paret? Sap vostè qui són? A l'abat Pierre, vostè ho coneix, i al costat d'ell Georges Legay i Lucie Coutaz, els tres són els creadors d'Emmaus. En l'ADN d'Emmaus tenim un pres, el famós Georges, que ha passat 20 anys pres. Jo dic que entre les 71.000 persones que estan en les presons franceses tenim 71.000 Georges potencials: si els convides a ser agents en la seva vida i en la vida de la comunitat, si la majoria ho té, et respondrem que ho fem. Volem estendre aquesta invitació amb aquest caseriu, com va fer l'abat Pierre”.

El caseriu Baudonne estarà en mans de l'estructura Emmaus, que enguany compleix 70 anys. Hi ha altres dos caserius d'aquest tipus en l'Estat francès, tots dos gestionats per Emmaus i aquest és el tercer però el primer per a les dones. Mouesca és la directora d'aquest espai, amb l'empatia necessària per a ocupar aquest lloc, ja que també va passar 17 anys pres com a militant d'IK, entre 1984 i 2001. “Molts presos i preses –i jo per descomptat- parlen d'un oskola al llarg dels anys de presó en parlar de reinserció i quan se'ls demana que posin paraules sobre el que volen treballar en el camí de la reconstrucció. La presó està formada per la violència i les amenaces, i en aquesta atmosfera que ens porta a la mort, cadascun ha de construir aquesta petxina per a protegir-se a si mateix. Quan ets alliberat, necessites mesos, anys, dècades per a desfer això, i alguns mai ho aconsegueixen”.

En el centre d'horticultura

El caseriu Baudonne és el nom del projecte que es troba en Tarnos a uns quilòmetres de Baiona. Perquè és un hort en la base. Tres hectàrees de terreny per a la producció ecològica d'hortalisses. “Una terra molt bona, com ens ha dit la Societat de la Terra del Demà. El que en cent anys continuarà sent molt bo”, diu Mouesca molt contenta. Els/as presos/as seran treballadors/as de l'horta, amb contracte laboral de 26 hores setmanals, assalariats/as.

Passaran els matins en l'horta per a dedicar les tardes a altres coses: l'art, la cultura, el comiat i el procés de reconstrucció

La plusvàlua que el cultiu pot tenir en el procés de reinserció i de recuperació personal és elevada. Plantar, conrear, cuidar, recol·lectar, recuperar les llavors per a repetir el procés, alimentar-lo tot, un mateix o al costat. L'autoestima que això comporta no és petita. Qui ho desitgi podrà formar-se en l'horta, en col·laboració amb els centres educatius d'Hazparne i Oyereluy. Passaran els matins en l'horta per a dedicar les tardes a altres coses, com l'art, la cultura, l'acomiadament i el procés de reconstrucció.

La petició serà prorrogada pel pres

Podrà sol·licitar la finalització de la sanció en el mateix lloc. El pres enviarà una carta de sol·licitud a Baudonn –directament o passant pel conseller de presó responsable de la reinserció i la prova–. Rebut el sobre, Mouesca o Maude, educador, acudiran a conèixer al pres i explicaran amb detall el projecte. Si el coneixement mutu ha estat satisfactori per a totes dues parts i segueix interessat en el projecte, el pres sol·licitarà al jutge de presó encarregat de l'aplicació de les penes un permís de sortida de 48 hores. Dos dies en el caseriu, descobrint l'horticultura, l'espai, el grup, el context general. Si, després de tot, persisteix el propòsit d'acudir i Baudonne Baserri també veu amb bons ulls la seva arribada, haurà de sol·licitar una autorització especial al jutge de la presó encarregat de l'execució de les penes. Allí el presoner podrà passar un període d'entre sis mesos i dos anys. “Rebutgem ser menys de sis mesos, perquè el termini de sis mesos és el mínim per a preparar el futur d'una persona, no podem fer-lo en menys temps, no tenim un mag”.

Continuaran negant l'estatus de presos. Així, li vaig preguntar quant temps seria per a Baudonne. Amb un pal a la mà, amb una clemència al cap, s'ha descrit en veu alta com el director de la presó, rient perquè no se li pot representar gens semblant. “Serà una llar, tornarem a fer venir ganes de desesperació als desestructurats per la presó. I això és el que trobaran: la confiança. Per experiència sé que la paraula presó és desconfiança. Desconfiem d'un negre mort. Aquí trobaran una llar que es basarà en la confiança. Però la confiança no impedeix el control, llegiran, comprendran i signaran un reglament intern quan arribin. També seran presents els mandats del jutge d'Aplicació de la Pena i de l'assessor que s'encarregarà de la reinserció i de la prova”. La resposta a aquesta pregunta podia ser la següent: “Soc abolicionista. La fi de les presons vindrà en aquest segle, però jo no el coneixeré. No obstant això, en lloc d'estar en l'atmosfera de la cel·la que t'absorbeix la vitalitat, no és poc oferir l'oportunitat d'estar en un hort, en la creació o en els somnis. Aquí passaran els mesos. Almenys, aquest temps no el tindran passat en el període de desestructuració i desocialización”.

A l'abril arribaran les primeres dones al caseriu. L'equip s'enfrontarà amb entusiasme: El propi Mouesca, les col·laboradores, Maude, militant des de fa temps en l'associació Genepi i Alexandre, que a més de ser l'horticultor, és també ergonomista. “Estem bé amb un horticultor que coneix i cuida els cossos i moviments, ja que són cossos que la presó ha esgotat. També és important”.


T'interessa pel canal: Gizartea
2024-08-08 | ARGIA
Brigada de l'Alliberament de Veneçuela
"El poble i el govern no toleraran cap pas enrere"
ARGIA ha parlat amb els brigadistes del grup internacionalista Askapena, que es troben a Veneçuela, sobre la situació i el futur després de les eleccions.

2024-08-08 | Sustatu
Anàlisi d'alternatives en Twitter: Bluesky, Mastodon i Threads
Sent cada dia més evident l'actitud ultra i tòxica d'Elon Musk, qualsevol que estigui en mans de qui veu X/Twitter. En aquest sentit, hem llegit un interessant article, llançat per l'Electronic Frontier Foundation (EFF), que explica en Twitter els detalls tècnics de les... [+]

Denuncien l'augment d'actituds i agressions racistes en Donostia i criden a lluitar
En una multitudinària roda de premsa davant l'Ajuntament, nombrosos agents socials i polítics de la ciutat han mostrat la seva preocupació per les actituds racistes, classistes i feixistes que s'estan produint en Donostia-Sant Sebastià. Un total de 37 col·lectius han ofert... [+]

Eskuin muturraren oldarraldia Erresuma Batuan migratzaileen aurka

Protestak uztailaren 29an Southport-en izandako erailketen ondorioz piztu ziren, hilketa leporatu dioten gazteaz informazio faltsua zabaldu ondoren. Erresuma Batuko lehen ministro Keir Starmer-ek “krimen antolatua” izan dela salatu du, eta atxilotutakoek... [+]


L'alcalde d'Auritz / Burguete, Unai Irigarai
“En la zona pirinenca la despoblació és el principal problema”
Per a fer front a la greu situació en el nord-est de Navarra, diversos agents socials i institucions de la zona van crear la Mesa del Pirineu. Els habitants de la zona han denunciat la deixadesa del Govern de Navarra per part dels seus veïns. L'alcalde d'Auritz/Burguete, Unai... [+]

Elecció de monoparentals
"Dolent i bo, ho vivim tot amb més intensitat"
Parlem de família, de la necessitat de donar explicacions, dels tòpics, de la llibertat, de la conciliació, de la xarxa i de la comunitat, del sentiment de culpa, de l'economia, de les traves legals i administratives, de les vulneracions dels drets del nen... i de l'opció de... [+]

2024-08-05 | Gedar
En Donostia-Sant Sebastià, el 30% de les llars que lloguen són 300 grans propietaris
Oficialment hi ha 9.000 cases en lloguer, de les quals 3.000 són dels més grans propietaris. Suposa el 3,2% del parc total d'habitatges.

No hi ha malament camamilla
Quan començaré l'article d'avui, també estan en la meva memòria els que anomenen al noble Chamaemelum, al jardí dels camps, la pell, l'herba de les mares o les margarides; un de vosaltres m'ha escrit des de fa no molts dies des d'Instagram dient: “Avui a l'alba he recollit el... [+]

Prep, una altra barrera contra el VIH
Existeixen nombroses estratègies i mesures per a fer front al VIH, entre elles la profilaxi pre-exposició Prep. Poden sol·licitar-ho els qui tenen un alt risc d'exposició al virus.

Un grup de persones migrants, detingudes en Donostia-Sant Sebastià amb una pistola falsa, amenaçava a l'Ertzaintza
“Es dirigeix a ells i els apunta”, ha informat Irutxuloko Hitza. L'home va ser detingut a les 21.30 hores de la nit del dimarts, segons ha informat el Departament basc de Seguretat.

Presenten telèfons per a denunciar agressions masclistes i LGTBI+fòbiques per a les festes de Vitòria
Les agressions LGTBI+fòbiques i masclistes són les que més es donen en l'espai públic, segons els informes que aquests moviments fan tots els anys. El Moviment Feminista de Vitòria-Gasteiz i l'associació Lumagorri volen un model festiu que posi en el centre el plaer de tots... [+]

Arantxa Orbegozo Txitxi
“Els viatges més bonics per a mi són els que van a poc a poc”
Arantxa Orbegozo Txitxi (Tolosa, 1962) és portadora de l'emoció i la passió. Porta la vida a les seves mans i l'ofereix a qualsevol que la hi dirigeixi. Ha estat atleta, ciclista, i ha participat en altres disciplines que s'ha proposat a si mateix. No obstant això, el que... [+]

2024-07-30 | June Fernández
DOL MIGRATORI
La nostàlgia es converteix en trauma
A més de la commoció identitària que suposa l'adaptació a un nou país, les vivències dels immigrants es veuen obstaculitzades pels viatges migratoris i les violències que en ell s'enfronten. La psicoteràpia és una manera de curar el malestar, però no l'única.

Itineraris decoloniales (II)
Costa de Lapurdi: Ressonàncies de Bois Caïman

Malgrat la pell negra i el cabell arrissat, continuaven sent homes invencibles, amb la intel·ligència i el ressentiment dels éssers humans”. Així va escriure sobre els esclaus CRL James en el llibre Jakobino Beltzak, que narra amb mestratge la revolució d'Haití. Tantes... [+]


2024-07-30 | Estitxu Eizagirre
Selva d'horta
Treballant la bellesa de la vida cap a l'autosuficiència
Odei Etxeberri Bimboire, Gorka Roca Torre i els seus fills Oihan i Miru són autosuficients en alimentació. Per a això, han hagut d'analitzar en quins aliments i quantitats necessita el cos; en quins aliments es troben; què conreen per a aconseguir tots ells en cada estació... [+]

Eguneraketa berriak daude