Invitació a reflexionar
Quan acaba l'any, són habituals les llistes, els balanços, les llistes. No cal dir que si l'any que acaba suposa un canvi de dècada. Amb el començament del nou any, són menys les projeccions, les prediccions. Però la literatura té un camí, el d'imaginar el futur, que sovint es fa en forma de distopia, és a dir, en la representació d'un futur fictici bastant erroni. No són molts aquests resultats literaris, i potser és per això que el llibre col·lectiu Euskal Herria 2050.
Publicat en 2003, el resultat és el desordre habitual d'aquestes col·leccions, tant referent a autors –coneguts o no–, com referent a textos –la majoria són contes, però hi ha poemes, fins i tot còmics–, com, per descomptat, pel que fa a l'interès dels textos del llibre. Alguns autors s'uneixen plenament al repte plantejat per l'editorial: “Li demanaríem que treballés lliurement la seva concepció i les seves projeccions sobre aquest tema”. Uns altres més a aquesta última frase: “O qualsevol altra cosa que vostè vulgui”, –què té el conte de Gotzon Garate d'imaginar el nostre futur?–. Les que més s'ajusten al tema són les que més interessen, potser per les expectatives del lector. El d'Itxaro Borda no és rodó, però ens mostra curiosament un futur negatiu centrat en l'alienació humana. El d'Iban Zaldua és més rodó, el més rodó –solo per aquest conte val la pena la col·lecció–, parla de les diferents migracions. Eneko Bidegain i Maritxu Lopepe, suposadament situats en 2050, s'assemblen massa al món que ja intuïm.
Però, ara que hem canviat d'any, només una dècada parla del que acabem d'arrencar, la dècada del 20 del segle XXI. Luzien Etxezaharreta no és molt optimista: “En aquests anys 2020 algunes de les parts del món van ser aconseguides per terribles plagues”. I no sols en l'àmbit sanitari: “Al País Basc va ocórrer que es van crear uns grups armats (...) Madrid i París van ser atacats amb armes químiques (...) Un dels capítols més terribles va ser la deportació de tota Guipúscoa”. Un conte distòpic que, almenys, desitjo, i per això, una invitació a reflexionar sobre el nostre present.
UN SENZILL DETALL
Adania Shibli
Traducció: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durant aquests dies, un soldat israelià bombardeja amb drons a hospitals, escoles, camps de refugiats palestins com si es tractés d'un videojoc,... [+]
Surf de vela ràpid Home. Una tràgica història
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Surf de vela ràpid Home. Alison Bechdel és conegut per la primera publicació de la novel·la gràfica Una tràgica història... [+]
PLEIBAK
Mirin Amuriza Plaza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa ha publicat la segona novel·la de Miren Amuriza en l'atri de la Fira de Durango: Pléyulas. És fer plebiscits perquè estàs cantant sobre una gravació anterior. En Berria es... [+]
Llibre Senar sense
Edward Lear
Traductor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
L'escriptor i il·lustrador Edward Lear va publicar aquesta obra en 1846. Com diu Igerabide en el pròleg del llibre, “l'humor nonsense, l'humor... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
En l'era del negacionismo, de la manosfera i dels trolls és imprescindible l'aportació de la literatura, perquè és un instrument excepcional per a mirar els plecs de la realitat: les... [+]
Guardasola vol pluja
Patxi Zubizarreta
Ilustraciones: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fa 30 anys Patxi Zubizarreta va publicar el llibre Marigoringoak hegan; J. M. Il·lustrada per Lavarello i de la mà de l'editorial catalana... [+]
Ulls en l'horitzó
Escriptor: Il·lustradora Mirin Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Mirin Agur Meabe ha publicat diversos textos i llibres. Ha treballat amb tots els gèneres literaris: literatura infantil i... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Traducció:
engany Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey ha triat el títol de Barrizto per a traduir La malnata de Beatrice Salvioni. Rei diu que ha intentat ser la veu de l'escriptor,... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ens ofereix una nova obra de relats breus. No són microrelats, perquè els relats, encara que es poden llegir de manera independent, tenen... [+]
Memet
Noemie Marsily i Isabella Cieli
A fi de centos, 2022
--------------------------------------------------
Obrim la cremallera del càmping de color vermell i mirem per la porteta juntament amb Lucy. Amb aquesta portada rep al lector el còmic Memet. Guions de poques... [+]
Un museu de
cors Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
El sistema cultural basc té una set de joves. Això és el que deia Leire Vargas en la columna escrita en Berria. La indústria busca sang fresca, variada i diversa. Al... [+]
El que un mestressa. Record de la paraula, lectura
viva Mirin Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Mirin Billelabeitia és professora de l'institut, aficionada a la literatura i professora de Literatura Universal des de fa anys. En... [+]
La caça de
Snarka Lewis Carroll
Imatges:
Traducció i edició d'Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
L'obra que tenim entre mans es va publicar a la primavera. Després de les obres d'Alicia al país de... [+]
Il·luminació
Miriam Luki
Susa, 2023
-------------------------------------------------
Traduccions
Mirin Agur Meabe
Elkar, 2023
--------------------------------------------
L'any passat, Mirin Agur Meabe va publicar la novel·la Itzulerak. Com els personatges principals són els joves, podríem dir que és literatura juvenil, però quan la literatura és... [+]