Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"La desigualtat a la nostra ciutat és molt evident, més enllà del conflicte de la Parenceria"

  • “Entre dones migrants” és un dels treballs estrella del grup feminista Pari. A l'ombra i a l'abric, treuen a la superfície tot el que ha estat ocult i ens fan coincidir diverses històries. Visibilitzar que el treball, l'esforç, l'exclusió, la il·lusió, els somnis i les lluites de les dones d'antany i d'avui no són tan diferents. Sigui o no local. Amb l'ajuda de fotografies i bertsos, Mirin Lanz Solbes (1988, Irun) i la resta de components del grup completaran el procés amb una exposició.
"Migrazio jario handiko hiria da Irun, joan eta etorri handia dago hemen, baina badira gelditzeko asmoz etorri zirenak eta direnak (...) egungo Irungo errealitatea ikusirik, askoz pentsaera zabalagoa ukan beharko genuke orokorrean"(Argazkia: Irantzu Pastor)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Què és l'associació Pari?

En l'actualitat desenvolupem projectes que tenen en compte a les persones que es troben en el si de la societat i en la perifèria. Poden ser dones, nens i nenes, persones majors o dones immigrants, per les condicions que sofreixen per viure en aquesta perifèria –ja sigui precarietat, exclusió, opressió…–. He militat en el moviment feminista durant molts anys, i en Pare és un projecte creat amb altres companys. Portem anys i anys sense NIF, però ens vam adonar que necessitàvem finançament per a dur a terme alguns dels projectes que volíem desenvolupar. Decidim llavors estructurar-nos formalment.

Ha militat durant molts anys en diferents moviments populars, sense NIF ni res semblant. Hi ha hagut un gran canvi?

En el meu treball professional també m'ha tocat submergir-me i dedicar-me a aquest món burocràtic, així que no m'ha semblat tan estrany. La creació i estructuració de l'associació van ser dues etapes. L'estructuració formal ens ha portat a treballar amb nous motlles, la qual cosa ens ha fet tornar a crear en part. Estem adaptant-nos i tenim una bonica marxa. Fa tres anys creem l'associació per a desenvolupar projectes concrets, i avui dia ens hem adonat que tenim oportunitats perquè algun company o companya pugui desenvolupar la seva carrera professional des d'allí; treballar i ser ofici quan t'agradi, això és molt bonic. L'any 2019 ha suposat un salt qualitatiu per a nosaltres.

La ciutat d'Irun té diversos temes a tractar: Parenceria, xarxa d'acolliment d'Irun, mugalaris…

Foto: Irantzu Pastor

Sí, queda molt per fer. I en el nostre cas, també per a aprendre. Amb l'objectiu de treballar la igualtat simbòlica, publiquem en 2018 el documental Emakumeak plazara, en el qual la desigualtat és molt evident a la nostra ciutat, més enllà del conflicte de la Parenceria. Va ser un treball molt productiu. Abans de començar amb el documental, vam fer una anàlisi de la llista de carrers d'Irun, i només quatre tenien nom de dona! Treballem l'arxiu i en ell, i en la majoria dels projectes, ens va acompanyar Mertxe Tranxe Iparragirre, historiadora feminista d'Irun. D'aquest treball vam triar set històries i amb elles conformem el documental. Són set dones que parlen en nom propi o en nom d'un col·lectiu. Hem volgut treure a la plaça, a l'espai públic, a la llum als quals sempre han estat d'amagat.

Els passejos són la segona part d'aquest projecte. Aquestes set històries les hem gravat perquè tot el que vulgui pugui escoltar-les a través del mòbil mentre es fa un volt per Irun. És un projecte molt bonic i productiu.

Ara teniu entre mans el projecte “Entre dones migrants”.

En aquest últim projecte hem volgut recollir les vivències de dues generacions que han arribat a Irun. D'una banda, la de la generació de dones immigrants que van arribar entre els anys 60 i 70, i per un altre la de l'arribada entre els anys 2000 i 2010. Irun és una ciutat amb molt de flux migratori, molta anada i tornada hi ha aquí, però hi ha els qui van venir i els que venen per a quedar-se. Aquella primera generació va venir de l'Estat espanyol i la segona generació de Sud-amèrica o Àfrica. Encara hi ha molt de racisme cap a aquests últims. Se senten rumors: que venen a llevar el treball, que viuen de les prestacions… Molts han oblidat que van venir en les mateixes condicions i es comporten de manera racial. “Per què uns s'han integrat tan ràpidament i altres no?” o “Per què jutgem a uns tan fàcilment i a uns altres no?”, ens hem preguntat amb freqüència. Per descomptat, el coneixement del castellà i el fet d'estar més a prop culturalment influeix en això, però tenint en compte la realitat actual d'Irun, hauríem de tenir un pensament molt més ampli en general.

Com heu desenvolupat el projecte?

Hem parlat amb dones de les dues generacions esmentades, hem rebut vivències de la seva boca. Ens asseiem cara a cara amb ells. Hem comparat les seves realitats i hem comprovat que les històries són iguals. Les pors i il·lusions dels uns i els altres són els mateixos.

A més de les entrevistes, també hem tret fotos per a fer un treball de sensibilització a través d'una exposició fotogràfica. El projecte s'ha desenvolupat precisament amb l'objectiu de trobar la resposta a aquestes i altres preguntes que ja hem esmentat anteriorment, i generar debat.

I ara què?

Ara iniciarem el treball de desenvolupament per a començar amb la sensibilització. En la realització de les fotografies ha participat el fotògraf Gari Garaialde del grup Bostok Photo, i diversos membres de l'escola de bertsos Irunabar de la comarca han compost una sèrie de bertsos per cada dona protagonista. Una vegada finalitzat tot el treball de fons, publicarem una revista, i a més en la segona quinzena de gener s'exposaran les fotos i els bertsos en el centre cívic d'Irun. Més endavant, pretenem acostar-nos a les residències de majors i associacions de dones immigrants per a continuar amb la labor de sensibilització i continuar sensibilitzant-nos amb el relat d'històries semblants.

IRUNÉS NAVARRO El
major d'una família de quatre germans. Coneix a fons la comarca del Bidasoa, on ha conegut des de la infància sis centres educatius, “M'ha fet el que havia viscut en l'època i ho valoro positivament”, diu. Malgrat viure en Malerreka i treballar a Irun, Bortziriak se sent pròxima i familiar. Va conèixer intensivament la militància social i política en l'adolescència i en l'etapa universitària, i “això ha fet” la seva condició actual. Paral·lelament, l'associació li dona l'oportunitat de conèixer i treballar diferents temes de manera paral·lela.

 


T'interessa pel canal: Gizartea
Construint el País Basc del demà

En les últimes dècades he treballat en l'àmbit del basc, tant en l'euskaldunización d'adults en AEK, com en la defensa dels drets lingüístics en l'Observatori, o a favor de la normalització del basc en el Consell d'Euskalgintza. A tot arreu m'ha tocat escoltar terribles per... [+]


2024-11-12 | Hala Bedi
Iñigo (Sastraka Gaztetxea): “Gaztetxeak beti gaude arriskuan”

Pasa den urriaren 30ean, Portugaleteko Sastraka Gaztetxeko bederatzi lagun auzipetu zituzten. Handik egun batzuetara Portugaleteko kaleak hartu zituzten hainbat lagunek gaztetxearen defentsan. Bi egun geroago, fiskalak karguak kendu zituen.


2024-11-12 | ARGIA
Demanen al Govern Basc que publiqui el servei d'ambulància
En una acampada organitzada per LAB, els treballadors han demanat al Govern Basc que "no es retardi el camí de la privatització fins ara i publiqui el servei d'ambulàncies" perquè "no solucionarà el problema estructural".

El vicerector de la UPV/EHU utilitzava un compte anònim per a insultar a l'altra candidatura
L'actual vicerector, Guillermo Quindós, i la candidatura d'Eva Ferreira a la presidència de l'altra formació que concorrerà a les eleccions, encapçalada per Joxerramon Bengoetxea, li atribuïen de manera insultant i menyspreable suposades adhesions polítiques relacionades amb... [+]

2024-11-12 | Leire Ibar
L'Ertzaintza deté a dos joves per oposar-se al desnonament d'Astrabudua
Aquest dimarts, diversos joves s'han reunit en Astrabudua (Erandio) per a impedir el desnonament d'una dona de 70 anys i del seu net. El desnonament està previst per a les 10.30 hores, i el Sindicat Socialista d'Habitatge d'Uribe Kosta ha fet una crida a mobilitzar-se.

2024-11-12 | Gedar
El dimarts pretenen desnonar a una dona en Astrabudua per demanar 7.000 euros a una empresa de préstecs
Una dona ha estat víctima d'una estafa i, a conseqüència d'això, volen tirar a la dona de la seva casa. El Sindicat Socialista d'Habitatge d'Uribe Kosta ha cridat a fer front al desnonament: el dimarts, a les 09.00, es concentraran en el número 7 del Camí d'Aldaieta... [+]

Condemnen al Port de Pasaia i al grup empresarial Algeposa per amiant
L'Associació Basca de Víctimes de l'Amiant (ASVIAME) ha denunciat que l'Autoritat Portuària de Pasaia i el grup Algeposa han estat condemnats per no garantir la protecció dels riscos laborals. Osakidetza ha denunciat l'ocultació de malalties professionals per part de... [+]

2024-11-11 | Estitxu Eizagirre
Celebren el dissabte les trobades d'ecofeminisme en Maeztu
Mig centenar de ciutadans i ciutadanes han participat en una jornada de jornada completa el 9 de novembre en Maeztu, sota el lema Euskal Herriko ekofeminismoetan. Al llarg del matí s'han realitzat diverses dinàmiques per a descriure com són els ecofeminismes a Euskal Herria... [+]

2024-11-11 | Garazi Zabaleta
Cosmètics amb herbes medicinals
Enfront de la cosmètica industrial, fes-ho tu mateix
Garbiñe Larrea acaba de publicar el llibre Cosmètics sendabelarrak amb ARGIA. Traduït al món de la filosofia cosmètica, "fes-lo tu mateix", és un llibre teoricopràctic per a elaborar els productes que es necessiten en el dia a dia. Disponible en azoka.argia.eus.

Karine Jacquemart (Record especial de Lurrama enguany)
"Els sistemes d'alimentació i agricultura actuals no ens fan autònoms"
Karine Jacquemart, directora de l'associació francesa Foodwatch, estarà en la fira Lurrama, una cita dedicada a l'agricultura sostenible i popular. Amb l'objectiu de garantir el dret a l'alimentació a tota la ciutadania, s'estan duent a terme diverses accionis –mobilitzacions... [+]

2024-11-08 | Hala Bedi
Errota Zaharra auzo elkartea
“Arrazoi eta interes askok eraman gaituzte oraingo egoerara, baina kaltetuak bizilagun guztiak gara”

Gasteizko Errotako (Koroatze) auzoan izan diren manifestazio "anonimoek" kolokan jarri dute auzokoen arteko elkarbizitza. Azalera atera dituzte ere hauetan parte hartu duten partidu politiko batzuen eta beste kide batzuen izaera faxista eta arrazista.


2024-11-08 | Irutxuloko Hitza
LQNTCDD celebrarà dilluns que ve una nova concentració contra els CAS en Donostia
El col·lectiu De Donosti ha organitzat una nova mobilització dilluns que ve, dia 11, en Amara Berri, en la mateixa hora i lloc en el qual es reparteixen els Sopars Solidaris de Carrer. La plataforma que aglutina a diversos agents antifeixistes i antirrazistas de la ciutat ha... [+]

Eguneraketa berriak daude