Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Agafat a la mar, a l'espera que s'emportin les mars

  • CoastalDEM ®, l'aplicació Coastal Risk Cribratge Tool publicada per Climate Central, ha generat en els últims mesos un gran renou degut a les greus conseqüències que el canvi climàtic podria provocar a curt termini en diverses zones del món. A Euskal Herria també s'ha mostrat preocupada per aquesta publicació, ja que gran part de la societat viu en la costa. Parafrasejant a Jon Maia, “aviat decidiran quan pujar i baixar la marea”.
Atturri Ibaiko itsasadarraren padura (Gixune, Lapurdi).
Atturri Ibaiko itsasadarraren padura (Gixune, Lapurdi).
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Els resultats de l'estudi també han estat publicats com a articles científics en la revista internacional Nature Communications, en el número S. a. Culp i B. H. Signat pels investigadors Strauss. S'han preparat una sèrie d'estimacions per a identificar les zones amb el risc d'inundació causades per la pujada de la mar en el segle XXI. Segons aquestes dades, encara que les emissions de carboni es reduïssin a nivells baixos, per a l'any 2100 es podrien frenar les condicions de vida de 340 milions de persones sota l'aigua i de 480 milions mantenint les emissions en nivells alts.

Al País Basc, aquestes conclusions se sentirien en tota l'extensió de les costes de Bizkaia, Guipúscoa i Lapurdi, encara que amb diferent intensitat segons la comarca. Les zones més afectades serien les situades en la desembocadura dels principals rius: En el cas de Barbadún, els estuaris de l'Ibaizabal (ria de Bilbao), Butró, Estepona, Urdaibai, Artibai, Iñurritza, Oria, Oiartzun, Bidasoa, Urdazuri, Uhabia i Atturri-Errobi, mentre que en el cas dels rius Llegeixi, Degui, Urola i Urumea els danys podrien ser menors. A més, és significatiu observar que en tot el curs sota del riu Atturri, en el límit entre el País Basc i Gascunya, es formaria una àmplia ria de gairebé 40 quilòmetres de longitud.

Per a l'any 2100 es
podria detenir l'habitacle de 340 milions de persones i el de
480 milions si les
emissions es mantinguessin altes

No obstant això, les conseqüències del canvi climàtic són una qüestió complexa i pot ser convenient ampliar una mica la visió per a poder avaluar adequadament les raons que ens han portat a aquesta situació. De fet, els que ara es troben en perill no són qualsevol zona, sinó els estuaris dels principals rius. I fins a dates recents aquests estuaris han estat coberts de marenys i aiguamolls, proporcionant una protecció ecològica eficaç enfront de la tempesta de marees per a les comunitats estabilitzades en l'entorn; una vegada desapareguda aquesta protecció, les importants zones urbanes i industrials de la costa basca queden totalment sotmeses a la pujada del nivell de la mar. Les capitals dels tres territoris són un clar exemple: Una àmplia aglomeració formada entorn de la ria de Bilbao, el nucli urbà de Sant Sebastià i la conurbació formada pel trio Bayonne-Anglés-Biarritz, però també molts altres nuclis secundaris.

Per a entendre aquest procés cal retrocedir quatre segles, ja que és aquí on se situa el punt de partida de l'artificialización dels ecosistemes marismeños dels estuaris bascos.

Marenys, hortes, tallers

Des de l'Edat mitjana, els mitjans de mareny dels estuaris s'explotaven com a terrenys comunals per a activitats extensives com la pesca, la caça o la recollida de joncs per a espartans. El canvi es va produir a principis del segle XVII. En aquella època, la tendència a assecar els marenys i a guanyar noves terres de cultiu en diversos països europeus va ser predominant: l'exemple més clar són els famosos polders holandesos, però també es van adaptar els grans aiguamolls de França i Anglaterra, en la majoria dels casos per iniciativa corona i amb l'ajuda de l'enginya i inversors holandesos. Seguint el mateix model, diversos municipis de la costa basca també van començar a concedir permisos per al tancament i assecat dels marenys, amb l'objectiu de construir camps de cultiu i hortes. En general, es tractava d'entorns ombrívols i humits que resultaven especialment adequats per al cultiu de nous cultius arribats d'Amèrica, especialment el blat de moro (Zea mays), la qual cosa va permetre el cultiu de moltes noves terres i l'augment significatiu de la producció en moltes zones.

Gràcies als documents de l'època, coneixem amb detall el sistema que se seguia per a transformar els marenys en terres de cultiu. El primer pas consistia en el tancament perimetral d'una sèrie de tanques o dics coneguts com lezones i munas, que es consolidaven i suportaven les tempestes de la mar, obrint canals i travessies per a canalitzar les aigües i facilitar el drenatge a través d'aquestes noves terres dessecades. Les illes així delimitades eren molt més estables que el mareny original, ja que permetien reduir considerablement l'erosió mitjançant la conducció d'aigua. Molts d'aquests elements estan encara molt presents en el paisatge de molts estuaris, encara que la majoria estan molt erosionats.

Per descomptat, en totes les comarques el procés d'artificialización dels marenys no va tenir la mateixa força ni el mateix ritme. Per exemple, sembla que va començar molt primerenc en l'estuari del Bidasoa (Guipúscoa/Lapurdi), ja que l'Ajuntament d'Hondarribia va ordenar en 1698 tancar el dic d'Amute i assecar els marenys de Jaitzubia fins a la ferrería d'Urdanibia; poc després, en 1652, va ser l'Ajuntament d'Irun el que va ordenar la dessecació dels marenys i la construcció de les hortes per a obtenir rendes. Al mateix temps, alguns veïns van començar a tancar les jonqueres i a crear hortes en altres zones del poble i, per a regularitzar la situació, en 1694 l'Ajuntament també va subhastar aquestes partides. En els segles XVIII i XIX, tots els marenys del Bidasoa van quedar transformades en hortes, transformant el paisatge de l'estuari.

Hendaia, Hondarribia i Irun formen una conurbació de gairebé 100.000 habitants, estabilitzada en gran manera sobre terrenys que han estat marenys, amb l'aeroport de Sant Sebastià situat en el centre de l'estuari

En la mateixa època, en la primera meitat del segle XVII, es va iniciar el procés de dessecació de la ria d'Atturri. Aquesta ria, que marca la frontera entre Lapurdi i Gascunya, tenia gairebé 50 quilòmetres de longitud i 4-6 quilòmetres d'ample i estava coberta de mareny des de l'Edat mitjana. Després de l'autorització del rei de França Enric IV.ak en 1608, els enginyers holandesos van començar a construir dics i rescloses en aquest espai, adaptant els aiguamolls per al cultiu i creant els paisatges característics que es diuen barta. Gràcies a aquests projectes sistemàtics, el procés estava pràcticament acabat per al segle XIX.En
altres casos, el procés va ser més tardà. En el cas de l'estuari de Lea (Bizkaia), per exemple, el molí de marees d'Isuntza (Mendexa) va estar en funcionament fins a 1723, i l'assecat dels marenys que l'envoltaven va haver d'esperar al seu abandó. En el cas de la ria de l'Urola (Guipúscoa), la tendència no s'ha vist reforçada fins a la dècada de 1790, quan diversos inversors de Zumaia van començar a promoure el tancament dels marenys entre Usurbiribilaga i Basusta. Similar evolució van experimentar la resta dels estuaris de la costa basca. En alguns casos, com en Urdaibai i l'Urumea, la dessecació dels marenys i la construcció dels cultius artificials van afectar grans extensions, transformant radicalment l'aspecte del paisatge costaner.

Posteriorment, en els segles XIX i XX, el procés ha estat totalment diferent: la urbanització i la industrialització dels marenys. Un exemple extrem en aquest camp, sens dubte, ens l'ofereix la Ria de Bilbao (Bizkaia): Des de les Set Calles fins al Port de Zierbena, Ibaizabal forma un ampli estuari que connecta, al llarg d'uns 20 quilòmetres, els nuclis urbans situats a la seva riba. La revolució industrial va transformar per complet l'aspecte d'aquesta zona, estenent nuclis urbans, fàbriques i barris obrers sobre molts dels espais que abans havien estat marenys, fins a formar una aglomeració urbana de gairebé un milió d'habitants. Alguna cosa semblança ha ocorregut, des de mitjan segle XX, en el centre de Sant Sebastià (Guipúscoa); en els marenys del marge de l'Urumea s'han aixecat barris com Amara, amb més de 30.000 habitants en l'actualitat. Processos d'industrialització i urbanització similars es poden documentar en marenys entre Baiona i Angelu (Lapurdi), Irun, aeroport d'Hondarribia, Zarautz o Zumaia (Guipúscoa), i Ondarroa, Guernica o Plentzia (Bizkaia), entre altres.

Naturalesa o cultura?

La tendència al tancament dels marenys i la seva conversió als cultius, així com els processos d'industrialització i urbanització posteriors, van fer que en la major part dels estuaris costaners bascos es trobés privat d'un ampli espai a l'ecosistema marismeño original. Així, els recursos d'autoregulació que li eren propis es van suprimir, de manera que gran part dels estuaris van quedar indefensos enfront de possibles inundacions a conseqüència de les plenamars i esdeveniments catastròfics. Aquests són ara els entorns més amenaçats pel risc d'inundació a conseqüència del canvi climàtic.

És cert que en les últimes dècades s'han fet passos en el camí per a parar aquest procés i recuperar el mareny natural. La ria d'Urdaibai és considerada, de forma destacada, com a Reserva de la Biosfera per la UNESCO i forma part de la Llista d'Aiguamolls d'Importància Internacional establerta pel Conveni de Ramsar des de 1993, a més de ser declarada Zona d'Especial Protecció en el marc de la Xarxa Natura 2000. En aquesta comarca s'han fet nombrosos treballs en els últims anys per a la recuperació dels marenys naturals, i en l'actualitat es tracta d'un dels parcs naturals més importants del País Basc. En la Llista d'Aiguamolls d'Importància Internacional s'inclou també l'estuari del Bidasoa, també declarat com a Zona d'Especial Protecció a banda i banda de la frontera. Aquí, no obstant això, la recuperació dels marenys ha estat molt parcial, limitada al parc de Plaiaundi i a alguns punts de la vall de Jaitzubia. De fet, la comarca està totalment urbanitzada; Hendaia, Hondarribia i Irun formen una conurbació de gairebé 100.000 habitants, en gran manera estabilitzada sobre terrenys que havien estat marenys, estant l'aeroport de Sant Sebastià situat en el centre de l'estuari.

Altres estuaris integrats en la xarxa Natura 2000 són els de Barbadun, Oria, Urola, Iñurritza i Atturri. No obstant això, després de quatre segles d'artificialización radical dels ecosistemes de mareny, l'expansió de figures com la de les Zones d'Especial Protecció no ha permès, encara que hagi limitat la seva degradació, solucionar per si mateixes la feblesa dels estuaris enfront del canvi climàtic. D'una banda, cap parc natural ocupa més que una petita part de l'estuari corresponent, per la qual cosa no és clara la influència de la limitada recuperació d'aquests marenys “naturals” en un context en el qual les terres circumdants continuen totalment urbanitzades.

D'altra banda, els citats processos de polderización, industrialització i urbanització han transformat completament la topografia i hidrografia dels marenys originaris i, per tant, les dinàmiques d'erosió i sedimentació. Per tant, les característiques de l'ecosistema actual han de ser analitzades tenint en compte aquesta intervenció històrica de l'ésser humà. Per exemple, pot ser interessant, en la definició de les Zones d'Especial Protecció, en lloc de considerar només els espais naturals o renaturalitzats, protegir també les illes i riberes que encara s'utilitzen en la zona per al cultiu, assegurant l'adequat manteniment dels canals, lezones i barreres existents en la zona i evitant la seva urbanització, de manera que aquests espais puguin jugar una funció de tampó entre l'estuari i els habitacles, limitant l'efecte negatiu de les inundacions.

El cas, com sempre, no pot resoldre's en el marc d'una rígida dicotomia entre espais naturals i artificials. Per a abordar problemes com els efectes del canvi climàtic i la degradació dels ecosistemes, és fonamental entendre que tot paisatge és el resultat de la interacció a llarg termini entre l'ecosistema i les activitats humanes i, en aquest sentit, treballar de forma integrada tots els factors que incideixen en la seva codificació, amb la finalitat de buscar solucions sostenibles.

ESTUARI DEL BIDASOA: Mareny d'Amute-Kosta, enfront de la vila d'Hondarribia.

 

ONDARE LINGUSTIKO BAT GALZORIAN
Hondarribia, XX. mendearen hasieran: ibaia eta baratzea banatzen dituen lezoia.

Paduren ustiaketari lotuta, kostako euskal gizarteek hainbat hitz eta esamolde erabili dituzte. Gaur egun, ogibide tradizionalen galerarekin batera, lexiko hori ia ahaztuta gelditu da neurri handi batean.

Padura terminoa bera palude hitz latinotik eratorria da. XI. mendeaz geroztik ageri da toponimo gisa dokumentatuta, kostan zein barnealdeko eremu zingiratsuetan.

Behin laborantzarako egokituta, erribera eta isla terminoak izan dira ohikoenak espazio hauei erreferentzia egiteko, toki askotan kontserbatu den toponimiak zein adineko bizilagunen memoriak erakusten dutenez. Eremu hauei loturik, batik bat hiru elementu aipa daitezke:

Lezoiak edo Munak. Orotariko Euskal Hiztegiak bi adiera jasotzen ditu lezoi hitzarentzat: “Itxitura funtzioa duen lubaki edo trintxera” eta “hesia”; Lapurdin nahiz Gipuzkoa ekialdean, padurak ixteko dikeak izendatu izan ditu, eta litekeena da Lezo herriaren izena ere hemendik eratorria izatea. Bizkaian, aldiz, muna hitza erabili izan da, Urdaibain adibidez.

Kanalak. Alde batetik, padurak artifizializatzean ibai eta erreka ugari kanalizatu ziren. Bestalde, itxitako lursailetan drenaia errazteko beharrezkoa izango zen kanal txikiak irekitzea, sare hidrografikoa erabat itxuraldatuz.

Langak. Zentzu zabalean, sail baten sarbidea lotzen duen ataka da langa. Paduren kasuan, hitz honek egitura berezi bati egiten dio erreferentzia; horri esker, kanalek drainatutako ura aisa drainatzen da, baina kontrako norabidean, mareen igoerarekin iristen denari bidea ixten zaio.

Gainera, paduren ustiapen-eredu berezi honek harreman espezifiko bat sortu zuen tokian tokiko komunitateen eta estuario-ekosistemaren artean, eta hori toponimia aberats batean islatu zen. Leku-izen hauek ere galtzen ari dira gaur egun, zentzua eman zieten harremanak desagertuta. 


T'interessa pel canal: Natura
Amasamendin eolikoak ezartzeko proiektu bat dagoela jakinarazi du Villabonako Udalak

Herriko EH Bilduko zinegotzi eta legebiltzarkide den Ander Goikoetxeak egindako galdera parlamentario bati Jaurlaritzak emandako erantzunaren bidez jaso informazioa hau. Bi haize sorgailu ezartzeko asmoa dago eta Cluster Hernani izeneko proiektu zabalago baten barruan kokatzen... [+]


Hernaniko natur eremuen sarea osatu dute ikasleek eurek

Eskola inguruko natur guneak aztertu dituzte Hernaniko Lehen Hezkuntzako bost ikastetxeetako ikasleek. Helburua, bikoitza: klima larrialdiari aurre egiteko eremu horiek identifikatu eta kontserbatzea batetik, eta hezkuntzarako erabiltzea, bestetik. Eskola bakoitzak natur eremu... [+]


Zata arrunta
Ahuntzak gustuko omen dituen gautxoria

Katalanen ustetan artzainak engainatzen omen ditu hegazti honek: “enganyapastors”. Espainiar eta latindarrek, aldiz, ahuntzari esnea kentzen diola diote, hortik datorkio hain zuzen ere izen zientifikoan (Caprimulgus europaeus) islatzen den caprimulgus (capra... [+]


Ura erein daiteke, eta inkek bazekiten nola

Andeetako Altiplanoan, qocha deituriko aintzirak sortzen hasi dira inken antzinako teknikak erabilita, aldaketa klimatikoari eta sikateei aurre egiteko. Ura “erein eta uztatzea” esaten diote: ura lurrean infiltratzen da eta horrek bizia ekartzen dio inguruari. Peruko... [+]


Larhunen dabilen otsoaren presentziaren “ondorio larriak” salatu ditu ELB sindikatuak

Mendizale batek asteburuan ikusi du animalia Lapurdiko Azkaine herrian, eta otsoa dela baieztatu du Pirinio Atlantikoetako Prefeturak. ELB lurraldean "harraparien presentziaren kontra" agertu da.


Fernando Valladares:
“Oparotasuna zer den birdefinituta, ulertuko dugu zer dugun irabazteko”

Biologian doktorea, CESIC Zientzia Ikerketen Kontseilu Nagusiko ikerlaria eta Madrilgo Rey Juan Carlos unibertsitateko irakaslea, Fernando Valladares (Mar del Plata, 1965) klima aldaketa eta ingurumen gaietan Espainiako Estatuko ahots kritiko ezagunenetako bat da. Urteak... [+]


Eredu inspiratzaileak martxan jartzera animatu ditu Antzuolako ikasleak Fenando Valladares biologoak

Nola azaldu 10-12 urteko ikasleei bioaniztasunaren galerak eta klima aldaketaren ondorioek duten larritasuna, “ez dago ezer egiterik” ideia alboratu eta planetaren alde elkarrekin zer egin dezakegun gogoetatzeko? Fernando Valladares biologoak hainbat gako eman dizkie... [+]


2025-02-24 | Iñaki Sanz-Azkue
Apo pikart europarra
Gaueko kantari bakartia

Nekazal eremu lehor baten erdian ageri da putzua. Txikia da tamainaz, eta ez oso sakona. Egunak dira euririk egiten ez duela, baina oasi txiki honek oraindik ere aurretik bildutako urari eusten dio. Gauak eremua irentsi du eta isiltasunaren erdian kantu bakarti bat entzun da... [+]


Eskoziako Lur Garaietan otsoa sartzea klima-larrialdirako onuragarria izango dela iradoki dute

Eskoziako Lur Garaietara otsoak itzularazteak basoak bere onera ekartzen lagunduko lukeela adierazi dute Leeds unibertsitateko ikertzaileek.. Horrek, era berean, klima-larrialdiari aurre egiteko balioko lukeela baieztatu dute, basoek atmosferako karbono-dioxidoa xurgatuko... [+]


La Muntanya Perduts es fica entre les glaceres en perill d'extinció
Un registre internacional que documenta les masses de gel en perill d'extinció ha inclòs en la llista la Muntanya Perduda als Pirineus.

El Govern espanyol insisteix que Galeperra no es declararà en perill d'extinció i, per tant, se cedirà
A partir de 2022 la moratòria declarada en perill d'extinció no es declararà així. La notificació ha estat realitzada pel govern espanyol a través de la informació proporcionada pel lobby dels caçadors.

2025-02-17 | Nagore Zaldua
Fúria, somiador de sang blava?
Hàbil, enginyós i fugitiu; el polp comú, encara que el seu nom no l'indiqui, té destreses extraordinàries. Aquest mol·lusc cefalopodo carnívor ens sorprèn amb els seus peculiars característiques i capacitats. És el més intel·ligent de tots els invertebrats, entre... [+]

2025-02-17 | Jakoba Errekondo
Hivernada d'insectes
Fa molt fred. Quan no és així, però aquest hivern alguns països estan tocant molt bé. I com sobreviuen els insectes per a ressorgir amb la primavera? Anit vaig tenir una pregunta del carrer. D'aquí el petit problema que existeix entre la intel·ligència i la... [+]

2025-02-13 | Axier Lopez
Boicot a la balena i a la massacre de dofins
A les Illes Fèroe, un arxipèlag de l'Atlàntic Nord, sota el control de Dinamarca, maten cada any centenars de cetacis –normalment més de mil–. Alguns la diuen "tradició", per la seva antiguitat de diversos segles. Però les conegudes i virals imatges de centenars de dofins... [+]

2025-02-03 | Nicolas Goñi
Jendez hustutako landa eremuetara basabizitza ez da uste bezala itzultzen

Munduko landa eremu periferikoetan 4 milioi kilometro koadro laborantza lur abandonatu dira azken 75 urteotan. Orain arte arrazoi ekonomikoengatik uzten baldin baziren nagusiki, gerora, klima aldaketak ere horretara bideratuko ditu geroz eta gehiago. Bioaniztasuna babesteko xede... [+]


Eguneraketa berriak daude