Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Centenari 3 regals: un a la gent, un altre a ARGIA, el més gran a Euskal Herria

  • Aquest any rodó ens ha fet un regal a la Gent d'Argia, a Euskal Herria i al projecte de comunicació. Els obrim?  

19 de desembre de 2019
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

El Centenari ha regalat a la gent experiències per a enfortir el cor: la comunitat que suporta aquest mitjà de comunicació s'ha reunit entorn de la festa i ha sentit la calor d'aquest foc que ens uneix. ARGIA ha realitzat vint-i-dues activitats de llarg a llarg del País Basc en col·laboració amb deu agents: El centenari va arrencar a Pamplona, coneixent la història del basc en la capital navarresa, el 12 d'octubre es va celebrar en Donostia la gran festa sota el lema Deskolonizezen gaitezen, i ha passat l'últim dia en Duzunaritze lligat a la terra. L'última de les activitats ha tingut lloc al desembre en la Fira de Durango, on ARGIA ha dinamitzat les taules rodones de la "Plaça de la Reflexió".

Al febrer iniciem el Centenari a Pamplona, amb un dia de "Viatge a l'origen". En la fotografia presa per Dani Blanco, es va iniciar la Llum Celeste en el convent dels Caputxins de Pamplona.

El Centenari li ha regalat peces de memòria històrica a Euskal Herria: aquest setmanari ha portat numèricament un fragment de la història del mitjà de comunicació independent en basc en la secció Comunitat, i ha distribuït setmanalment una portada històrica convertida en una làmina. No som neutrals recull en el seu llibre el caràcter i les bases de l'actual ARGIA. I enguany ARGIA ha digitalitzat el tresor de 100 anys, tots els articles i fotografies de Zeruko Argia i ARGIA, testimonis de la història d'aquest poble. L'objectiu d'ARGIA és que tots aquests textos i fotos digitalitzades estiguin a la disposició de tots els ciutadans en el termini més breu possible, és a dir, que estiguin disponibles en la web d'ARGIA, en llicència lliure.

El Centenari ha portat nous socis al projecte de comunicació: ara som més gent, i per tant, tres treballadors més en la redacció: un que fa vídeos i un per primera vegada un redactor d'Àlaba i Baixa Navarra.Amb el
cor accelerat, la consciència del seu origen i de la seva personalitat i la incorporació dels seus membres a tot el País Basc, ARGIA afronta el pròxim segle.

Al maig celebrem el cicle "Del cel a la terra" en el Museu Sant Telmo de Donostia. A la foto de Dani Blanco, dins d'aquest cicle, Joxe Mari Ostolaza, Malores Etxeberria i Josu Landa van fer el recital "Enpeinatze ez aske".
Ens hem fet amos del passat

Vam començar l'any 100 amb un setmanari especial de cent pàgines i tens a les teves mans un altre setmanari que ha tancat el cicle del centenari. Per descomptat, no es pot escriure un projecte de cent anys de vida, fet en equip i basat en la implicació de milers de ciutadans.Cada persona té les seves experiències, els seus records i les seves explicacions. Però negant-nos a escriure una història única i restrictiva, hem aprofitat l'aniversari per a recuperar els números de la història d'aquest mitjà de comunicació independent en basc: de setmana en setmana Mirin Ossa Galdona ens ha portat 48 passatges de la història en la secció Comunitat. Juntament amb el Setmanari hem rebut a casa una elegant làmina: Trieu 45 portades de Zeruko Argia i ARGIA, il·lustrades amb els comentaris de Koldo Izagirre. Si vols recuperar els articles d'Ossa i els textos d'Izagirre, el més senzill és acudir a Internet: Totes elles estan disponibles en el canal 100 urte i tota la informació publicada sobre el centenari: gravades en vídeo, les trobarem en el canal Multimèdia d'ARGIA (en les seccions d'esdeveniments i tertúlies).

Tenint en compte les opressions que ha sofert el basc en aquests cent anys, l'especial assoliment és que un mitjà de comunicació popular en basc hagi complert cent anys. Els caputxins que van posar en marxa Zeruko Argia han arribat a complir el segle per sobre de les repressions que haguessin pogut expressar a través del miracle "", però l'actual equip de treball ha sentit la necessitat de reflexionar sobre les claus de la durada i la manera que tenim en ARGIA d'entendre el periodisme i el treball des de 1980. Sobretot, perquè ens serveixin també en la batalla quotidiana de la supervivència en el segle següent. Totes aquestes claus les ha recollit Gorka Bereziartua en el seu llibre Ez gara neutralak, amb un ull agut i una mà fina. Aquest llibre s'ha distribuït a les cases juntament amb el setmanari: Perquè és un assoliment de totes les persones que el mitjà de comunicació independent en basc hagi arribat als cent anys i tots siguem conscients de la història i el caràcter d'ARGIA. En el documental Ehun urte Soka dantza, Hiru Damatxo ha reunit la història d'ARGIA i Sustrai pujol i zu kontalari, en la col·lecció de bertsos.

Al setembre vam conèixer els voltants d'Eskuernaga i celebrem el Centenari amb els col·laboradors d'ARGIA en el celler Cándido Besa.
Un tresor 100 anys a l'abast de tots i totes

No és una broma la preocupació que durant tres dècades hem sentit en la seu d'Argia a Lasarte: si el riu Oria que tenim al costat es desbordés i entrés l'aigua? L'arxiu format per milers de fotos i els milers de números de Zeruko Argia i Argia s'han pujat a la planta superior fa uns anys, per aquesta por. Però què passaria si la residència s'incendiés?

Tenim motius per a dormir més tranquils: El Departament de Cultura del Govern Basc ha escanejat l'arxiu fotogràfic d'ARGIA i tots els textos d'aquests cent anys, tots ells en format digital, tant en ARGIA com en els punts de trobada de les institucions públiques. L'objectiu d'ARGIA és posar a la disposició de tota la ciutadania en la pàgina web d'ARGIA aquest desastre històric tan aviat com sigui possible. ARGIA ha posat tot el material de manera gratuïta, ja que es tracta d'una ruïna d'aquest poble, però ella no té diners per a pagar el treball que requereix posar tots aquests arxius en internet. Desitgem que el camí emprès enguany amb el Govern Basc en digitalització tingui continuïtat en els pròxims anys, fins a aconseguir que tot estigui disponible en la web d'ARGIA.

ACTES CENTENARIS Al llarg de l'ANY: FESTA A LA NOSTRA MANERA

ARGIA ha organitzat vint-i-dues activitats al llarg de l'any. Han estat una gran oportunitat per a conèixer diferents pobles d'Euskal Herria i per a prendre els carrers de les ciutats en basca. Han estat de tota mena: xerrades i taules rodones, passatemps, rutes guiades, menjars, actuacions musicals i poètiques, projecció de cinema, lectura, fira del llibre...El periodisme
en basc ha estat el tema principal en alguns d'aquests actes, mentre que en uns altres han girat entorn de temes que ARGIA treballa en el dia a dia: per exemple, el feminisme i les lluites obreres, la situació del basc, el procés d'independència de Catalunya, les causes de l'auge del feixisme, el coneixement dels amfibis i els rèptils locals, les plantes i l'agricultura ecològica.

Aquests esdeveniments els hem dut a terme en col·laboració amb els agents locals: Associació Elkar-Ekin, Institut Manu Robles Arangiz, Arrasate Euskaldun Dezagun, Mintzalasai elkartea, Hala Bedi irratia, Baltsan elkartea, Akelarre elkatea, Gerediaga elkartea, EHKOlektiboa i Biharko Lurra Elkartea.

Les actuacions han estat petites i mitjanes, amb un aforament aproximat de vint persones, la més nombrosa de tres mil persones i moltes d'elles de 80 persones. En cadascun d'ells s'han reunit persones que tenen diferents relacions amb Argia: persones que porten temps en l'Argia, persones que han arribat a la comunitat i que han escoltat amb ARGIA però no la coneixen. Al carrer s'han creuat els temes, les persones, les associacions i els pobles que un projecte de comunicació connecta amb la seva activitat.

ARGIA ha rebut l'aportació econòmica de les següents entitats per a l'organització d'esdeveniments: Govern Basc, Govern de Navarra, Diputació Foral de Guipúscoa, Diputació Foral de Bizkaia, Institut Basc de la Cultura, Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià i Laboral Kutxa.

Continuarem reunint la comunitat al carrer l'any 101. Per exemple, la pròxima edició de la Fira del Llibre i Disc de Ziburu, que enguany s'ha celebrat per primera vegada, comptarà amb la col·laboració de Baltsan Elkartea i ARGIA.

Actes del centenari

Al febrer a Pamplona passant el dia: Viatge a l'origen al convent dels caputxins.
Al març en Azpeitia Xerrada Feixisme avui i aquí.
Taula rodona al març Lluites dels treballadors de Vigilància a Bilbao.A l'abril
en Arrasate Drets lingüístics, de qui? Taula rodona.A l'abril
a Vitòria-Gasteiz xerra sobre el procés català i les lliçons de victòria. Al maig
, en l'embassament de Leurtza d'Urroz, un recorregut guiat a la recerca d'amfibis
i rèptils.
Al maig en Donostia-Sant Sebastià el cicle Del Zero al Terra:
Xerrada de desafiament al món dels nens del segle XX.
Cent anys, centenars d'imágenes.si
l'empenya no és lliure el recital.
Xerrada Intrahistoria del periodisme en basc.
Al juny a Hendaia X. Lectura Pública
Al juny I. Fira del Llibre i Disc Basc de Ziburu.
Al setembre en el celler amb els col·laboradors d'Eskuernagan ARGIA passatemps. Al setembre
en Baiona se celebrarà una taula rodona sobre el Basc en Iparralde, després de la creació de
la Mancomunitat d'Iparralde.
A l'octubre en Hernani xerra Feixisme avui i aquí.
A l'octubre, projecció de la trilogia de pel·lícules Napardeath en la plaça de Donostia.A l'octubre
en Donostia descolonizemos la festa de tot el dia.Al novembre
, en el paisatge de 100 anys de Duzunaritz, 111 passos al llarg dels dies.
Taules rodones al desembre en la Plaça de la Reflexió en la Fira de Durango:
Som la premsa basca: en basc i no en bilingüe.
... i dono gratis a cau d'orella del poble... Llicències lliures en sectors culturals.
La cultura és un treball. Parlar de la professionalització.
El basc com a llengua d'integració. Què diuen els nous bascos euskaldunizados?

 

Tot el que s'ha dit fins ara i els actes que hem organitzat poble a poble són els que hem fet específicament en relació amb el Centenari. Però hi ha molts altres assoliments que s'han materialitzat enguany. El que ens ha portat la mandra, la fortuna o l'impuls d'aquest segle, el podem llegir a continuació:

El mes de novembre passat vam fer un dia en Duzunaritze. A la foto de Dani Blanco, Sustrai pujol ens parla del llibre "111 pàgines i ple de fulles", que reuneix una col·lecció d'articles de Jakoba Errekondo.
Tombat millor

En anys anteriors ARGIA ha anat avançant a poc a poc en l'horitzontalització de la seva organització de treball i dels seus espais de decisió i ha començat aquest any especial fent el pas més espectacular i simbòlic: ser un mitjà de comunicació sense director. La nova direcció, que serà de rotació, també ha estat renovada enguany. Però ARGIA no dorm en aquest tema, perquè la pràctica d'allò més horitzontal possible requereix un treball constant.

Hem complert un somni: garantir la territorialitat en l'equip

ARGIA és un mitjà de comunicació d'Euskal Herria que té com a objectiu informar a tota la ciutadania basca sobre els temes de tota Euskal Herria. Acabarà l'any fent un gran salt en aquest camí: El redactor tindrà sis dels set territoris. Zigor Oleaga d'Àlaba i Jenofa Berhokoirigoin de Baixa Navarra són els dos membres que s'han unit al grup i segur que aportaran notícies, punts de vista, fonts, personatges, col·laboradors i agents d'aquests territoris al projecte de comunicació.

Eneko Bidegain, Mari Andrée Ouret, Jean Claude Iriart i Mikel Asurmendi. Foto: Dani Blanco
Destreza en els vídeos

Eneritz Arzallus es va unir al grup a l'inici de l'any per a reforçar la indústria del vídeo i gràcies al seu treball, entre altres, es poden veure potents vídeos de notícies al pil-pil, taules rodones d'actes de centenaris ben documentats, o pastilles de radi en internet que s'ofereixen setmanalment.

Primer any després de la patata i no tan poc

Ja t'has acostumat a aquest disseny, però l'estrenem per a aquest any especial. La dissenyadora Maitane Gartziandia, que es va unir al grup de treball, ha renovat enguany el logo d'ARGIA, el disseny del setmanari, el monogràfic Larrun i el volum de periodisme Gakoa que hem distribuït aquest estiu.

Els qui rebem ARGIA a casa recordarem enguany perquè la impremta Antza ha aconseguit retirar el maleït plàstic d'enviament i recollir-ho en una bossa compostable de patata. Cada any hi haurà 200.000 fundes de plàstic menys a Euskal Herria.

El passat 12 d'octubre vam celebrar en Donostia el dia "Descolonizémonos", amb l'actuació de la filla de la mare en la plaça de la Trinitat. Foto: Dani Blanco
Dempeus davant la repressió

ARGIA ha tornat a difondre el missatge que el periodisme no és un delicte. Els dos ertzaines han interposat una denúncia contra el periodista Lander Arbelaitz per haver estat denunciat per l'Ertzaintza per una violació de drets lingüístics comesa a una ciutadana per part de l'Ertzaintza. El periodista, que ha hagut de declarar en el jutjat, no ha transcendit res de l'ocorregut fins ara. Continuarem defensant el dret a la informació al carrer.

Més fruits de paper

Ha estat un any molt fructífer en els nous llibres i jocs que s'han publicat, senyal que l'equip està fort. Onintza Irureta ha publicat el llibre Berdea dona habiti berria al febrer, relatant la vaga dels treballadors de les residències de Bizkaia, i aquest mateix any ha traduït el llibre a altres dues llengües (castellà i català).

Mikel García, per part seva, entrevistarà a Pape Niang. En el llibre Un nou començament, Niange ha relatat el camí del Senegal per a arribar i viure a Euskal Herria, posant veu a les vivències dels migrants.

Jakoba Errekondo ha publicat enguany l'article 1.111, dels quals han estat triats 111 articles per 22 personalitats de diferents àmbits de la cultura basca. El resultat, un llibre amb 111 fulles i pàgines de disseny especial.

En la festa del 12 d'octubre, Campionat de Llançament de Documents Estranys d'Identitat. Foto: Dani Blanco

ARGIA també ha publicat un joc de cartes en Xapoketa, amb l'objectiu de completar el nostre coneixement sobre els animals d'Euskal Herria: Els continguts han estat elaborats pel biòleg Iñaki Sanz, els dibuixos han estat realitzats per Eñaut Aiartzaguren i la professora de la UPV Lore Erriondo ha treballat el plantejament pedagògic.

ARGIA ha reforçat la seva relació de paper amb els presos polítics bascos, amb l'objectiu de superar la dispersió lingüística. Enguany, els mitjans de comunicació independents els han proposat rebre el Setmanari, i de les presons han rebut centenars de cartes de somni.

Aquests i més els que ens ha portat el 2019. Arrenquem amb l'impuls d'un any que ha estat tan rodó com rodó.


T'interessa pel canal: ARGIAk 100 urte
2019-12-20 | Garazi Zabaleta
Testimoni del centenari de l'Asunción Clara

El 2019 ha estat un any especial per a ARGIA, un exemple d'això és aquest número que tens entre mans. Complir cent anys no és un assoliment fàcil, més encara per a un petit mitjà de comunicació en basc. Les celebracions han pres diferents formes al llarg de tot enguany i,... [+]


2019-12-20 | Jakoba Errekondo
Varietat i diversitat

El dia de la presentació del llibre 111 Hostoz eta Orriz hem tingut l'oportunitat de conèixer la cultura de Duzunaritz. Un dia deliciós per a arrodonir una sèrie de celebracions que omplen el segle d'Argia. No puc imaginar un camí més bonic que el d'embrutar el calçat en... [+]


2019-12-13
Història setmanal
27 d'abril de 2018

2019-12-12 | Koldo Izagirre
Història setmanal
11 de març de 1990

2019-12-04 | Koldo Izagirre
Història setmanal
13 d'octubre de 2013

2019-11-29 | Koldo Izagirre
Història setmanal
14 de desembre de 2014

Eguneraketa berriak daude