Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Diferents colors del vermell

  • Al novembre, els bertsos s'escolten amb tanta freqüència com la pluja a Pamplona. És un bertsolarismo. Any rere any, el canvi d'hora arriba a la ciutat que va enfosquir les tardes per a encendre la tardor. I la veritat és que s'ha convertit en la cita de molts pamploneses i pamplonesas, d'aquests que no fallen tots els anys. No importa que el dimarts sigui un capvespre humit i una mica trist, les sales de Bertsoaro sempre s'omplen. No obstant això, els bertsos no sempre venen sols, ja que en moltes ocasions es camuflen en xerrades, teatre, recitals, etc. Enguany el bertso i el flamenc han arribat de la mà al novembre, ja que l'obra Gorria de Miren Amuriza i Askoa Etxebarrieta ha estat estrenada a Pamplona.
Argazkia: Bertsozale Elkartea
Argazkia: Bertsozale Elkartea

19 de desembre de 2019

La paraula vermell significa set sentits, set sentits per a mirar el nostre món vermell. Mirin Amuriza i Askoa Etxebarrieta van voler difondre les definicions del diccionari i mostrar més encara. Així, van utilitzar paraules i ritmes tenyits de vermell per a referir-se a temes com la violència, la fraternitat, la sexualitat o les dones referents. Set apartats completen l'espectacle, el bertso i el flamenc com a company de viatge. Tots dos han posat les seves expressions al servei dels sentiments, segons van dir, més que una fusió, en un intent d'acostar totes dues disciplines. Era, doncs, com una espècie de diàleg per a entendre's. Perquè l'espectador no trobarà el bertso tal com ho entenem, ni el flamenc tradicional. El vers s'acosta al ritme flamenc, i el flamenc es redueix a la mesura dels bertsos.

El Conestable va ser envaït pels vells versos i les cobles, acompanyades d'un joc de llums i ombres vermelles. Cadires plenes al pati i en el primer pis, gent asseguda en el sòl als costats de les columnes. Amuriza va dirigir l'espectacle amb una veu càlida, defensant amb una veu enèrgica les paraules d'Etxebarrieta als takoi colpejats. Rojo i nu, les primeres vegades no són fàcils, i a vegades es va notar nerviosisme, però el públic va agrair l'honradesa dels artistes. A molts se'ls veia més còmodes ballant, emocionats, fent el que sabien. No és mala fama, La Puça. És una pena que els espectadors que es trobaven en les cadires del pati no puguin veure tots els passos del ballarí, ja que val la pena veure de prop el petit huracà de Vitòria-Gasteiz. L'ambient es va anar escalfant al llarg dels set trams, fred del carrer.

Per a finalitzar l'estrena, les flors –vermelles per descomptat–, les gràcies, les cobles i els aplaudiments. La felicitat d'haver passat la primera prova i la calor d'haver degustat una cosa diferent. A pesar que encara hi hagi algun indici verd en vermell, tindrà temps de madurar en mans d'aquests dos artistes treballadors. Amuriza i Etxebarrieta presenten una proposta humil i interessant, amb l'objectiu d'enriquir la paleta del vermell amb bertsos i flamencs.


T'interessa pel canal: Bertsoak
2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentació de l'agenda "La Lluna i les Plantes" 2025
Xerrada sobre plantes i animals, il·lustracions i bertsos a Tolosa el 26 de setembre
Jakoba Errekondo ens explicarà com organitzar l'hort lunar i respondrà a les preguntes dels teleespectadors en directe. Per a això, Antton Olariaga mostrarà les il·lustracions de dotze animals que ha realitzat per a la publicació, així com les explicacions més... [+]

2024-06-07 | Bertsozale.eus
Serà en Portugalete IV. Premis Andrea, 8 de juny
La iniciativa té com a objectiu la visibilitat de les dones i de la resta d'identitats no hegemòniques, amb la participació de vuit bertsolaris.

Crònica en directe
Un esquellot entre granotes

XV. Campionat de Copa

On: En el gaztetxe Hiruputzu (Zarautz)

Quan: 22 de desembre

Oblics: Aner Peritz, Oier Aizpurua, Alaia Martin, Jexux Mari Irazu, Etxahun Lekue, Aitor Bizkarra, Eneritz Artetxe, Maider Arregi, Joanes Illarregi i Oihana Arana.

... [+]


2023-11-16 | Estitxu Eizagirre
"En versos", I. Pensionistes. Concurs de Bertsolaris
Convocatòria perquè tots els dilluns portin al carrer els cants que surten al carrer
El Moviment de Pensionistes del País Basc ha posat en marxa un concurs especial de bertsos: "En les bertsopensiones". Els bascos de més de 60 anys d'Euskal Herria i de la diàspora tenen un termini fins al dilluns 15 de gener per a posar bertsos al carrer. Anuncien que el... [+]

2023-08-16 | Ilargi Manzanares
Versos "nous" de 1826, col·locats al doneztebe que va deixar embarassades a sis dones
L'investigador Ricardo Urritzola ha trobat una selecció de versos en l'Arxiu Real de Navarra i Ekaitz Santazilia ha estat analitzat pels professors de la Universitat Pública de Navarra. Es van redactar al fil d'una denúncia acusada al mestre Fermin Altxu Beristain.

2022-10-17 | ARGIA
Escolta els versos de Maddalen Arzallus sobre l'ex presidiari Ió Parot censurat per EITB
Ha estat l'ordre d'un directiu d'EitbNet, segons el parlamentari d'EH Bildu, Unai Urruzuno, de retirar de la xarxa els versos cantats per Arzallus el divendres en el programa Faktoria d'Euskadi Irratia, sobre el nou pres alliberat basc Parot. EH Bildu demanarà explicacions al... [+]

2022-02-01 | ARGIA
Danel Goikolearen azken bertso sorta, hizkuntzez

Danel Goikolea Arrasateko bertsolaria urtarrilaren 14an joan da. Hil baino ordu batzuk lehenago, bertso sorta kantatu hau zabaldu zuen lagunen artean. Umore handia darabil eta Pablo Milanesen Yolanda kantu ezagunaren hoskidetasunarekin jolasten du: Holanda du izenburu sortak,... [+]


2021-09-09 | ARGIA
El 18 de setembre arrenca de nou el campionat de bertsolaris Xilaba
Els aficionats als bertsos de Lapurdi, Nafarroa Beherea i Zuberoa tindran una tardor plagada d'actuacions de bertsolaris. La final de la Xilaba es jugarà en Sant Joan de Llum el 13 de novembre.

2021-03-23 | ARGIA
Ander Fuentes i Nahia Etxeberri són els tres finalistes de la I. Aitor Sarasua guanyadors del concurs de bertsos
L'Associació Bertsularien Lagunak ha donat a conèixer les novetats de la primera edició del festival. Els guanyadors del concurs de bertsos Aitor Sarasua: en la categoria d'adults el premi ha estat per a Ander Fuentes Mujika i en la de joves Nahia Etxeberri Lopepe. El segon i... [+]

2021-01-04 | Estitxu Eizagirre
Mor el bertsolari Luis Otamendi
El bertsolari d'Aia, Luis Otamendi, ha mort a conseqüència de les ferides sofertes. L'últim adeu serà en el Tanatori de Zarautz, el 4 de gener, a les 10.00 del matí.

Versos de Xenpelar: Branques de la misèria
Escoltar els bertsos vells pot ser una oportunitat per a alleujar aquesta etapa de confinament, i per això, en Xenpelar hem recuperat la sèrie de versos "Misèria adarra" i l'hem musicat per a escoltar-los quan vulgueu.

2020-04-05 | ARGIA
Sessió virtual "Potto"
La ràdio Bilbao Hiria realitza un programa de bertsos des de casa
Eneko Abasolo “Abarkas”, Nerea Elustondo i Eneko Fernández han improvisat bertsos l'1 d'abril, cadascun des de la seva casa. La sessió és aquí.

Eguneraketa berriak daude