Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Érem dones polititzades, independents i armades, com els homes"

  • L'Institut de la Memòria, la Convivència i els Drets Humans Gogora ha organitzat el mes de novembre l'exposició "ser dona en ESMA, testimoniatges retrospectius". Durant la dictadura argentina de 1976-1983, els militars van convertir l'Escola de Mecànica de l'Exèrcit ESMA en centre de detenció i actualment funciona com a museu de la memòria. D'això s'ha adonat Alejandra Naftal, directora del Museu Lloc de Memòria ESMA [Museu Lloc de la Memòria ESMA, eusakaraz] i d'allí va sobreviure Graciela García Romero.
"Motibatzen zituena, batez ere, gu diziplinatzea zen, gure lekuan jarri araztea. Bortxaketa, zentzu horretan, estrategia belikoa zen" (Argazkia: Camilo del Cerro. Museo Sitio de Memoria ESMA.)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Des d'on fins a Bilbao?

La inauguració de l'exposició a Buenos Aires va tenir un calorós acolliment, barrejada amb aigua en diferents sectors. Abans de l'exposició es va fer una gran feina a la recerca de consens, ja que el tema suscita un gran debat. Es va considerar necessari posar-se d'acord en el que havíem viscut, tenint en compte la perspectiva de gènere. He vingut a Bilbao de la mà d'Alejandra Naftal, per a donar a conèixer el que he viscut.

Us tenien segrestats. Com era aquell lloc?

Em van segrestar quan acabava d'establir-se la dictadura, i pocs dels ostatges van sobreviure. La majoria de les dones ens van violar. No dissimulaven el plantejament de destrucció. Deien que era una guerra de destrucció per a destruir-nos. A partir d'un moment van canviar el seu comportament. Quan va caure l'aparell financer de la nostra entitat, van descobrir la màniga del robatori. A més, el cap de l'Exèrcit va veure la possibilitat d'actuar en política i, en adonar-se de la gran capacitat política dels presoners, van canviar el modus operandi . Van establir oficines per a l'esclavitud laboral. Per descomptat, continuaven detenint i torturant, però en 1976 ja no eren tan habituals les esposes, les esposes i la caputxa.

Quant temps vas estar segrestat?

Dos anys, des del 15 d'octubre de 1976 fins a desembre de 1978.

Una eternitat.

Absolutament. No obstant això, com diu un col·lega, és igual 24 hores, una setmana, un mes o un any... L'haver viscut en mans d'aquests assassins sempre et deixa la marca.

Foto: camilo del turó. Museu Lloc de Memòria ESMA

Per què explicar-ho? Com ajuda això?

El testimoniatge té dos sentits. Per a mi és curable. Vam aprendre que la teràpia ajuda a bandejar el que tens dins dels termes infernals. T'ajuda a ocupar el lloc, a nomenar l'atac causat i començar amb l'etapa de l'harmonia interna. D'altra banda, hi hauria un testimoniatge col·lectiu. Aquí també heu viscut les violències i encara que no fossin iguals, han deixat marques, marques dels anys 70. Va descobrir una manera d'expressar a les generacions de llavors, que avui podem discutir, però va rebre una resposta repressiva. A això em refereixo, "mai més", i també a la necessitat que ens sentim avorrits en termes de respecte. La manera en què ens van tenir segrestats és medieval. Estàvem enterrats en el centre de la ciutat, però ningú sabia on estàvem. És molt astut. La vespra del primer cap de setmana, el vigilant em va preguntar si volia tenir les mans a l'esquena o ben lligades a la llitera. Són coses molt violentes i em sembla necessari explicar-les per a mostrar la brutalitat. Es va atorgar a les Forces Armades la competència exclusiva per a decidir qui hauria de viure i qui no.

Vostès eren activistes polítics i dones.

Sí. D'una banda, érem una dona model que va començar a créixer. Famílies de classe mitjana. S'esperava tenir estudis universitaris, bodas i nens. Però comencem a practicar l'amor lliure, a fugir de les cases i a viure en comunitats. Vam trencar amb el model que hi havia. D'altra banda, la nostra militància es va unir molt ràpidament a l'experiència armada. Érem dones polititzades, independents i armades, com els homes. Hi ha moltes teories sobre les nostres violacions, algunes diuen que era una manera d'enviar missatges entre els homes. Ho puc admetre, però el que els motivava era sobretot que ens disciplinés, que ens posés en el nostre lloc. La violació, en aquest sentit, era una estratègia bèl·lica.

Quan t'has adonat que ets un supervivent?

Acosta [el seu torturador] em va dir una vegada que tots els meus companys moririen, però que jo em salvaria. -Per què a mi? En preguntar-m'ho va contestar:-Perquè Jesús ho vol. Això li produeix un terrible sentiment de culpabilitat, i aquesta culpa em va mantenir en silenci durant els primers anys de la meva vida. Era una indignitat de víctima, d'autocompassió. Prevalc Levi va ser molt significatiu per a entendre el que l'individu viu en el camp de concentració. Gràcies a ell vaig dir, "però què ens van fer! ". Llavors vaig passar a ser supervivent, a creure que hem de transmetre l'experiència, perquè ens dona dignitat.

En l'Estat espanyol cada vegada és més comú enaltir públicament el franquisme. S'ha socialitzat tant com perquè el que va passar a l'Argentina no torni a succeir?

Estic convençut que al meu país no es tracta d'una assignatura pendent. Som un país que no té molta confiança en la Justícia, però l'obertura de judicis va ser molt important. Ningú volia sentir que ens havíem lligat durant mesos, que complíem amb el nostre deure, que havíem estat violats, que ens havien llançat al sòl menjant el no-res o els panets... Això no ho vol sentir ningú, però ho saben. Saben que es va fer justícia. Sentir "Acosta, la condemna per a tota la vida" va ser un disbarat.

Va estar segrestat durant
dos anys
per l'exèrcit argentí en l'ESMA (Escola de Mecànica de l'Exèrcit). Malgrat estar en el centre de la ciutat de Buenos Aires, ningú va saber on es trobaven entre 1976 i 1978. Va ser torturat i violat i posteriorment posat a treballar com a esclau. Ha compartit l'experiència del viscut mentre pren un cafè amb nosaltres en Gogora, l'Institut de la Memòria, la Convivència i els Drets Humans. Un relat brutal, però sense renunciar al somriure, que ha dit que "s'ha sanat per dins" i que, al mateix temps, "em dona dignitat".

 


T'interessa pel canal: Argentina
2024-09-25 | Eneko Atxa Landa
5è dia del Festival de Cinema de Sant Sebastià
Cinema o teatre?

El 28 de juny d'enguany es va estrenar Casa en Flames (Etxea Sutan), una comèdia dramàtica dirigida per Dani de l'Ordre. Li vaig dir que pensava veure-ho un mes abans del festival, quan estava parlant amb un amic, i ell me'l va recomanar. Encara que no sempre coincidim, l'amic és... [+]


2024-07-24 | Nerea Menor
Silvina Molina, periodista feminista de l'Argentina
"L'important és teixir xarxes, oferir ajuda i treballar junts. La prioritat és sobreviure ara"
Hem parlat amb la periodista Silvina Molina sobre la vulneració dels drets de gènere. Molina era editora de la secció de Gèneres i Diversitat de Télam, l'agència pública argentina de notícies, fins que el govern de Javier Milei va tancar l'agència al març. Ha escrit... [+]

Materialisme histèric
Vendre

El 25 de maig es va celebrar el Dia de la Pàtria. l'Argentina. Allí tenen ara un president que estima a la seva pàtria i viatja pel món donant-li a conèixer. També va passar per Espanya per a anar al vas trobar satànic “Europa Visqui 2024”. Aquells que es... [+]


El populisme autocràtic de Milei

L'estrella del neoliberal argentí, Javier Milei, s'ha convertit en el reflex de la incongruència trumpiana amb l'impacte mediàtic de les seves intervencions públiques. De la mateixa manera, l'ús corrosiu de xarxes socials com a X permet desfer qualsevol estratègia d'oposició... [+]


2024-05-17 | Gedar
Argentinarren ia %60 daude pobrezia-atalasearen azpitik

Azken hiru hilabeteetan %8 igo da tasa: 3,5 milioi pertsona gehiago daude pobreziaren mugaren azpitik. Mileiren neurriak txalotu ditu Nazioarteko Diru Funtsak, langileen pobretzea handitzen den bitartean.


Materialisme histèric
Espanto

No gana, està boig, el que està dient no és possible. Qualsevol veu que un estat no està preparat per a governar. És un teòric, no té consciència de la realitat. Els passos donats pel feminisme són irreversibles, la ciutadania no acceptarà qüestionar uns certs drets... [+]


La justícia argentina suspèn la reforma laboral de Milei
La Cambra d'Apel·lacions del Treball Argentí ha rebutjat temporalment la reforma laboral del president argentí, gràcies a la denúncia del sindicat CGT, Confederació General del Treball.

De nou l'Argentina en l'òrbita dels EUA?

Davant la miopia política del Fons Monetari Internacional, al no aplicar un kit al deute argentí rebut de l'era neoliberal de Macri, el president Fernández va començar a acostar-se a Rússia i la Xina per a atreure inversions imprescindibles per a estimular les transaccions... [+]


Milei anuncia la necessitat d'un "xoc" en l'acte de presa de possessió
Javier Milei assumeix el càrrec de president de l'Argentina el diumenge. En la seva intervenció ha assenyalat que serà un "canvi radical" al país.

2023-12-04 | Leire Artola Arin
Nou govern de Milei a l'Argentina: neonazis, blanquejadors de la dictadura i família
El president de l'Argentina, Javier Milei, assumeix el càrrec el 10 de desembre i els membres del govern que ha triat estan donant la raó: Rodolfo Barra presidirà advocats estatals amb passat nazi; Patricia Bullrich, ministra de Seguretat; María Eleanora Urrutia, responsable... [+]

2023-11-20 | Leire Artola Arin
La nova presidenta de l'Argentina, Milei, assegura que no trobarà a faltar ""
L'ultradretà i ultraneoliberal Javier Milei anuncia canvis estructurals dient que no hi ha “espai per a les mesures intermèdies”. El peronista Sergio Massa obté el 44% dels vots i accepta un fracàs inesperat.

2023-11-15 | Ixone Santamaria
"He reflexionat molt de sobre l'aristocràcia argentina en la Decadència"
Martín Benchimol (Buenos Aires, l'Argentina, 1985) dirigeix la pel·lícula El Castell (Castillo), guanyadora d'Horitzons Llatins en l'última edició del Festival de Cinema de Sant Sebastià. Les pel·lícules estan protagonitzades per la mare i la filla Justina i Alexia, que... [+]

Aienea argentina
Com va saber que hi havia eleccions a l'Argentina? Va ser gràcies al vídeo viralitzat d'un boig, Javier Milei? Quan deixem de mirar a la política de Sud-amèrica? Quan decidim que el nostre lloc era Europa? l'Argentina ens arriba per les crisis o perquè un polític boig està a... [+]

Materialisme histèric
Solucions

Per a qualsevol esquerrà interessat en la política argentina, la nit del passat diumenge era una terrible nit. Van celebrar eleccions. La por es va sembrar en els primaris anomenats PAS, ja que la ultradreta va triomfar en la seva versió més boja. Ens ajuntem vibrant... [+]


Eguneraketa berriak daude