Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

M'encanta el ric!

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A Euskadi, a gust amb nosaltres, sense sentir la necessitat d'acudir al castellà per a expressar-nos de manera completa, amb un gran elenc de paraules en lloc de buscar i no poder portar-les… Una vegada que la llengua es posi a ballar, el basc es pot sentir còmode amb nosaltres en el moment en què neixi una conversa amb molta força. I no es tracta només del que està parlant, sinó també d'escoltar a qui ens escolten, és determinant perquè ens sentim a gust i còmodes, ja que la relació la creen el receptor i el donant. Confesso des del dolor que en més d'una ocasió he apagat la ràdio entrevistada sense poder portar tan mal el basc; i pel maldestre basc del locutor... Això és més greu. És massa greu!

Tot necessita el seu temps, tret que es malgasti! I què passem? Què s'escapa a Navarra i ens lleven les actuacions dels pallassos bascos?

Per això haig de començar a explicar les riqueses del basc i això també ajuda a sentir-se més ric i a ser més ric. Per exemple, l'altre dia el vaig sentir: “Va ser ahir?”. Al que va respondre: “No dos ahir abans que ahir”. Perquè mira quina ordre tan bell tenim avui, ahir, abans-d'ahir i abans-d'ahir a la nit. Per a tornar al camí invers: avui, demà, almenys demà passat i demà passat. I com a matís, si ens referim a la nit, direm “ahir a la nit” per a expressar qualsevol cosa sobre l'última nit o la més pròxima i dir “ahir a la nit” la nit anterior. El que vaig sentir la setmana passada també és que les orelles s'alçaven, la mare li va donar al seu fill un bol de llet d'arròs amb el coll ple i el fill que anava per allí amb el pot desbordat, i així ho va dir “m'ha donat una mica de més”. Quant t'ha donat una mica o una mica? Aquests dos poden estar bé en la mateixa frase, però podrien ser “bastanta...” o “m'ha donat massa”. “Té el pèl una mica llarg i hauria de tallar-lo una mica”. Tens la camisa una mica gran i no “una mica gran”, però és clar que tens la camisa gran. Llavors, veuen aquí és massa gran per a tu!

Aquest matí he estat en bolets i amb mitja dotzena de fongs he portat a la cistella un grapat de níquidos. Un amic m'ha preguntat “On has agafat tots aquests bolets? Enlloc. “Els bolets es recullen en el bosc o en la muntanya!”. I per a fer una truita amb elles, els ous “les gallines els fan o els posen”, i no els posis.


Últimes
2025-03-03 | Leire Artola Arin
ANALISIA
Karbonoa ez da neutroa

Agintari gutxik aitortzen dute publikoki, disimulurik eta konplexurik gabe, multinazional kutsatzaileen alde daudela. Nahiago izaten dute enpresa horien aurpegi berdea babestu, “planetaren alde” lan egiten ari direla harro azpimarratu, eta kutsadura eta marroiz... [+]


PKK-k buruzagiaren agindua onartu eta su-etena deklaratu du

Abdullah Öcalan buruzagiak PKKri otsailaren 27an eskatu zion armak uzteko. Taldeak egin duen adierazpenean babes osoa agertu dio buruzagiari eta Öcalanek eskatutakoa betetzeko konpromisoa adierazi du.


Frantziak eta Erresuma Batuak Ukrainarako su-eten plan bat aurkeztuko diote AEBei, Trump Zelenskiri oldartu ostean Etxe Zurian

Hala iragarri du Keir Starmer Erresuma Batuko lehen ministroak Londresen eginiko goi bileran. Etxe Zurian Trumpek Zelenskiren aurka egin ostean, izandako eztabaidaren aurrean, Europako buruzagiek babesa adierazi diote Ukrainako presidenteari.


Elizako sexu abusuen biktimei kalte-ordaina emango die Iruñeko Artzapezpikutzak, “laster”

Elizak 23 kasu ditu onarturik Nafarroa Garaian. Haiek "ekonomikoki, psikologikoki eta espiritualki laguntzeko" konpromisoa adierazi du Iruñeko artzapezpikuak.


Nafarroako armarri historikoaren erabilera debekatu du Castejoneko alkateak

Karbankulu pomelatua "garai batean gure bizilagun Francisco Casanova hil zutenen ideiak babesten dituztenek erabilitako ikurra" dela, adierazi du  Noelia Guerra UPNko Castejoneko alkateak, eta sinbolo "ez ofizialak" udalaren espazioetan erabiltzea... [+]


Larhunen dabilen otsoaren presentziaren “ondorio larriak” salatu ditu ELB sindikatuak

Mendizale batek asteburuan ikusi du animalia Lapurdiko Azkaine herrian, eta otsoa dela baieztatu du Pirinio Atlantikoetako Prefeturak. ELB lurraldean "harraparien presentziaren kontra" agertu da.


Pagolarren gainean eolikoak jartzearen aurkako aldarria, plazara

Elkarretaratzea egin zuen Aiaraldeko Mendiak Bizirik plataformak atzo Laudioko Lamuza plazan, Mugagabe Trail Lasterketaren testuinguruan. 


Erabat doan izango da Hondarribian euskara ikastea

EH Bilduk sustatuta, Hondarribiako udalak euskara sustatzeko diru-laguntzetan aldaketak egin eta laguntza-lerro berri bat sortu du. Horri esker, erabat doakoak izango dira euskalduntze ikastaroak, besteak beste.


Martxoak 3tik 49 urte
“1976ko Gasteizko greben mugimendua eskola politikoa izan zen”

Martxoak 3ko sarraskiaren 49. urteurrena beteko da astelehenean. Grebetan eta asanblada irekietan oinarritutako hilabetetako borroka gero eta eraginkorragoa zenez, odoletan itotzea erabaki zuten garaiko botereek, Trantsizioaren hastapenetan. Martxoak 3 elkartea orduan... [+]


Memoria bala bat da buruan

1976ko martxoaren 3an, Gasteizen, Poliziak ehunka tiro egin zituen asanbladan bildutako jendetzaren aurka, zabalduz eta erradikalizatuz zihoan greba mugimendua odoletan ito nahian. Bost langile hil zituzten, baina “egun hartan hildakoak gehiago ez izatea ia miraria... [+]


2025-03-03 | Garazi Zabaleta
Amillubi
Lanerako, proiektua zabaltzeko eta komunitatea egiteko auzo(p)lanak

Gipuzkoako hamaika txokotatik gerturatutako hamarka lagun elkartu ziren otsailaren 23an Amillubiko lehen auzo(p)lanera. Biolur elkarteak bultzatutako proiektu kolektiboa da Amillubi, agroekologian sakontzeko eta Gipuzkoako etorkizuneko elikadura erronkei heltzeko asmoz Zestoako... [+]


Engainuaren eredu

Leihatila honetan behin baino gehiagotan azaldu ditugu Ama Naturaren engainuak bere izakiak babestearren. Batzuetan, erle edo liztor itxura zuten euliak ekarri ditugu, beste batzuetan inongo arriskurik ez duten arrisku-kolorazioko intsektuak ere bai (kolorazio aposematikoa... [+]


2025-03-03 | Jakoba Errekondo
Zakilixuten potroximela

Nori ez zaio gustatzen ahuakatea? Ia denok atsegin dugu fruitu berri hori, di-da amaren batean etxekotu zitzaigun. Zenbat urte da ba dendaero ikusten hasi garela? Gure mahaietara iritsi aurretik, historia luzea du.


Eguneraketa berriak daude