Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Al gallec li falta educació i agafar el carrer"

  • Pablo Carracedo Jasper està cantant des que en 2005 es va fundar la banda gallega de rock Nao (Pontevedra, Estrada). Té una trajectòria musical de molts anys, sempre lligada al compromís polític i social, i té com a eix el gallec. És també professor. En el musical i en l'educatiu, ha posat el termòmetre de la salut del gallec. Al desembre, el grup NAO s'acomiada de la seva trajectòria de gairebé quinze anys.
Ezkerretik eskuinera: Gustavo Brea 'Gus' (gitarra), Antón Fernández 'Torroncho' (baxu-jotzailea), Pablo Carracedo 'Jasper' (gitarra eta ahotsa), X. Ramón Iglesias Amós (bateria).Ezkerretik eskuinera: Gustavo Brea 'Gus' (gitarra), Antón Fernández 'Torroncho' (baxu-jotzailea), Pablo Carracedo 'Jasper' (gitarra eta ahotsa), X. Ramón Iglesias Amós (bateria).
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

En 2005, Manuel Fraga era president de la Xunta de Galícia. Vosaltres cantàveu cançons compromeses i en gallec.

Com qualsevol expressió que llavors fomentava el gallec, nosaltres també sofrim molt el periodisme que el partit popular ha practicat des de les institucions. Per a nosaltres a penes hi havia espai. Aquest mateix any va arribar la derrota electoral de Fraga. El moviment nacionalista gallec va accedir per primera vegada al Govern d'Espanya després de l'acord aconseguit amb el PSG (Partit Socialista de Galícia). Aquest canvi va contribuir a visibilitzar el gallec, ja sigui en la música, en la literatura o en l'actitud dels mitjans cap a l'idioma. El model imposat pel pp durant anys va començar a esquerdar-se.

Ha esmentat el canvi d'actitud dels mitjans de comunicació.

El canvi dels mitjans de comunicació va ser estimulant per als creadors del gallec. En certa manera, els nous escenaris polítics van començar a envair les ràdios de grups com nosaltres. Es comencen a crear les condicions perquè la producció cultural en gallec es consumeixi amb normalitat. Per a nosaltres va ser una sortida de l'armari. Encara que en les pròximes eleccions l'arribada de Feijóo [del PP Alberto Núñez Feijóo, president de la Xunta des de 2009] va frenar notablement el procés, cal posar en valor la bretxa generada pel canvi polític de 2005. Ha estat fonamental per als qui creguem en gallec.

En 2014 vau guanyar el premi Martín Códax dona Música. Vau aprofitar l'oportunitat per a denunciar la situació precària que viu la cultura gallega.

El premi va ser un reconeixement a la nostra trajectòria. Pujar a l'escenari a recollir el premi sempre és bonic. Nosaltres aprofitem el moment per a dir les coses clares als representants del govern que van acudir als premis. No es pot acceptar que el Premi Martín Códax es converteixi en un instrument de neteja facial de les entitats gallegues. Per a millorar la situació que viu la nostra cultura és necessari l'atreviment i el Govern gallec no està en aquests paràmetres, al contrari, el gallec s'ha convertit en una trinxera davant l'homogeneïtzació que impulsen les institucions. Els clams han de ser aquí, no podem caure en amistats barates.

Més enllà del rock, en els últims anys a Galícia l'hip-hop ha cobrat molta força.

És una alegria viure el que està passant a Galícia. Estem en una època molt rica, com ho demostren els grups Rebeliom do Inframon, Ezetaerre, SonDaRúa i Déu Ke Et Crew. Molts, cantant en gallec, han aconseguit molt de ressò fora del país. Aquests col·lectius han traslladat el conflicte de la llengua a un primer pla. No ens falta rima.

D'altra banda, són temps i èpoques. Avui dia els joves estan més prop de les melodies més electròniques. Si mirem al rock, encara hi ha referents, continuem sent cap de cartell en molts festivals. Per tant, si hi ha inclinació, potser li falta al rap que passi a ser cap de cartell per a aconseguir la referencialidad real.

"Avui dia, per mandat del Govern de Feijóo, és impossible donar matemàtiques o física en gallec en Secundària"

De tornada a Euskal Herria, vau tocar l'últim concert en Usurbil. Diuen que és especial per a vosaltres tocar a Euskal Herria.

La música basca ha estat una clara influència per a nosaltres. Negu gorriak, Kortatu i Berri Txarrak, per exemple, els hem seguit molt de prop. El fet d'haver gravat en Garate Studios va suposar l'oportunitat de tocar aquí. Hem vingut amb freqüència a Euskal Herria. Hem conegut alguns espais autogestionats. Tocar envoltats d'amics durant les festes d'Usurbil ha estat molt especial.

Al marge de la música, ets professor i en les últimes eleccions municipals has estat en les llistes del BNG. A penes es pot aprendre gallec en el sistema educatiu. En què consisteix la lluita per la llengua?

La lluita sorgeix de la necessitat, el gallec encara està molt poc a les escoles. Avui dia, per mandat del Govern de Feijóo, és impossible donar matemàtiques o física en gallec en l'Educació Secundària. El nostre sistema en Educació Infantil fa que la presència del gallec sigui encara més feble, sobretot a les ciutats. Els nens amb llengua materna gallega queden en una situació molt difícil. Si se'ls nega el gallec des de la infància, és molt difícil crear en ells una connexió amb l'idioma.

Igual que les ikastoles, els centres d'iniciativa popular Semente estan multiplicant-se per a garantir l'ensenyament en gallec. Com valores l'experiència?

Cal entendre que la lluita per l'escola pública a Galícia està en la base del moviment social. Igual que altres companys, entenc l'escola pública com una eina més eficaç per a promocionar el gallec. Sense oblidar que existeixen les barreres abans esmentades, la solució ha de ser dual. Hem de continuar impulsant les classes Semente, entenent que l'escola pública és capital en la recuperació del llenguatge. En aquesta lluita no es pot obviar l'escola pública. Per sobre de totes les dificultats, el nacionalisme gallec necessita desenvolupar una estratègia educativa dual per a continuar influint en ambdues. Aquesta doble estratègia haurà de tenir necessàriament un enfocament feminista, laic i plural.

Quin futur té el que cregui en gallec?

Mai hem estat pessimistes. Pel que fa a la música, el gallec està recuperant la rima i els espais en basc. A partir de la recuperació que s'està donant des de la cultura, ens falta l'educació i el carrer. Si hi ha unes condicions, les altres han de crear-se mitjançant la lluita.


T'interessa pel canal: Galiziera
Marcos Maceira, president de Normalització Lingüística
“Serà molt difícil revertir el gallec si no es corregeix la política lingüística del PP”
L'Institut Gallec d'Estadística (INE) ha donat a conèixer les últimes dades de l'enquesta sobre el gallec. El coneixement i l'ús han retrocedit. La pèrdua és major en les franges d'edat més joves. Un terç de la població d'entre 5 i 14 anys ha declarat que sap poc o gens de... [+]

Alerten de la gravetat de la situació del gallec a la vista de les últimes dades
El coneixement i l'ús del basc han retrocedit en les últimes dades que ha facilitat l'Institut gallec d'Estadística (INE). La pèrdua és major en les franges d'edat més joves. Un terç de la població d'entre 5 i 14 anys ha declarat que sap poc o gens de gallec.

2024-05-15 | Cira Crespo
De la mirada dels parlants de llengües minoritzades
Còmplices del basc a Vitòria
Els protagonistes d'aquest reportatge resideixen a Vitòria-Gasteiz i parlen en llengües minoritzades com l'amazaire, el gallec, el miracle i el guaraní respectivament. Soumia Berkani Ben Yahia, Toni Cid Armanda, Altaf Hussain, i Sonia i Delcy Godoy Bizzozzero. Disposen de més... [+]

2023-08-03 | Ilargi Manzanares
Diversos agents demanen que en les negociacions del Govern d'Espanya se situï la qüestió lingüística en el centro en
el festival O Festigal s'han reunit el Consell d'Euskalgintza i diverses entitats i associacions a favor del català i el gallec. En el mateix s'ha realitzat la sol·licitud i s'ha denunciat que s'està produint una “agressió” contra la normalització de les llengües... [+]

Milers de persones han sortit al carrer en defensa del gallec en el Dia de les Lletres Gallegues
La plataforma Volem Galego ha assenyalat l'èxit de les mobilitzacions per a la defensa i l'ús del gallec i ha demanat a la Xunta de Galícia un major compromís amb la llengua.

Mastodon.gal neix la comunitat gallega de Mastodón
Es crea el Dia de les Lletres en Gallego Mastodon.gal, instància Mastodón per a la comunitat de la llengua i la cultura gallegues. Es va celebrar per primera vegada el 17 de maig de 1963, amb motiu del 100 aniversari de la publicació per part de Rosalia de Castro del llibre... [+]

2022-03-22 | ARGIA
Galizieraz hitz egiteagatik eraso egin diote emakume bati Lugon

Lagunarekin galizieraz ari zelako gizon batek besoetatik heldu eta demanda egin ziola salatu du emakume batek Lugon. Poliziak erasotzailea identifikatu du dagoeneko. “Gure herrian gure hizkuntza hitz egiteagatik beldur izatea nahi dute, baina ez gara geldituko”,... [+]


2021-10-15 | Sustatu
La diversitat lingüística de Bizkaia i el valor integrador del basc
El 21 d'octubre s'ha organitzat una taula rodona a la Casa del Basc de Bilbao, dins de les Jornades Europees del Patrimoni: “La diversitat lingüística de Bizkaia i el valor integrador del basc”. La cita és el 21 d'octubre, a partir de les 19.00 hores.

2021-10-11 | ARGIA
Crida a apagar les cadenes d'RTVE després de menysprear el gallec en Televisió Espanyola
L'associació A Mesa Normalització Lingüística ha demanat que l'11 d'octubre no es vegi la televisió pública espanyola, perquè la setmana passada van començar a imitar al gallec en el programa de televisió MasterChef Celebrity i el van tractar amb menyspreu. Volen aprofitar... [+]

La Guàrdia Civil repulsa als manifestants en O Grove, Pontevedra
Els agents han pres als membres de la Mesa de Normalització Lingüística de Galícia a empentes durant una concentració en suport de la toponímia oficial de Toxan, aprofitant una visita del rei espanyol Felip V.

Per què hi ha una pel·lícula en gallec en la Berlinale (i cap en basca)
El canvi en el sistema de finançament del cinema de la Xunta de Galícia en 2005 va suposar un canvi radical al cinema gallec: la creació d'un nou fenomen cinematogràfic a través de petites ajudes directes als autors. Mentrestant, a Euskal Herria els diners s'ha anat en... [+]

Ja és al carrer el diari gallec: Nòs Diari
Dia gran a Galícia: en els quioscos està Nòs Diari. Han passat dos anys des que s'anunciés el projecte de creació de la newsletter, i quan han aconseguit 3.000 subscriptors, amb el nou any, han sortit al carrer. Titular principal de la primera portada del periòdic: Les... [+]

La Comissió Europea critica a la Xunta de Galícia per "la seva bonica llengua amb el gallec"
Segons l'informe de l'organisme, l'aplicació de la Carta Europea de les Llengües Regionals "no ha millorat substancialment" a Galícia. Va donar un avís previ a Alberto Núñez Feijóo, qui s'ha posat al capdavant de la Reial Societat.

El Parlament asturià obliga a fer en castellà a un parlamentari que parlava en gallec
En una zona d'Astúries es parla gallec. Un parlamentari local ha estat obligat a pronunciar-se en castellà quan parlava en gallec, en el seu idioma, per una queixa d'un membre de VOX.

Oliver Laxe, director de cinema
"Tots som culpables, tots hem cregut la religió de les ciutats"
Compara el seu cinema amb un brou o sopa calenta, simple i complex alhora. Menys benvolguda en temps postmoderns plens de sucre i química, però que ofereix un refugi vital. En el festival de Cannes, la crítica i el públic es van deixar portar per la pel·lícula O que crema... [+]

Eguneraketa berriak daude