Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"La major part de la informació la tenim en la butxaca, la biblioteca ha d'oferir alguna cosa més"

  • La biblioteca Ubera té un any de vida (Pasai Donibane). Es tracta d'un projecte adaptat a les necessitats de la societat del segle XXI, que amplia la seva mirada més enllà del llibre. Pretén activar espurnes per a dinamitzar i crear cultura, creant dinàmiques. Allí hem trobat a la bibliotecària Marga Anzuela Martínez parlant amb l'una i amb l'altra.
"Liburutegi bizia nahi dugu. Pentsamendu kritikoa garatu, kultur dinamikak sustatu, sormena landu eta hori guztia ondo pasatzearekin lotu" (Argazkia: Izaro Mariezkurrena Etxabe)

Si ens adaptem als nous temps, com haurien de ser les biblioteques?

La societat ha canviat i les biblioteques estan en crisis. La major part de la informació la tenim en la butxaca, per la qual cosa hem de buscar alguna cosa més. Una biblioteca que a més de consultar enciclopèdies, recollir l'última novel·la publicada, portar-la a casa, aprendre i callar, oferirà infinitat de coses. Ha de ser atractiva per a tots i satisfer les necessitats de tots.

Quins són els eixos de la Ubera?

A més de satisfer les necessitats d'informació, convertir-nos en un punt de trobada i crear canals per a això a partir de la nostra història i cultura. L'objectiu és que els ciutadans es coneguin i comparteixin el coneixement. Volem una biblioteca viva. Desenvolupar el pensament crític, promoure dinàmiques culturals, desenvolupar la creativitat i relacionar-ho amb la diversió. Anem d'un mer consumidor a un creador.

Què hi havia al poble abans d'Ubera?

En 1970 l'associació cultural Itsas Mendi va crear la biblioteca pública. Utilitzaven la seva seu i treballaven com a voluntaris. En 2006, l'Ajuntament va aconseguir fer-se càrrec de la biblioteca malgrat continuar utilitzant el mateix espai. Direm que Ubera és innovadora, però aquí sempre hi ha hagut connexió amb la comunitat. Gràcies a ells està obert el d'avui.

Com ha estat el procés de formació d'Ubera?

Quan estàvem en la seu d'Itsas Mendi, celebrem una trobada per a reflexionar amb els agents socials i culturals, així com amb la ciutadania i els nens. En 2014 ens van donar un espai definitiu i havíem de decidir com omplir l'espai buit. En 2016 realitzem visites guiades, col·loquem imatges d'altres biblioteques, facilitem als nens i nenes la possibilitat de dibuixar plans i recollir idees a través de diferents dinàmiques.

On heu posat la vista en la cerca de models?

Els projectes d'Europa del Nord són molt interessants, com la biblioteca finlandesa Aarhus. D'altra banda, a Barcelona, per exemple, els arquitectes estan dissenyant biblioteques, en una d'elles han construït una cuina en el centre de l'edifici. Però nosaltres no tenim tants recursos. Per això, ens hem fixat a Xile, que té unes propostes molt boniques que han tret amb pocs recursos. Sempre han vist la biblioteca com alguna cosa que va més enllà de la vida i l'espai físic, portant llibres a la plaça amb un carret.

Foto: Izaro Mariezkurrena Etxabe

Quins recursos tenen vostès?

Aquesta és la biblioteca municipal, un projecte a nivell local. A Pasaia, a més, hi ha quatre i som un d'ells. La participació i el suport de la ciutadania han estat fonamentals.

Quines propostes han tirat endavant?

Hem fet col·laboracions. Al costat dels membres de la Factoria Marítima Albaola vam fer un moble en forma de vaixell, ja que els nens i nenes van proposar a l'interior de la biblioteca que ho desitjaven. Els nens van fer una maqueta en un curs dirigit i els experts la van construir. Els coixins també van ser cosits per les àvies del poble i van ensenyar als nens a cosir. A més, organitzem una trobada amb el programa Etxean Bizi en el qual els nens i nenes de 12 anys van organitzar jocs per a jugar amb els majors. Hem començat el curs de dibuix amb un il·lustrador del poble.

La història i la cultura són presents.

És important. Fa tres anys comencem a donar forma a la Nit Negra. La proposta és basar la festa en la nostra cultura. L'impuls de la criticitat és també un eix de la Biblioteca: Què és Halloween? Què era aquest dia al nostre poble? És una excusa per a saber i ésser de la nostra identitat.

Algunes dinàmiques han pres vida pròpia.

En el procés es va crear un grup: Amics de la Biblioteca. Hem treballat junts en tot moment. Dins d'aquest grup s'ha creat el grup Sanjuandarren Oromena, que vol recollir els testimoniatges dels avis i àvies del poble. Aprofitant els recursos municipals, també organitzem tertúlies de cafè amb escriptors que acudeixen a l'espai de creació Hugoenea. També hi ha un grup de nens i nenes que adornen la biblioteca i organitzen una festa de pijama.

Festa de pijama a la biblioteca?

Vam fer una ginkana amb llibres, escriptors i pistes. També contem històries de terror. Va ser molt curiós, abans d'adormir-se tots es van posar a llegir. Aquest és l'objectiu: crear afició a partir d'una cosa improvisada.

Nens, adults també. On estan els joves?

És un repte difícil. Malgrat organitzar activitats atractives, la majoria dels quals s'acosten no trenquen amb el concepte de biblioteca clàssica, venen a estudiar i a treballar. Però és veritat que cada vegada venen més. És un procés.

Quin lloc ocupen els llibres i la literatura en aquest projecte?

L'objectiu no és només llegir llibres, sinó intercanviar coneixement i estimular l'aprenentatge o la lectura. Caldria fer una gran col·laboració amb les escoles per a impulsar l'educació en la lectura literària. La implicació de la gent dependrà del que s'ha fet per part nostra, però també és responsabilitat de la comunitat.

Llegir més sobre el llibre
“Ubera és un lloc per a estar tan bo, tranquil i còmode com a casa, però que reuneix la comunitat. Hem dividit els racons en funció dels ambients: el de produir soroll, el de treballar en grup, el de més tranquil·litat i el d'una habitació que exigeix silenci total. El lloc és molt atractiu: parets de cristall, moqueta, moble en forma de vaixell, sofàs, baixos amb rodes, croma, projector, taula de sorra, etc. Com diu el poema Itakara bidaia, el millor és gaudir del viatge més que de la meta”.

 


T'interessa pel canal: Liburuak
"L'educació ha de ser tranquil·la i indiferent"
En la taula rodona de presentació del llibre Superpoderes, els contertulians han reivindicat "sortir de l'aclaparadora velocitat del dia a dia i prendre's temps per a somiar amb el projecte escolar". S'han dedicat amb calma a la transformació, a la impotència, a la il·lusió,... [+]

Presentació del llibre 'Abentura erraldoia' acompanyat d'un cercaviles de gegants i capgrossos, aquest divendres en Gros de Donostia
La comparsa de gegants i capgrossos del barri donostiarra de Gros comptarà amb una kalejira i un ball amenitzat per la presentació de llibres que ha organitzat ARGIA aquest divendres: Una gran aventura. Els autors Gorka Bereziartua i Adur Larrea presenten la kalejira Salba... [+]

2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Llibre "Haziak"
“Amb el llibre volem animar a la gent a començar a produir llavors”
Miguel Arribas Kelo i Marc Badal, autors del llibre Haziak, porten molts anys treballant en el món de les llavors. A més de les explicacions pràctiques sobre la reproducció de les llavors, s'han recollit elements històrics, econòmics, polítics i culturals, per la qual... [+]

Eztizen Artola Iturrate
"Hem romàntic tant el cas, que no som conscients de les conseqüències que pot tenir la presó"
Ha arribat el dia: el pare d'Ihintza serà excarcerat. Aquest és el moment de l'obertura de la novel·la Pneumak (Txalaparta, 2024), d'Eztizen Artola (Bilbao, 1999). D'aquí tornarà a créixer el nen amb motxilla en els seus desplaçaments a la presó per a visitar al seu pare,... [+]

2024-10-09 | Leire Ibar
Jon Gerediaga, Harkaitz Cano i David de les Heras seran els guanyadors dels Premis Euskadi de Literatura
En roda de premsa celebrada el 9 d'octubre a Bilbao, la vicepresidenta primera del Govern Basc i consellera de Cultura i Política Lingüística, Ibone Bengoetxea, ha anunciat els guanyadors dels premis Euskadi de Literatura.

2024-09-16 | Estitxu Eizagirre
El llibre 'Haziak' es presentarà el 20 de setembre en el Centre Alimentari d'Azpeitia
La primera presentació del llibre serà el divendres 20 de setembre, a les 18.30 hores, en el Centre Alimentari d'Azpeitia. Participaran en el programa els autors Miguel Arribas Kelo i Marc Badal, el traductor Markel Lizasoain, la dissenyadora Maitane Gartziandia i el fotògraf... [+]

Cartografia històrica del País Basc
El deixant dels mapes en la història d'un poble
Se sap que la cartografia representa molt més que les característiques d'un poble o territori. Mapes en mà han conquistat continents i s'han construït imperis al llarg de la història, i s'han definit identitats culturals i polítiques amb esquadres i cartabons. Pobles “sense... [+]

Crònica: Jornada 'Llibres valents'
Silenciosos, muts, blancs... i valents
El 23 de febrer sortim a Saragossa (Aragó) un amic i jo. Ella mestra d'Educació Infantil i jo dinamitzadora literària. Album! El curs organitzat per l'associació (estructura que reuneix editorials independents que publiquen literatura infantil i juvenil) ens va cridar... [+]

Baralles i llibres
Res més adonar-se, ha anat a l'abril, amb totes les seves intensitats i colors. Ens ha deixat dies calorosos, temperats i freds. Arc de Sant Martí i gel. Pluges torrencials i xapa de calor. Mentre els pocs xais nounats recorren la prada, el ganivet interromp la respiració de... [+]

Biblioteques per a resistència

Després de deixar enrere el mes d'abril dels llibres, les biblioteques i els seus beneficis, des de Kabiak Sahrauí volem recordar el costat fosc de la seva història, que cobra major importància en la defensa de la identitat i la supervivència dels pobles. Estem parlant de la... [+]


Amador Fernández-Savater. Filosofia pirata
"En la nostra societat hi ha poc desig i molta obediència als mandats neoliberals"
A la fi de març Amador Fernández-Savater va visitar Sant Sebastià per a presentar el seu nou llibre: Capitalisme libidinal [Capitalisme libidinal]. Una breu visita pot tenir molta molla. Entrevistem abans de tornar a Madrid, debanant política, psicoanàlisi, desig i... [+]

El primer atles cartogràfic d'Euskal Herria
Realitzada per Ramón Oleaga i Jose Mari Esparza, la col·lecció Imago Vasconiae conté 300 mapes que poden consultar-se en Internet. Els autors han creat una eina imprescindible per a il·lustrar l'evolució de la història del País Basc i "disposar de material original per a... [+]

Eguneraketa berriak daude