Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
Paula Estévez
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

El que beu cervesa dorm de seguida, el que dorm profundament, no pot pecar, el que no peca, el cel està segur! Així que beguem ràpid!”.

És la traducció més o menys juganera d'una frase d'un llibre de lògica del segle XVII. Però no voldria fer apologia de la copa, i avui voldria portar a aquestes línies un resum o una variant més sana de la frase, exclamant: “El que dorm, no pot pecar; el que no peca, segur al cel! Així que, dormim molt temps!”.

La mort ens iguala en el somni definitiu, segons ens ensenya aquesta saviesa popular per a estimular l'esperança del pobre, però abans fins i tot el somni provisional ens iguala una mica. El somni és, sens dubte, poderós i inquietant si es considera: Una “serp morfina”, segons Unai Iturriaga. En la nostra pròpia llengua es nota el poder que li atribuïm: nosaltres “dormim”, sí, però també “ens envaeix el somni”. Tots som vulnerables a les tendres arpes del somni i, no obstant això, aquest període de vulnerabilitat ens dona una certa seguretat: ens manté vius. Al cap i a la fi, l'ésser humà pot passar més temps sense menjar que sense dormir: onze dies, el rècord oficial. No en va, una de les formes més conegudes de tortura és la de no poder dormir als presoners.

Els que mai hem passat fam (no som molts en el món) i els que fa temps no han passat fam (potser una mica més), consideraríem inacceptable un sistema que ens portaria fam; ens aixecaríem (vull pensar) contra els responsables. No obstant això, tots vivim en una situació de soñolencia que acceptem amb calma, dient “hi ha qui està”, com si el negre dels nostres ulls fos casualitat, casualitat, un parell de mitges llunes ineluctables que un déu dimoni ens ha revelat en negatiu en la nostra cara. Som un grapat de zombis, maleïts cafeinómanos, i el cos ens arrossega d'un costat a un altre, com androides disfuncionals amb bateria semi gastada… Però és normal. En el programa d'un solo partit polític no trobaràs l'epidèmia de falta de somni com a solució preferent. Que són condicions de treball enloquecedoras (jornades de treball a torns, estrès…), que són tasques de cura asfixiants (quantes vegades s'interromp el somni a la persona cuidadora? ), que és una contaminació lumínica i sonora…: al final, el que no és un somni relativament fàcil té treball suficient i descansa com cal, i, per si no fos prou, els mitjans de comunicació ens recorden de tant en tant, en aquesta obstinació de personalitzar les culpes, segons la Universitat de Massachusetts, o la falta de somni redueix l'esperança de vida i augmenta el risc d'emmalaltir. Una altra forma d'angoixa que ajuda enormement a dormir tranquil.

Que jo sàpiga, el somni no és un dret humà en si mateix. No obstant això, el passat estiu s'ha iniciat al Regne Unit una cridanera campanya perquè el Govern accepti el somni com a dret (#righttosleep), argumentant que en aquest país hi ha una “baixa qualitat de somni” de vint-i-dos milions d'habitants, la qual cosa té conseqüències nefastes per a la societat. “El somni no és un privilegi”, diu amb fermesa el manifest d'aquest moviment. Però el que és el món, el motor de la reivindicació no és un grup de ciutadans compromesos (i cansats), sinó una botiga de matalassos en línia. El mateix sistema que ens vol dormir ens salvarà, segur, d'aquest somnambulisme.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Analisia
HELarekin, akaso

Jakina da lan ikuskariak falta ditugula geurean. Hala ere, azken egunotan datu argigarriak ematea lortu dute: lan ikuskaritzaren arabera, EAEko enpresen %64ak ez du ordutegien kontrolean legedia betetzen. Era berean, lehendakariordeak gaitzetsi du, absentismoaren eta oinarrizko... [+]


2025-02-26 | Elixabet Etchandy
Martxoaren 8ko, emazte langileak lehen lerrora!

Martxoaren 8a hurbiltzen ari zaigu, eta urtero bezala, instituzioek haien diskurtsoak berdintasun politika eta feminismoz josten dituzte, eta enpresek borroka egun hau “emazteen egunera” murrizten dute, emakumeei bideratutako merkatu estereotipatu oso bati bidea... [+]


2025-02-26 | Roser Espelt Alba
Trumpen ispilua

Trumpen itzulera pizgarri izan da sendotuz doan eskuin muturreko erreakzionarioen mugimenduarentzat. Izan ere, historikoki, faxismoaren gorakada krisi ekonomikoekin lotuta egon da, baita sistemaren zilegitasun politiko eta ideologikoaren krisiarekin ere. Gaur egun, geldialdi... [+]


Musker eta Tranpa

Batzuendako, dirutza izatea ez da nahikoa, eta euren ego hauskorrek diruaren txintxina ez ezik, protagonismoa ere eskatzen dute. Aberats okituak izatea nahikoa izango ez balitz bezala. Beti gehiago behar dute, anbizioa deritzote antsia horri, baina botere gosea eta nabarmendu... [+]


2025-02-26 | Ane Labaka Mayoz
Hatza ezpainetan

Bi neska komisarian, urduri, hiru urtetik gora luzatu den jazarpen egoera salatzen. Izendatzen. Tipo berbera agertzen zaielako nonahi. Presentzia arraro berbera neskek parte hartzen duten ekitaldi kulturaletako atarietan, bietako baten amaren etxepean, bestea korrika egitera... [+]


2025-02-26 | Bea Salaberri
Bretoiera

Iragan urtarrilaren hondarrean, Bretainiako lurraldeko bi hizkuntza gutxituei buruzko azken inkesta soziolinguistikoaren emaitzak publiko egin zituzten bertako arduradunek. Haiek berek aitortu zuten harriturik gertatu zirela emaitzak ikustean. Hain zuzen ere, egoerak eta... [+]


2025-02-26 | Mikel Zurbano
DeepSeeken astindua

Silicon Valley-ko oligarkia AEBetako gobernura iritsi berritan lehertu da adimen artifizialaren (AA) burbuila. Txip aurreratuen erraldoia den Nvidia-k urtarrilaren amaieran izandako %16,8ko balio galera, egun bakar batean inoiz izan den burtsa balio galerarik handiena da... [+]


Teknologia
Suaren inguruan

Gizakiok berezkoa dugu parte garela sentitzeko beharra. Parte izateko modu hori jasotako hezkuntza, ingurua... formateatzen joaten da.

Identitateak ezinegon asko sortzen du gizakiongan. Batzuetan, banaketak ere eragiten ditu, ezin dugulako jasan beste baten identitatearen... [+]


2025-02-26 | June Fernández
Meloi saltzailea
Kongo askatu!

Fermin Muguruza jarraitzen duzu sareetan. Madrilgo kontzertuko bideo bat ikusi duzu bere kontuan: dantzari batek “Kongo askatu!” oihukatu du, bandera esku artean. Haren profila bilatu duzu: @c.kumaaa. Bilboko manifestazioaren deialdia zabaldu du. Ez zara joango,... [+]


Izan, badira salbuespen legeak, bai horixe!

Sare Herritarrak antolatuta, pasa den urtarrilaren 11n Bilboko kaleak bete zituen manifestazio jendetsuaren ondoren, berriz sortu da eztabaida, euskal presoei salbuespen legeriarik aplikatzen ote zaion. Gure iritzia azaltzen saiatuko gara.

Espetxe politikan aldaketa nabarmena... [+]


Zedarriak, armagintza, zoru etikoa eta langileok

Duela gutxi think tank izateko jaioa omen den Zedarriak bere 6. txostena aurkeztu zuen. Beren web orrialdean azaltzen dutenaren arabera, zedarriak ebidentea ez den bidea topatzeko erreferentziak dira. Hots, hiru probintzietako jendarteari bidea markatzeko ekimena. Agerraldi... [+]


Som molts, veuen amb nosaltres a l'escola pública basca

Ha arribat el moment de matricular-se en els centres educatius per al curs 2025-26 en la CAB, i en moltes llars el més petit farà un nou pas al setembre, és a dir, escolaritzar. Des d'Euskal Eskola Publikoa Harro Topagunea apostem fermament per l'escola pública i volem... [+]


Quotes en les ikastoles

Des de l'aprovació de la nova Llei d'Educació per a Àlaba, Bizkaia i Guipúscoa, estem escoltant i llegint una vegada i una altra que l'educació serà gratuïta. Hem escoltat els diferents agents, també al Departament d'Educació, i en les entrevistes que oferim als mitjans de... [+]


2025-02-20 | Manex Gurrutxaga
Sobre el congrés intern d'EH Bildu: el camí cap a la integració definitiva

A principis de mes, EH Bildu va dur a terme el seu III. Congrés a Pamplona. Es tracta, segons ha dit, d'un "congrés ordinari" que serveix per a treure "conclusions extraordinàries" o almenys així ho han recollit en la ponència Zutun, aprovada per unanimitat per la militància... [+]


Eguneraketa berriak daude