Estratègia
Totes les administracions públiques existents al País Basc, i evidentment el Govern Basc, utilitzen com a eix de la seva estratègia industrial la digitalització. La recerca en la qual es basa també està orientada a la digitalització el més avançada possible.
L'activitat cultural i cultural basca també té el seu punt de vista en la digitalització i la recerca històrica ve a complir aquest objectiu. Encara que els objectius són similars, per a la gestió de la indústria manufacturera s'utilitzen Desenvolupament Econòmic i Infraestructures o departaments amb títol similar, i per a la gestió lingüística i cultural s'utilitzen departaments amb una denominació similar o Cultura i Política Lingüística.
Per descomptat, els pressupostos de les dues seccions no tenen res a veure, encara que sempre es reivindica que la indústria manufacturera i l'idioma i la cultura haurien de ser elements inseparables de la marca Basque Country i, per tant, les estratègies dels uns i els altres haurien de creuar-se.
En els últims temps s'ha produït un salt exponencial en la recerca en basca, gràcies, d'una banda, al traductor automàtic entre el basc i el castellà, i per un altre, a la millora de les tècniques de transcripció en basca.
En els últims temps s'ha produït un salt exponencial en la recerca en basca, gràcies, d'una banda, al traductor automàtic entre el basc i el castellà, i per un altre, a la millora de les tècniques de transcripció en basca
Si aconseguíssim estendre el traductor basc-castellà a anglès, francès i altres llengües, és a dir, si aconseguim escoltar el que s'ha dit en basc en altres llengües i el contrari, la nostra indústria manufacturera podria treballar en basca, i si s'exportés a altres llocs, els robots traduirien el que havien de traduir a qualsevol llengua.
Una de les iniciatives d'Euskaraldia en 2020 serà que les associacions intentin acostar-se al basc. Com cada vegada són més els que en la nostra indústria són capaces de parlar o entendre el basc, a les polítiques voluntàries cal afegir polítiques reals; i en el cas del basc, els salts que acabem d'esmentar són una oportunitat immillorable per a tractar amb els recursos i l'estatus de la indústria manufacturera.
De fet, cal no oblidar que la resta de les llengües estan en avançat procés d'intercomunicació, i que si es perd aquest tren, d'aquí a uns anys, els que volem viure en basc haurem de viure més lluny que ara.
Per exemple. Suposem que ens truquen per telèfon i ens parlen en castellà. Si la tecnologia ens permetés escoltar en basca el que ens han dit en castellà, estaríem més prop de viure en basc, no? Per a partir d'aquest camí, cal dotar-li dels mateixos recursos que la indústria manufacturera.
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
El dia del pastor d'Huarte van explicar que Euskal Herria ha obtingut el reconeixement per a participar en concursos internacionals de tala d'ovella. L'oficialitat es va produir en el Campionat del Món d'Escòcia de 2023, a conseqüència del dossier presentat pels mosses bascos i... [+]
Segurament, la majoria de nosaltres ja han comprat, aquí i allà, els regals per a Nadal. Perquè la visita nocturna a Olentzero és una gran cita, especialment per als més petits. Tots es preparen per a aquesta fructífera època de l'any: Bilbao crema tant com Vitòria,... [+]
Què és el que més t'ha sorprès quan vas sortir de la presó? M'han preguntat moltes vegades en l'últim any i mig.
Veure que els carrers de Bilbao estan plenes de turistes i de gossos amb dues potes, per exemple? O els canvis en la situació política? El primer m'ha cansat i... [+]
El tema de les ajudes per a l'aprenentatge del basc és realment confús. El ciutadà que vulgui aprendre basc haurà d'acudir a més d'una finestreta per a saber quant li costarà el curs que vol realitzar i d'on, com i quan obtindrà les subvencions. Perquè encara costa diners... [+]
La comprensió i interpretació de la llengua matemàtica és el que té importància en el procés d'aprenentatge, almenys és el que nosaltres diem als nostres alumnes. El llenguatge de les matemàtiques és universal, i en general, el marge d'error per a la interpretació sol... [+]
En les reunions ens ajuntem de tot, i les reunions ens caracteritzen en el moment en què cadascun té el seu paper, el seu poder (o la seva falta), la seva edat, el seu moment vital. Però sempre hi ha qui calla. Lete ens cantava que quan siguem majors aprendríem el que costa... [+]
Potser una de les febleses dels éssers humans és la tendència que tenim d'escoltar i atendre la majoria. Segur que ha estat una característica important del desenvolupament de la nostra espècie i necessària per a la supervivència. Però amb la digitalització, aquesta... [+]
Els nostres drets, el nostre futur, ara! Sota el lema, el Dia Internacional dels Drets Humans commemora el llegat dels 76 anys. L'objectiu del dia és impulsar la construcció d'un món més pacífic, igualitari i sostenible. No obstant això, mentre se celebren els avanços, ens... [+]
Estàs en el bar, en la barra, demanant. En el taulell altres persones també. En breu et tocarà el torn, però el criat no t'ha preguntat què és el que vols, t'ha saltat i ha atès l'home que ha vingut darrere de tu. Se t'ha quedat la cara estúpida i vols atreure l'atenció del... [+]
M'agradaria escriure a aquesta cosa que porto dins. Es compleixen gairebé cinc anys de la pandèmia, i els que érem joves en aquella època, encara que continuem sent joves, hem començat a orbitar en altres espais. L'habitatge, el projecte de vida, la maternitat, el treball, la... [+]
Recorden? El 90% del Parlament va aprovar l'Acord Educatiu fa dos segles –perdona, dos anys–. La reacció dels congressistes de l'esquerra es va moure entre eufòria i satisfacció moderada. Segons el document aprovat, els centres privats continuarien rebent diners públics,... [+]
Estar és fer. Així ho diu enguany la Fira de Durango, i és cert, almenys en el cas de la pròpia fira i tenint en compte a Euskal Herria. La present edició és ja la 59 edició de l'Azoka, i el fet que cada any se celebri el demostra que la Fira de Durango és una manera de... [+]
A Bilbao vaig treballar durant cinc anys amb col·lectius en risc d'exclusió, entorn de la bretxa digital, sobretot amb les dones. En el camí, em vaig trobar amb violències masclistes i molts altres problemes. De forma molt orgànica, vaig començar a relacionar-me i a... [+]