Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Vengen o no els premis, l'important és vendre el formatge de l'any"

  • La llet d'ovella latxa casolana, el quall natural dels xais i la neteja són els secrets del gas infernal que ha obtingut els premis més importants en els concursos de formatge d'Ordizia e Uharte Arakil en els últims dos anys.
Argazkia: Dani Blanco.
Argazkia: Dani Blanco.
Julen Arburua Jiménez (Lekaroz, 1992)

Baztango bazter urrun bezain ederrean dago Orabidea eta hango Kortariko Bordako semea da Julen Arburua, artzain eta gaztagilea. Arantzazuko Artzain Eskolan ikasi ondoren, etxeko negozioa eraldatu eta ardi eta behi esnea saltzetik, gazta artisaua egitera egin zuten saltoa, Idiazabal jatorri izendapenaren barruan. Julen Arburua da Ordiziako Idiazabal Gazta Txapelketa inoiz irabazi duen gaztagilerik gazteena. Bi urtez jarraian irabazi du Ordiziako saria, baita Uharte Arakilgo txapelketa ere. Iaz Kortariko gaztak urrezko domina irabazi zuen Espainiako Gourmet Gazta lehiaketan, eta brontzezkoa World Cheese Awards lehiaketan, Norvegian. Abuztuan Londresen prestigio handiko Great Taste lehiaketan bina izar lortu zituen bere ardi gazta naturalarentzat eta ketuarentzat.

Què és exactament el que estàs fent aquest matí?

Al matí hem portat llet de vaca, l'hem pasteuritzat i després l'hem tirat en aquest gran recipient. Després de deixar-la en 30 graus, li hem donat el quall. Als 45 minuts s'endureix, es posa com una polpa i es barreja bé i s'escalfa. El formatge de vaca es fa una o dues vegades per setmana i el d'ovelles entre desembre i agost, cada dos dies. Aquí sempre hi ha alguna cosa a fer. Ara és el temps més tranquil, però sempre hi ha treball.

Com és el calendari de la formatgeria?

Els mesos més durs se succeeixen entre els mesos de novembre i agost. Novembre és el començament de l'època en la qual neixen els xais i de seguida, al desembre, comencem a fer formatge. Cada dia cal munyir les ovelles al matí i a la nit, i una o dues vegades per setmana fem formatge de vaca. En aquests mesos el treball no falta: atendre els parts, portar les ovelles a l'herba, portar, fer formatge, repartir… Tot acaba a l'agost.

Per segon any consecutiu has guanyat els campionats de Formatge d'Huarte i Ordizia. Contents amb els premis?

Sí, moltíssim. És una alegria per a tots guanyar en un lloc com Ordizia. Es pot dir que és com un somni. No pensàvem en res i estem a gust. L'any passat vam tenir un any molt bo, i ens preocupava que enguany tinguéssim problemes per a mantenir-lo, i contents. Aquesta ha estat la cinquena campanya.

Com van decidir posar en marxa la formatgeria?

Els pares sempre han viscut del caseriu, venent llet de vaca i ovella. Amatxo feia formatge, però només per a casa, uns 40 grans. Era la meva idea quedar-me aquí, però veia que d'aquesta manera depenies sempre d'un altre. Si t'estrenyen una mica, pots caure't potes enlaire. Hem treballat el producte i hem fet tot el cicle. És molt més treball, però abans vivien dos i ara estem quatre, dos germans i dos pares. El rendiment és major i pot viure amb gairebé menys animals. Tenim 350 ovelles latxas i unes 40 vaques, i fabriquem al voltant de 12.000 quilos de formatge d'ovella i 4.000 quilos de formatge de vaca a l'any.

La llet, el quall… Quin és el vostre secret?

Tot. En primer lloc, intentem aconseguir la llet tan clara com sigui possible. A les ovelles els netegem una a una els braguers abans de munyir. És molta feina, mitja hora al matí i una mica més a la nit, però sabem que per a aconseguir un formatge d'alta qualitat la neteja és molt important. En els braguers sempre ve una mica de brutícia i si li poses la màquina sense rentar-la tot va a la llet. Nosaltres considerem molt important la neteja. A més, és molt important que les ovelles pasturin l'exterior la major part del temps possible i que es facin amb un bon quall natural. Utilitzem el quall dels nostres xais, el tallem i el congelem tot l'any. Aquests són els tres secrets més grans.

Foto: Dani Blanco
Foto: Dani Blanco

Llavors, feu formatge com fa mil anys?

Igualtu, l'única diferència són els nous instruments. Tot és d'acer inoxidable. La fusta ja no s'utilitza. Ara tenim eines per a mesurar el grau d'acidesa, la temperatura, el pes… i la mamà el feia tot més o menys. El termòmetre era llavors un dit menovell. D'altra banda, tot és igual. Nosaltres controlem tot amb nous sistemes, però totes les matèries primeres són naturals, com abans. El procés és el mateix, però per a mantenir la regularitat durant tot l'any, utilitzem aquests aparells i la nevera. Així, tots els lots són diferents, però sempre van en la mateixa línia. És obligatori per al consumidor.

Què vas aprendre a l'Escola de Pastors d'Arantzazu?

M'agraden les vaques, però les ovelles sempre m'atreuen més. Coneixia més o menys la manera de fer el treball i allí vaig aprendre nous mètodes. Visitàvem les granges i agafava cadascuna una una idea per a fer-la meva després. A l'escola s'aprèn teoria i pràctica. La llet de cada casa és diferent, per això, encara que es faci de la mateixa manera, sempre sortirà un formatge diferent. Has de provar amb la teva llet onze vegades fins que encerti, i després seguir per aquest camí. Nosaltres estem contents. En els dos primers anys ens va costar agafar la marxa, però ara estem molt a gust. El més difícil ja està fet. Vengen o no els premis és una altra cosa, l'important és vendre el formatge de l'any i assegurar el que necessitem per a viure.

Per què vau entrar en la denominació d'origen Idiazabal?

És una bona via per a vendre formatge a l'exterior, perquè és molt conegut. Han fet un treball impressionant. Gràcies a ells, avui dia es troba en el lloc on es troba l'ovella latxa, en cas contrari les races externes s'haurien ficat i la latxa havia desaparegut. Al final tot és una cadena: cuidem els camps i les ovelles i, com a conseqüència, elaborem formatges de qualitat. Per a nosaltres tot és un avantatge. Ara el nostre formatge és molt conegut a tot el món. Això és possible gràcies al treball realitzat pels pastors d'antany.

Diuen que fer formatge no és fàcil, però realment és difícil vendre formatge. Estàs d'acord?

No. Nosaltres comencem a tenir aquesta por. El primer any no vam fer molt de formatge, perquè tots deien el mateix. Però si tractes de fer un bon producte i t'apassiones, al final l'aconseguiràs i, almenys, el vendràs. Si abans o després la gent ho prova, la fama es difondrà de boca en boca.

La marca amb gas infernal és molt cridanera. Això també ajuda?

No sabíem què posar, i al final, com és aquí, vam agafar el Molino de l'Infern i el Molino de l'Infern i la zona del mateix nom. Sembla que hem encertat, no? No és un nom fàcil d'oblidar.

Si això és un infern, què ets, diable?

Pot ser que sí!

Els Oscar dels Aliments són els premis que s'atorguen en el Great Taste de Londres, i vosaltres heu aconseguit quatre estrelles aquest estiu.

Sí. Es presenten 12.000 aliments de tot el món. Nosaltres enviem dos formatges i ens van donar dues estrelles, i contents. L'arribada d'aquestes recompenses per fora també té molt valor.

Embeneu formatge en directe aquí mateix, en la Borda de Kortari?

Sí. Sembla que estem lluny i crèiem que no anava a venir molta gent, però com el Molino de l'Infern, el Restaurant Borda d'Etxebertz i algunes cases rurals són a prop, i a l'estiu hi ha tants turistes a Baztan, arriba molta gent, sobretot a l'agost. De totes maneres, la major part de la producció la venem en botigues, restaurants i cases rurals de la zona. Ara, amb motiu del premi d'Ordizia s'han començat a demanar bastant per part de Guipúscoa. Abans fèiem moltes fires, però aquest any només fa poc, només cinc o sis, perquè ho estem venent molt bé.

Com és la vida aquí per a un jove com vostè? Treballes tot el dia?

Em diverteixo. És la nostra afició i nosaltres ho hem volgut. De tant en tant, a l'estiu, em sento a gust una setmana, però retorn molt a gust a casa. Ara estem quatre i ens portem bé. Abans només estaven els pares i era més difícil arreglar-ho.

Vostè ha nascut aquí?

Sí.

En el negoci estaven els pares. En
l'actualitat l'empresa està formada per Julen, la seva mare Maddi, el seu pare Antonio i el seu germà Paulo. Foto: Dani Blanco

I com se les arreglaven de petit per a anar a escola, per exemple?

Primer venia amb papà i mamà i després venia un taxi per a portar a tots els nens del barri. Érem nou en total. Primer a Elizondo i després a l'institut, a Lekaroz.

Quins reptes té de cara al futur?

Seguir així i a veure si s'anima a més joves a col·laborar entre si i a enfortir el sector. Si no, jo estic content. L'empresa és de grandària mitjana. A l'hivern hi ha dies que no acaben, però és portàtil. Alguns diuen que si s'embeni tan bé, potser hauríem de fer més, però si es fa més no es pot arribar bé a tot i la qualitat baixa. Hi ha un límit i cal fer les coses bé.

Una altra manera d'augmentar el rendiment pot ser augmentar el preu. Després de tants premis heu pujat vosaltres?

Una mica. Ara estem venent el quilo a 20 euros i mig i 21 euros, aquí, a la botiga.

Realitzen tot el procés i la distribució?

Sí. Han vingut mediadors que han volgut prendre aquest treball, però si entréssim en aquest cicle tornaríem al cicle anterior de la llet: nosaltres treballem i guanyem un altre. És millor fer-la una mica menys i completar el cicle. El rendiment es queda a casa i no es perd la meitat en el camí.

Quin va ser el teu primer premi?

El 15 d'agost se celebra en Amaiur el concurs anual d'ovelles, gossos i formatges. Als 12 anys tenia ganes d'anar i la meva àvia em va preparar el formatge per a portar-me'l. Vam ser i guanyem. Sempre he tingut passió per l'ovella i el formatge. En 8 o 10 anys em van comprar un petit bol i em deixaven les vaques més fàcils perquè em munyís.

Com és l'Infern?

Quan venen de visita s'espanten de veure el camí, perquè té corbes, perquè és estret… però diuen que és un paisatge meravellós. D'altra banda, hi ha coses que millorar: tenim internet, per exemple, però no funcionem amb la cobertura telefònica. Alguns venen i diuen: “Quin bé sense cobertura”. Quan no la necessites, està elegant, però quan la necessites no tant.

I per a viure?

Encara que alguns han arribat de fora, normalment és necessari que vostè s'hagi creat aquí per a viure aquí. No vull ni pensar en la bogeria de la ciutat. Quan vaig a Donostia a fer el repartiment, no puc aparcar em posa en un mal geni.

Molts joves volen treballs tranquils i assegurances. No series funcionari?

No duraria, ho tinc clar.

Off the record: Ez hain lasai

Garai “lasaian” joan omen gara Kortariko Bordara. Julenekin zutik mintzatu gara denbora guztian, handik hona haren atzetik. Gurekin solastatu bitartean gazta egiten aritu da, dena urez txukun garbitzen, bezeroak artatzen... Elkarrizketa hasi aurretik hamar minutuz desagertu da ilea mozteko, gaur Kortarian ile-apaintzailearen bisita zuten eta. Hura bai mugimendua!


T'interessa pel canal: Artzantza
2024-12-18 | Mara Altuna Díaz
Dia Internacional dels Migrants | Alberto Flór-Uranga, pastor
"Amèrica m'ha donat molt, però jo també li he donat molt a Amèrica"
Als 20 anys, Alberto Flór-Uranga es va anar de Mutriku a Idaho (EE. Solitari, perdut a les muntanyes, amb freqüència mirant als seus coiots i ossos. "Sens dubte ho tornaria a fer", diu, recordant aquells temps.

Esquiladors d'ovelles

El dia del pastor d'Huarte van explicar que Euskal Herria ha obtingut el reconeixement per a participar en concursos internacionals de tala d'ovella. L'oficialitat es va produir en el Campionat del Món d'Escòcia de 2023, a conseqüència del dossier presentat pels mosses bascos i... [+]


Del dol secret en els centres de treball
Quan llegeixis això, no sé quants pobles tindré en el meu cor i quants pensaments al meu cap. Abans d'enviar aquest escrit, he estat en Arantza, Tolosa, Elgoibar i Ondarroa presentant el llibre Rumarrean.

El País Basc aconsegueix l'oficialitat per al Mundial d'Esquiladors d'Ovelles
Les ovelles mozatiles d'Euskal Herria han obtingut l'oficialitat de participar en competicions internacionals i aspiren a participar en el Campionat del Món de 2026. Abans, en 2025, volen fer el campionat d'Euskal Herria.

Arrigorri
Per a redactar aquestes línies hem deixat de fabricar formatge i estem en ple procés d'esterilització. Això significa que els ordeones són cada vegada més dispersos en el temps, fins que la llet de les ovelles desapareix. En alguns casos, el procés acabarà en pocs dies, i... [+]

Què és el ramat? (Un acostament)
Porto més d'una setmana reflexionant sobre el ramat. Ja he dedicat abans espais a l'ús del concepte de ramat, però el diàleg que vaig mantenir fa una setmana ha renovat la seva reflexió i m'ha portat a aquest paper.

En Extremis, gràcies
He arribat a aquesta pàgina in extremis . El destí així ho ha decidit. De fet, fa dues setmanes ja havia escrit això d'avui, però sense desar el document es va apagar l'ordinador i es va anar allí. Per tant, soc aquí, en el punt de partida i canviant totalment el tema. Per... [+]

2024-05-27 | Garazi Zabaleta
Servei Arsue
Bombers ovins a Estella
A primera vista, el ramat de la foto sembla un ramat normal, no? Perquè no… perquè aquestes ovelles també són bombers. El Centre Rural Test de Zunbeltz de Navarra ha posat en marxa un nou i innovador servei en Terra Estella: Arsue, o Bomber de Ramat Extensiu. “Aquest és... [+]

2024-01-29 | Garazi Zabaleta
Nieto
Roba ètica amb cabell de cabres angores
"No soc agricultor familiar, però després d'estudiar agronomia, he treballat en el primer sector en Iparralde. Allí he après que hi ha una altra manera de fer les coses”. Són paraules de la jove Areta Lorea Markalain. El seu pare és d'Abaurrea Alta i ha posat en marxa un... [+]

En laja de llana
Diria que m'agraden la majoria de les obres del pasturatge. No obstant això, en les èpoques del cicle d'un ramat d'ovelles, l'època preferida és el part. Quan escric aquestes línies han nascut a casa 25 xais. Només una petita mostra si penses que neixen uns 160 xais.

2023-10-11 | Estitxu Eizagirre
'Rumiant. Josebe Blanco publica en la secció Baratze Bizi d'ARGIA el llibre 'Ardiek egin dit artzain'
Josebe Blanco Álvarez rep en primera persona l'any del seu ramat. Com influeixen en la vida quotidiana de la dona pastora basc-gallega que viu en el camp a mitja hora del cotxe? Emergència climàtica, capitalisme pintat en verd, silvicultura, migració, precarietat, moviment... [+]

2023-10-06 | Estitxu Eizagirre
Josebe Blanco Alvarez "Rumiando. L'autor del llibre "Les ovelles m'han fet pastor"
“En el llibre he recollit el testimoniatge de les nostres inquietuds, alegries i realitats com a pastors”
Com influeixen en la vida quotidiana de la dona pastora basc-gallega que viu en el camp a mitja hora del cotxe? Emergència climàtica, capitalisme pintat en verd, silvicultura, migració, precarietat, moviment vegà, sistema alimentari... Josebe Blanco recull en el dia a dia... [+]

2023-10-05 | Euskal Irratiak
Ardi-esne ekoizpena %5 apaldu da iaz, eta 25 ekoizle galdu dira Ipar Euskal Herrian

Geroz eta ardi-esne gutxiago ekoizten da Ipar Euskal Herrian. Iaz 65 milioi litro ekoitzi ziren Departamentuan, 2021ean baino %5 gutxiago.


Eguneraketa berriak daude