Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ezkaba i la Conca de Pamplona, mirant-se mútuament i amb presència militar

  • Des de qui porten mirant-se els uns als altres les muntanyes (885 m) i les ciutats, cosint la forma de relació de l'època. En la majoria dels casos ha estat terreny d'explotació per a la ciutadania, en els últims segles fortalesa i ara, sobretot, espai d'oci per a milers de veïns i veïnes de la Comarca de Pamplona. Al sud de la muntanya es troben el regiment Amèrica de l'Exèrcit d'Espanya i el seu camp de tir. Es poden tornar a escoltar en les últimes setmanes.
Ezkaba mendia Iruñeko Alde Zaharretik ikusita. (Arg.: X.Letona)
Ezkaba mendia Iruñeko Alde Zaharretik ikusita. (Arg.: X.Letona)

Durant la guerra va haver-hi una terrible presó en l'alt d'Ezkaba. -Després, quan era jove, només hi havia un grup de soldats. Es van construir moltes cases / en pobles petits, en Ezkabapea / en barris nous, en Ezkabape. / Sota el pòrtic, alegria i dolor en el meu cor”. Són les línies de la cançó Ezkaba del grup musical Balerdi Balerdi, amb pinzellades gravades en la memòria i el present de la ciutadania.

La fugida de 1938 està clavada en aquest dolor, en la memòria de la muntanya. Centenars de presos de la presó superior d'Ezkaba –2.500 llavors– van protagonitzar la fugida més gran mai registrada en una presó europea: Dels 798 presos, la majoria van ser capturats en la caça posterior a la fugida i 206 morts; només tres van aconseguir arribar a Iparralde, en Urepel. El fort de Sant Cristòfor va ser empresonat en 1934 i se li va encarregar aquesta funció fins a 1945.

Ezkaba era una ciutat estratègica per al control aeri de la Comarca de Pamplona i en 1878 va ordenar la construcció del fort que portaria el seu nom al rei Alfons d'Espanya XII.enak. Va acabar en 1919, però mai va complir el seu objectiu militar, ja que els avions van començar a utilitzar-se en la guerra i amb ells les fortificacions d'aquest tipus van perdre el seu sentit militar. En l'actualitat, l'edifici és propietat del Ministeri de Defensa espanyol, que fins a 1991 va comptar amb la presència d'un grup de soldats. En els anys 2008 i 2009 es van realitzar obres en la fortalesa derrocant, entre altres, tres muralles que, segons van denunciar els grups memorialistes, van fer per a desacreditar la condició de presó del fort.

Ezkaba sempre ha estat estratègica per a controlar la comarca de Pamplona, i per això durant segles també ha estat un important centre militar. (Ed. : 10. Letona)

L'edifici ja està completament deteriorat i no hi ha soldats en el lloc, però els militars es mantenen en les faldilles de la muntanya, en la caserna d'Aitzoain. Va ser construït en 1965 i al lloc van ser traslladats els militars de la caserna de Pamplona. En els seus moments àlgids també ha rebut a 2.000 soldats, però en l'actualitat hi ha pocs centenars.

L'un o l'altre, els
militars d'Aitzoain donen molt a parlar d'un incendi, de fugides de tir, d'un fort, d'esdeveniments esportius o ara de camp de tir. En les últimes setmanes s'han succeït dos projectes: un, la construcció de la zona de tir i un altre, el clos que volen construir per això. Al juny de 2019 el Ministeri de Defensa va sol·licitar a l'Ajuntament de Berrioplano l'autorització per a barrar una parcel·la de 52 hectàrees de terreny des del camp de tir fins al Pic Sant Cristòfor. La principal raó per a justificar el tancament és: “Per a conscienciar a la ciutadania civil sobre l'extensió de la CMT d'Aitzoain –camp de tir–” (“portàtil al personal civil de l'abast de la propietat CMT Aizoain”). Curiosament, la sol·licitud de llicència va ser realitzada per l'Exèrcit al juny d'enguany , però el projecte va ser remès al febrer a l'Ajuntament.

Més o menys, sobre el terreny de tir que volen voltar els militars. (Ed. : X.Letona

Els militars s'apropien de la part del terreny que volen barrar, però l'Ajuntament l'ha desmentit i a principis de setembre es va negar a permetre que s'iniciessin les obres. L'estudi realitzat per l'Ajuntament en els Cadastres i altres Registres mostra clarament que aquests terrenys pertanyen a Berrioplano i Berriozar i comparteixen una parcel·la sobre la muntanya diverses localitats. La intenció dels militars ha causat un gran enrenou a la comarca de Pamplona, entre altres coses perquè el projecte divideix la muntanya de dalt a baix, tancant camins per a animals, vianants i bicicletes. Els militars diuen que es presentarà un nou projecte i que en això es respectaran aquestes vies.

El
projecte de l'edifici ha estat encara pitjor tramitat pels militars, que no han sol·licitat la llicència d'obres necessària per llei a l'Ajuntament i aquest els va ordenar paralitzar l'obra el 24 de setembre. L'alcalde de Navarresa Suma, Julian Bator, ha explicat que el consistori va sol·licitar a l'agost passat al Ministeri de Defensa que aclarís les raons per les quals s'estava construint l'edifici, però com el ministeri no ha contestat en el termini fixat per a això, ha ordenat la paralització d'aquest.Com es
veu en les fotografies, l'impacte ambiental de l'edifici és molt gran i l'alcalde Bator va demanar als militars que pintessin en verd durant la visita d'agost. També el 4 de juny, després de ser nomenat alcalde, va realitzar una visita de cortesia a la caserna.
Porten dos o tres anys construint barracons en la zona de tir i quan es va construir la nova presó de Pamplona es van emportar uns 7.000 camions de terra per a condicionar el terreny de tir. La torre va començar a construir-se a l'inici de l'any, però la ciutadania es va adonar de la seva personalitat als mesos, quan van veure el segon pis, que té quatre. No és la primera vegada que es fan aquestes pràctiques i fa dos anys es va construir en la caserna una tanca de formigó sense permís, sense permís de ningú.

L'edifici, obra de l'Ajuntament de Berrioplano, ha estat construït per militars en el camp de tir sense llicència. (Ed. : X.Letona

Tirs i incendis Félix Remírez és regidor
d'EH Bildu en Berrioplano i ens diu que “estan acostumats a fer el que volen”. No obstant això, creu que els projectes d'ara han estat molt rars. “D'una banda, han presentat les terres que no són seves com les seves, d'altra banda, no han demanat permís per a la torre i han volgut seguir endavant amb aquests projectes… semblava que la caserna anava en decadència però ara sembla que volen reviure”.

En qualsevol cas, els problemes amb els militars no són els d'ara, els trets s'han convertit en el pa de cada dia per als veïns i en moltes ocasions han causat accidents. Alguns d'ells han provocat també incendis en Ezkaba, el més greu ocorregut l'any 2000, que va originar la crema de 100 hectàrees de muntanyes. Un dels amos de les pinedes cremades va demandar als militars i la sentència li va donar la raó: l'incendi va ser originat per un artefacte de fum disparat pels militars en el camp de tir, però no va ser condemnat perquè segons la sentència “no es podia saber qui va disparar el pot”.

Remírez també recorda com una magrana llançada amb subfusell va caure en el centre del poble: “Van ser els policies els que van anomenar als militars, aquests es van emportar la magrana i ja està, no va passar res”. Segons el regidor, els militars han tingut freqüents litigis amb els ajuntaments i ciutadans de la zona, principalment per la zona de tir o pel tancament de vies o per la possessió de terrenys. En 2018, els organitzadors van haver de suspendre una carrera de muntanya que recordava la fugida de 1938, ja que entre els patrocinadors de la carrera figurava l'Exèrcit espanyol: el botxí volia ser el seu actual patrocinador, però les protestes dels equips memorialistes van fer que la carrera se suspengués.

A partir de 2016 s'està duent a terme el projecte del Parc d'Ezkaba entre els ajuntaments de la zona i la Mancomunitat de la Comarca de Pamplona i es presentarà en breu. El parc compta amb 11 km² i el seu objectiu és l'explotació de terres, la preparació del temps lliure i la posada en marxa de les mesures mediambientals necessàries. El pla regularà de tot, excepte el manteniment dels militars allí. Per a això, els pamploneses i les pamplonesas necessiten un temps i un pla més contundent.

Caserna de l'Exèrcit d'Espanya en Aizoáin, al costat del qual es troba el camp de tir.

 

MAHASTIAK, HARROBIAK ETA GOTORLEKUAK

XIII. mendean jada bazen San Cristobal izeneko baseliza bat Ezkaba mendian, XIX. mendera arte iraun zuena. Ondorioz, San Cristobal izenarekin ere ezagutzen da mendia. Alfonso XII.a gotorlekua egin zutenean desagertu zen. XIII. mendekoa da, halaber, Ezkabako gaztelua; han babestu ziren 1276an Iruñeko Navarreriako Gerrako buruzagiak, hauek armada frantsesaren aurka borrokatu ondoren. 1750etik 1760ra ere gotorleku txiki asko eraiki ziren Berrobeititik eta Arreraino. Eta Artikako lurretan, XIX. mendean kanpamentu militar bat ere izan zen.

Egungo gotorlekua egiteko, Espainiako Armada 1877an hasi zen lur desjabetzeekin eta orduan egin zen Artikatik tontorreraino daraman egungo pista, autoz goraino igotzea ahalbidetzen duena. 1913an egin zen egungo tiro eremuko lurren desjabetzea eta Aitzoaingo kuartela egiteko lurrena 1965ean. Joseba Gil iruindarra Elkarten bizi da azken 35 urteetan eta zinegotzia izan zen Berriobeitin 90eko eta iragan hamarkadetan, eta dioenez, une batean bazirudien militarrek bazutela gotorlekuaren jabetza beste erakunderen baten eskuetan uzteko asmoa: “Elkarrizketak ere izan ziren Berriobeitiko Udalarekin, baina azkenean ez zen ezertan mamitu”. Espainiako Armadaren webgunean jartzen duenez, armada “gotorlekua berrerabiltzeko kudeaketa eredu partekatua aztertzen ari da beste erakunde publiko batzuekin”.

Historiaurreraino eginez, Brontze eta Burdin Aroetako hainbat herrixka ere izan ziren Ezkaban, horietako garrantzitsuenetakoa egungo Artikako lurretan. Gizakiak beti ustiatu du Ezkaba. Duela gutxi arte hegoalde ia osoan mahastiak ugariak ziren. Ia herri guztietan izan dira harrobiak, ustiatuenak Artika, Aitzoain eta Berriozarrekoak. 1512 eta 1515a artean, adibidez, harrobi guztiek topera jardun zuten Iruñeko Gotorlekuaren eraikuntza harriz hornitzeko. Antsoain eta Artikan silize mehatzak ere egon izan dira. Iparraldera dago Ezkabarte udalerria mendiaren ipar guztia hartzen duen bailaran, 1816 biztanle eta hamaika auzoz osatua eta, seguruenik, Iruñerriko parajerik ezezagunena.

 

 


T'interessa pel canal: Espainiako armada
2024-11-06 | Julene Flamarique
Arrenca l'enderrocament de la caserna del General Garrit de Belagua
L'empresa constructora ErriBerri té sis mesos per a deixar la parcel·la d'Isaba “en un estat natural d'acord amb l'entorn”. Ara s'inicia la segona fase dels treballs per a retirar els enderrocs, els fonaments i els vells dipòsits de gasoil de la zona.

Detingut el recurs d'un grup ultradretà en la compravenda de les casernes de Loiola en Donostia
La qüestió de les casernes de Loiola no està en el seu millor moment. El Ministeri de Defensa espanyol i l'Ajuntament de Sant Sebastià van acordar la setmana passada la suspensió "temporal" de l'acord, al no poder executar-lo abans del dia 18, que és el límit màxim establert... [+]

Periodista Carlos Fonseca
“En el Cop d'estat de l'O-23, el rei va autoritzar un general a formar un govern de concentració”
L'Exèrcit espanyol va organitzar el cop d'estat del 23 de febrer de 1981, però l'objectiu era crear un govern de concentració de civils liderat pel general Alfonso Armada, que va ser autoritzat per Joan Carles I.ak. Així ho diu el periodista Carlos Fonseca en el seu recent... [+]

Tres militars són detinguts i alliberats després per colpejar a un jove en el Casc Vell de Pamplona
Fa tres setmanes es va publicar en les xarxes socials un vídeo dels fets, però fins al dimarts no han cridat a declarar als sospitosos. Tres militars espanyols són acusats de cometre “ferides greus”.

Bardenas realitza maniobres militars amb bombes reals
Bardeak Ja ha denunciat que el dijous a la nit es van escoltar "dues grans explosions" a Tudela i en diverses localitats de Saragossa. L'Armada espanyola està utilitzant una veritable munició per a fer exercicis militars. "S'està alertant als visitants de la utilització d'armes... [+]

2023-02-10 | ARGIA
La Defensa retornarà a la Vall de Roncal el sòl net de la caserna de Belagua
El passat 20 de gener el Tribunal Suprem va tornar a decidir que el Ministeri de Defensa espanyol retornarà a la Junta General de la Vall del Roncal el sòl que ocupi la caserna del port de Belagua, net i en bon estat.

2023-01-09 | Mati Iturralde
Números

En el portal de 2023, els números de 2022 adquireixen un protagonisme especial, ja que amb el canvi d'any sempre intentem posar a zero el comptador. En l'era de les realitats líquides, els números també desapareixen de la nostra aditividad, sovint a una velocitat tremenda, i... [+]


2022-10-06 | Gedar
El pressupost militar de l'Estat espanyol pujarà un 25,8% en 2023
El Govern espanyol augmentarà la despesa militar de 9.791 milions d'euros a 12.317 milions per a complir l'objectiu marcat per l'OTAN. Creixen un 42,5% les partides destinades a l'armament des que el govern de coalició del PSOE i Unides Podem va arribar a Moncloa.

2022-10-05 | Lide Iraola
Denuncien l'incendi de l'exèrcit espanyol el dilluns en Bardenas
Dilluns passat s'encenia una foguera en Bardenas i l'Assemblea Anti-Polígon atribueix el sinistre a les maniobres militars de l'exèrcit espanyol.

EH Bildu denúncia que el cap de setmana un vaixell de guerra de l'Exèrcit espanyol atracarà en Getxo
Aquest cap de setmana arriba a la terminal de creuers de Getxo la fragata Mendez-Nuñez, de l'Exèrcit espanyol. Així, entre el 6 i el 8 de maig, aquest vaixell obrirà públicament les seves portes. Davant això, EH Bildu de Getxo ha lamentat que aquesta visita vindrà per a... [+]

2022-04-25 | ARGIA
La despesa militar més alta de la història l'any passat: 2,1 bilions d'euros
La despesa militar mundial ha superat per primera vegada la barrera dels dos bilions de dòlars. En 2021 s'han gastat 2,11 bilions de dòlars, 1,97 bilions d'euros, un 0,7% més que en 2020, en termes reals. Tenint en compte que ens estem referint a les despeses realitzades durant... [+]

2022-03-15 | ARGIA
Gastu militarra handitu nahi du Espainiako Gobernuak

Barne Produktu Gordinaren %1,4 bideratzen da gaur egun Espainiako Defentsa ministeriora. Gastua %2raino igo nahi du datozen urteetan Gobernuak, Pedro Sánchezek iragarri duenez.


L'Exèrcit espanyol envia als centres escolars agendes per a repartir-les entre els nens
Tots els centres educatius de Navarra han rebut el document amb el qual es recullen les dades de les Forces Armades d'Espanya. El sindicat LAB ha denunciat l'enviament de material lliurat a través de les xarxes socials.

Eguneraketa berriak daude