El trànsit de les plantes a través del temps en cada territori és el més natural. Cada planta viu immòbil, però l'espècie es mou d'un costat a un altre. El clima ho permet. La planta es desplaçarà a les condicions de vida que li agraden. Per tant, és difícil dir que aquesta planta és d'aquí i l'altra no. Jo relaciono les plantes amb la cultura, i és més fàcil: vivim amb aquesta planta. De fet, en la nostra cultura, per exemple, el paisatge que vivim és gairebé enterament conreat per nosaltres mateixos. Les plantes no han vingut per si mateixes, són portades, plantades.

Tornant a les palmeres, tenim de tot. Hi ha una palmera considerada com a europea: palmera nana, Chamaerops humilis. És petit, amb molts troncs, a diferència de la majoria de les palmeres d'un tronc, i està prop del Mediterrani. La resta de les palmeres que podem trobar a Europa, totes són de fora. Els hem portat de tot el món, de molt lluny últimament: Seychelles, Mèxic, el Brasil, Trinidad, Nova Zelanda, Moluques, Puerto Rico, la Xina, Madagascar, Papua Nova Guinea, Laos, etc.

També tenim els més pròxims, els més nombrosos, des d'Àfrica o Àsia, la majoria pel Mediterrani. A les regions més temperades, es localitzen les zones amb un clima més suau. S'ha dit amb freqüència que els indians o americans acostumaven a col·locar una palmera davant de la porta de la seva casa quan tornaven d'Amèrica. No és rar trobar-se amb els fortunes Trachycarpus en la part davantera del caseriu. En basc se'l coneix com a palmera de la Xina o cànnabis. I és que, encara que existeix aquesta dita relacionada amb els indians, hem portat aquesta palmera del sud de la Xina. Encara que aquest “fortuns” que té en el seu nom es pot associar fàcilment amb la riquesa, l'èxit o la fortuna, en realitat és un homenatge al botànic escocès Robert Fortune, que va passar anys explorant la vegetació d'aquestes terres. El nom de gènere, Trachycarpus, li ve de les criatures: trachus “rudimentari” i carps “fruit”. Conreaven aquesta palmera a Àsia per a recollir un sac rudimentari que tenia la fulla en el tronc. Feien escombres, raspalls, passes, paraigües, cordons, cordons, sacs, cistells, etc. Els primers exemplars van ser portats del Japó en 1830. Des de llavors s'ha estès per tota Europa.

No serà fàcil saber com va arribar als nostres caserius. A la porta de la seva casa es troba l'aire de la fortuna. Però també l'aire, que hagués estat suficient per a intentar treure profit d'una ràfia o una cosa així... I d'aquí li ve el nom de la palmera de cànem? De fet, aquí el cànem (Cànnabis sativa) era la base per a fer cordes, cordons i teixits impetuosos.