Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Jo he tacat els textos amb imatges, ara li correspon al lector continuar embrutant-los"


23 de octubre de 2019
Antton Olariaga. Argazkia: Dani Blanco.
Antton Olariaga. Argazkia: Dani Blanco.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Un any més amb els teus dibuixos has completat el llibre de l'agenda LandarLantzen. T'has pres el gust de dibuixar plantes, no?

Sí. Fins ara veia des de lluny les plantes, les apreciava, fins i tot menjava algunes, cada vegada més amb elles en la cuina… Jo no soc hortícola, però és veritat que tenia curiositat en l'horta. Per això, m'encanta col·laborar amb Jakoba Errekondo, estic aprenent d'ell i és enriquidor afegir les meves lectures a les quals ell m'ha dit, a través del dibuix.

Enguany teniu nous convidats en el llibre…

Els arbres són els convidats que enguany hem portat a les nostres pàgines, sí. Els arbres m'han semblat bonics des de sempre, i què dir quan formen un bosc! Ens donen ombra i fruits… he dibuixat amb gust.

Ha estat nou per a tu dibuixar arbres?

Bé, sempre els he inclòs en les meves il·lustracions, sobretot com a paisatge. En la literatura infantil i juvenil, per exemple, la presència del bosc, de la muntanya, de la naturalesa… I jo, sempre i mitjà inconscientment, parlo de la naturalesa i poso allí algun arbre. Però clar, sense ser identitari: sense saber quin arbre és, eren arbres abstractes. Altres vegades també dibuixava intencionadament, per exemple, sempre m'ha agradat dibuixar l'hi hagi per les possibilitats que ofereix el llenguatge gràfic. Per tant, ja he tingut relació amb els arbres, però no tan tipificada i tan lligada a la personalitat de cadascun d'ells.

Com ha estat el procés de dibuix? Ha passat molt de temps mirant als arbres?

En primer lloc he fet un acostament als arbres: he demanat suports visuals a Errekondo, perquè això ajuda. Després, he fet una lectura o interpretació d'això: evito fer una còpia perfecta, perquè per a això tenim fotos. Per tant, he fet aquesta interpretació, però sense trair la naturalesa dels arbres, conservant la mínima fidelitat. Treballem junts i sempre busco el contrast de Jakoba a l'hora de dibuixar. Cal destacar, a més, que aquesta agenda és per a embrutar-la. Jo he tacat els textos del llibre amb els meus dibuixos i ara li correspon al comprador completar-los amb els seus apunts i esquemes. Som un trípode: D'una banda està Jakoba, jo segueixo el seu treball i el lector és la tercera pota.


T'interessa pel canal: Landareak lantzen
2018-09-11 | Garazi Zabaleta
Jakoba Errekondo
"L'agenda Lantzen és una eina per a aprendre de les nostres hortes i plantes"

Extra, extra! Ja és al carrer el segon número de LandarLantzen, el llibre d'agendes per a l'any 2019. A l'estiu no hi ha hagut vacances per a Jakoba Errekondo i Antton Olariaga, i amb el començament del nou curs torna la collita realitzada en col·laboració amb ARGIA: Llibre... [+]


Treballant les plantes 2019
Pentagrama per a notes de plantes

Tenia intenció de tornar a la volta d'una lluna, però amb set dies de retard i la meva àvia ja ha començat la pròxima volta. Diuen que el retorn de les vacances sol ser dur, almenys per a qui ha tingut vacances, però igual que m'agrada gaudir dels dies festius, jo m'adapto a... [+]


2017-10-09 | Jakoba Errekondo
Els lectors preguntant
Hola, acabo de rebre el manual de Treballant les plantes i tinc un dubte (encara): no entenc què és la lluna vella. Una salutació i moltes gràcies. Xabi Mercero Basaburua

2017-09-13 | Estitxu Eizagirre
“Landareak lantzen” Jakoba Errekondoren gida-liburu berria kaleratu du ARGIAk

Landareak zaintzeko garai bakoitzean zer lan egin behar den eta nola, xehe azaltzen du gida-liburu honetan Errekondok. Antton Olariagaren iruditegiak jantzia dago. 2018an gure denbora plazerez eta ganoraz antolatzeko tresna da aldi berean liburu eta aldi berean agenda den hau.


Eguneraketa berriak daude