Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La paret representa el clam del poble

  • Hi ha un mur a Euskal Herria, que en els últims tres anys s'ha engrossit enormement amb capes de pintura. En la meitat el marró, en l'altra meitat més acolorit, ha estat utilitzat gairebé cent vegades per la ciutadania per a representar de tot. Des de febrer mostra a Zumaia el Guernica de Picasso. Després de tres anys d'activitat, el mur ha donat força al poble. La iniciativa Kalea Guztiona Dona ha començat a donar els seus fruits.
Hiru urteotan behin eta berriro pareta bera marraztuz –eta udalak ezabatuz– lehiatu dute besteren artean kartelak eta pankartak kalean libre jartzea debekatu nahi zuen ordenanatza. (Kalea Guztiona Da)
Hiru urteotan behin eta berriro pareta bera marraztuz –eta udalak ezabatuz– lehiatu dute besteren artean kartelak eta pankartak kalean libre jartzea debekatu nahi zuen ordenanatza. (Kalea Guztiona Da)

Avui, 29 d'agost, Zumaia té pintats uns sobre altres 98 murals en els murs del carrer Ribera, on s'han col·locat prop de 400 murals. Avui s'han reunit molts dels seus membres enfront de la paret, amb el mateix somriure i la mateixa il·lusió de sempre. No són joves especialment per l'edat, però sí per l'acció; amb passió pel treball, amb l'objectiu d'acolorir el centre del poble. Avui no es pintarà per 99 vegada la paret de la Ribera, ja que l'última imatge continua fixa i clara, a diferència de totes les anteriors. Avui el forn industrial s'instal·larà a gairebé 900 graus, amb la finalitat de retenir una placa a la paret: El Txoko de la Llibertat d'Expressió.

Tres anys després, el Guernica de Picasso continua sent una realitat, per la qual cosa la reivindicació de la llibertat d'expressió ha aconseguit una petita victòria a Zumaia, on la iniciativa Kalea Guztiona Dona ha guanyat legitimitat. Amb constància i paciència, utilitzen l'humor com a arma de combat. “Però encara no hem guanyat”, explica el veí José Antonio Letamendia. No ha negat que s'han donat grans avanços, però ha subratllat que queda molt, ja que la llibertat d'expressió encara no s'ha garantit al poble.

“El que volem des del principi és que no estigui en joc la llibertat d'expressió de la ciutadania cada vegada que canvia l'Ajuntament”, ha explicat Aratz Zearreta, membre de Guztiona Dona. La coalició abertzale EH Bildu va irrompre a l'Ajuntament de Zumaia en les eleccions de maig, bolcant el govern del PNB i superant els vots dels jeltzales amb la major diferència que s'ha vist al poble. Fa tres anys, al febrer de 2016, es va publicar una nota de premsa en la qual es deia que l'ajuntament aprovava una ordenança i l'anava a posar en vigor. Deia així: “A partir d'ara es retiraran tots els cartells i pancartes que es col·loquin en els espais públics de la localitat, qualsevol que sigui el seu contingut, missatge, procedència o finalitat”. Tot aquell que volgués col·locar un cartell o una pancarta haurà de sol·licitar autorització al Govern Municipal, indicant el contingut exacte, la talla i el temps que se li dedicaria al carrer.

Entre els ciutadans als quals no els va agradar la idea de l'ordenança estava José Antonio Letamendia: “Per què l'Ajuntament em diu què haig de posar i què no?”. Aquest tipus de dubtes i inquietuds, entre altres, van donar lloc a una assemblea oberta en la qual van participar desenes de ciutadans. Les primeres reunions, com recorda Letamendia, estaven acompanyades de preguntes com què fer, com fer-ho o a qui dirigir-se. Però cada vegada hi havia menys gent que es reunia, fins que de sobte se li va ocórrer fer una imatge en la paret del carrer de la Ribera. “El mural va durar dos dies i a partir de llavors només unes hores”, riu. Si bé aquestes figures de murs s'esborraven immediatament, era suficient perquè el tema es donés a conèixer al carrer: “Començant per nosaltres, molts ciutadans no entenien per què el mural s'esborrava immediatament, perquè no és una pintada, ni alguna cosa que ofengui a ningú”.

Ordenança no entrada en vigor

“La veritat és que ja tenien tres anys de legislatura i en la primera reunió també ens van ensenyar l'esborrany”, explica Zearreta. Els membres del grup Kalea Guztiona Dona esperaven que, després d'haver nascut “sota l'amenaça” de l'ordenança, es posaria en marxa sense fer cas al moviment popular, i encara que diuen “amb sorpresa”, Zearreta i Letamendia afirmen que al govern municipal li ha faltat “valentia”.

Valoren positivament la iniciativa que no solen haver els moviments populars habituals –més de centrar-se en les manifestacions i pancartes, la seva activitat principal ha estat el dibuix de murals–, ja que han treballat i plasmat en el mur de la Ribera qualsevol tema de creativitat: “Per exemple, no sempre hem fet murals a favor dels presos polítics bascos, o simplement hem treballat en temes de la mateixa línia; és a dir, una gent ens hauria catalogat com ‘els de sempre’; per exemple, una vegada dibuixem un follet amb els llibres de text, per Nadal vam fer un mural de rellotges, en altres ocasions a favor dels refugiats, del feminisme, de la incineradora o de Guernica de Picasso, entre altres”.

Consideren que l'Ajuntament, davant aquesta mena d'iniciatives, ha estat “perdut”, sense saber per on i com abordar el tema. Constantment, gairebé cada cap de setmana, han reunit ciutadans de tota mena al carrer de la Ribera, en el centre de Zumaia, amb l'ajuda de concerts o d'una altra mena d'esdeveniments culturals, animant l'ambient entre els pintxos i els trágos mentre pintaven de dia en dia la imatge de la paret, la qual cosa, segons els seus companys, “ha fet mal a l'ajuntament”. Van acabar la sessió, van prendre una foto i es van anar a casa amb un somriure, sabent que abans de començar el dia pintarien de marró per damunt. La fotografia del mural, no obstant això, circulava per la xarxa i tots sabien quina era la postura de l'Ajuntament: intentar tallar les ales als quals volen.

“A nosaltres ens donava força l'actitud censuradora de l'Ajuntament; els demanàvem un procés participatiu per a debatre sobre la llibertat d'expressió al carrer, i ells, obstinats, simplement eliminaven el que nosaltres havíem fet, com si res hagués passat”, diu Zearreta. No obstant això, ha explicat que alguns dels murals tenien més impacte que uns altres, ja que la imatge que li van fer quan va morir el músic Imanol Urbieta, per exemple, l'eliminació per a l'endemà, com els altres murals, no va fer gràcia a molta gent per no donar-li importància al missatge. Tampoc la immediata eliminació del mural que denunciava la situació dels immigrants ofegats en la mar Mediterrània.

Alguns dels nombrosos murals que es van realitzar en la mateixa paret a Zumaia.

Durant aquests tres anys han realitzat tot tipus de pintures, convertint-se en una paret on es poden expressar missatges de diferents tipus. També es van realitzar figures de murs insignificants, que una vegada van pintar tot en granada i que l'Ajuntament també va cobrir en marró a les poques hores. Tots aquests murals han estat recollits i venuts en un calendari anual, tant en la localitat com en la Fira de Durango. Han assenyalat que la força que han donat aquestes vendes ha estat enorme i, per això, s'han sentit “obligats” a pintar: “En dos anys hem venut uns 1.500 calendaris que han estat la nostra font de finançament; hem notat que la lluita ha anat més enllà de Zumaia i que la gent ha estat conscient del que estàvem fent”.

Així van arribar al mural número 98. Llavors era febrer. Els partits tenien al cap les eleccions de maig; van aprofitar el moment i van introduir la moció a l'Ajuntament de Zumaia, reivindicant una vegada més que volien obrir un procés participatiu. Als pocs dies de la introducció de la moció es va pintar el mural que encara es pot veure. Per primera vegada el govern municipal no es va atrevir a encobrir.

“Comença una nova etapa”

Letamendia i Zearreta asseguren que la lluita no ha acabat. Des del 29 d'agost, la plaça enfront del mur de la Ribera s'ha convertit en el Racó de la Llibertat d'Expressió, però diuen que la celebració no és un triomf, perquè encara falta "alguna cosa que hauria de quedar escrit". Per a això, els membres de Kalea Guztiona Dona tenen com a objectiu arribar a aquest punt. “Qui posa una pancarta és responsable de la pancarta, del contingut que es fa en ella; si t'insulto, em denunciïs”: Letamendia diu que entén així la llibertat d'expressió, però el que tenen clar és que, des del moment en què és un dret fonamental, és fonamental que l'ajuntament i el poble arribin a un acord en alguns punts i que tot els pactes estigui recollit en una ordenança.

Pel que sembla, l'actual govern municipal d'EH Bildu no cobrirà la imatge del mur número 98 de color marró, o no sembla que l'eliminació sigui una prioritat en aquesta legislatura, mentre que l'inici del procés participatiu sí que ho és, ja que Letamendia i Zearreta han fet saber que l'ajuntament ja l'ha posat en marxa. En qualsevol cas, tots dos han manifestat el seu desig de continuar fent ús de la paret, encara que no han precisat cap novetat. Com, no obstant això, cal parlar amb altres moviments populars. “Cada mes la idea que un moviment faci alguna cosa va estar damunt de la taula, però pel que sembla no tirarà endavant; entre tots es decidirà què fer, perquè és de tots”, diu Letamendia.

“Si alguna cosa ha caracteritzat aquesta lluita, això ha estat una constància; no haguéssim aconseguit el que hem aconseguit si haguéssim fet deu murals i els haguéssim deixat”, diu Zearreta. Però amb motiu de les celebracions, Letamendia està obstinat en el procés participatiu. De fet, si el Txoko de la Llibertat es torna a acolorir, pel que sembla, no és perquè els netejadors municipals l'hagin tenyit de marró, sinó perquè s'ha concedit la llibertat d'expressió al poble. La plasmació d'idees en la paret durant tres anys i cap de setmana ha servit per a reivindicar que el carrer és de tots i per a guanyar legitimitat davant els poderosos.


T'interessa pel canal: Adierazpen askatasuna
230 músics expressen el seu suport a Raimundo el Càstor i reivindiquen que és legítim criticar el poder a través de la música
Belako, Chill Màfia, Eñaut Elorrieta, Fermin Muguruza, Ibil Bedi, J Martina, ØDEI, Olaia Inziarte, Nøgen i Tatxers són alguns dels signants que han subscrit l'acord. La llista completa dels 237 músics que s'han sumat a la llista definitiva.

No condemnen a presó a Álvarez, pare i fill, per intentar col·locar una pancarta en Donostia
El dimecres al matí s'han reunit la fiscalia i la defensa i s'ha arribat a un acord. Joseba i Eñaut Alvarez, pare i fill, van intentar col·locar al llarg de la vespra de Sant Sebastià de 2023 un gran vel que deia a casa en la Plaça Nova de Sant Sebastià. Els dos anys i mig... [+]

2025-01-23 | Leire Ibar
Joseba i Eñaut Alvarez
“Hay democràcia i llibertat d'expressió si tens diners”
Joseba Álvarez i Eñaut Álvarez, pare i fill, s'enfronten a penes de dos anys i mig de presó per intentar penjar una pancarta que penjava a casa en la vespra de Sant Sebastià, en la Plaça Nova, en 2023. Dos anys més tard, el pròxim 29 de gener se celebrarà un... [+]

Multen amb 60.000 euros al gestor del perfil ‘Indar Gorri’
Se l'acusa de difondre en les xarxes socials suposats missatges xenòfobs, d'odi i d'incitació a la violència contra les persones. La Comissió antiviolència també ha imposat a Osasuna una multa de 20.000 euros per errors en les mesures de control de l'estada del públic en el... [+]

L'Ajuntament prohibeix la realització d'un mural a favor de Palestina a Irun
Quan l'Associació de Veïns de Larreundi va començar a pintar un mural, va rebre "l'ordre de parar". En el ple s'ha aprovat que el conflicte entre Palestina i Israel no permetrà cap posicionament a la ciutat i que només es plasmarà "la pau".

2024-07-17 | Gedar
Condemnen a dos anys de presó a una persona d'Iturmendi per diversos missatges en xarxes socials
L'Audiència Nacional també li ha imposat una multa de 2.700 euros a Espanya per un delicte d'homicidi. Va ser detingut i incomunicat al febrer per la seva suposada implicació en diverses publicacions de la xarxa social Twitter. Aquest dissabte se celebra una manifestació en... [+]

Universitat, Codi Ètic i llibertat d'expressió

Steilas considera fora de lloc l'esforç del Rectorat de la UPV/EHU per a impedir la participació d'una persona a través d'una comunicació en el congrés sobre Sobirania(és) celebrat recentment en la nostra universitat. No entenem l'intent d'obstaculitzar l'activitat acadèmica... [+]


2024-05-03 | Axier Lopez
La Guàrdia Civil vol castigar el grup musical Yakovleg 42 d'Oiartzun per les seves cançons
Els membres de l'equip hauran de declarar el dilluns en el Jutjat d'Instrucció de Sant Sebastià. Denuncien l'atac " a la llibertat d'expressió i a la llibertat cultural".

2024-04-29 | ARGIA
El periodista Pablo González torna a demanar la llibertat en Nabarniz
El 28 d'abril Pablo González compleix 42 anys. El periodista porta 26 mesos en una presó polonesa acusada d'espia per Rússia. Oihana Goiriena llegeix una carta escrita per González. “Saber que són aquí i que no estic només és fonamental per a mirar amb optimisme al... [+]

Un institut valencià és acusat de “exaltar el terrorisme” per una visita de Fermín Muguruza.
Un grup conservador denúncia l'institut per convidar a Muguruza a donar una conferència. Un antic regidor de l'Ajuntament de Bellreguard diu que no va haver-hi cap conferència. L'equip directiu de l'Institut haurà de declarar el dia 26 en el Jutjat de Guàrdia.      

Pablo González
Dos anys de presó a Polònia sense cap prova
El 28 de febrer es compleixen dos anys de la detenció del periodista Pablo González a Polònia. Els seus serveis secrets el van acusar de ser un espia rus, però encara no han mostrat la prova o els indicis més diminuts.

2024-02-01 | Gedar
Ratifiquen el càstig al cantant Black Ivori: dos anys i un mes
La cantant pamplonesa serà empresonada per les lletres de les seves cançons, entre altres coses, acusades de promoure l'odi " i la violència" contra els policies locals.

2023-10-30 | ARGIA
Valtònyc rap torna a Mallorca després de cinc anys d'exili
El cantant mallorquí Josep Miquel Arenas Beltrán, ‘Valtònyc’ rap, va ser condemnat pel Tribunal Suprem espanyol a tres anys i sis mesos de presó acusat de “enaltir el terrorisme” en les seves cançons i de “insultar” a la corona espanyola. Va fugir a Bèlgica i... [+]

2023-07-17 | Ilargi Manzanares
El Govern diu que la foto de la furgoneta de l'Ertzaintza en flames és "ofensiva"
En les festes de Gros de Sant Sebastià, en l'exposició grafiti que es va organitzar el dissabte, es va mostrar la imatge de la furgoneta incendiada de l'Ertzaintza, que va aparèixer a retirar. El conseller de Seguretat, Josu Erkoreka, ha assenyalat que es tracta d'una “imatge... [+]

L'Ajuntament de Vitòria pagarà 146.000 euros per a evitar pintades de carrer
L'Ajuntament de Vitòria-Gasteiz té com a objectiu identificar als grafitistas. Per a això contracta l'empresa Orion Analistes, dedicada a la grafologia.

Eguneraketa berriak daude