Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Simulacre a Sant Sebastià i La Llanada

  • Enguany no hi haurà Euskaraldia, però ho faran en el barri d'Intxaurrondo de Donostia-Sant Sebastià i en la Llanada Alabesa. En 2020, es crearan arigunes en Euskaraldia, és a dir, col·lectius, establiments, tallers i grups que entenguin el basc en les institucions públiques podran realitzar un exercici en basc. Com es tracta d'un nou exercici, els organitzadors volien fer proves pilot. Lautada i Intxaurrondo no faran la prova, sinó que faran un exercici real.
Simulakroa egiteko prest daude Arabako Lautadan, urriaren 21etik 27ra. Argazkia: Lautadako Euskaraldia.
Simulakroa egiteko prest daude Arabako Lautadan, urriaren 21etik 27ra. Argazkia: Lautadako Euskaraldia.

En la Llanada Alabesa, l'Euskaraldia es desenvoluparà entre el 21 i el 27 d'octubre, durant set dies. Ells li han anomenat un simulacre per a l'any 2020. Seran belarriprest i ahobizi i posaran la xapa com l'any passat. La innovació són àrees temàtiques (veure quadre). Des de juny s'estan realitzant visites a col·lectius, establiments, tallers i entitats públiques. En la llanada s'han identificat 660 persones, entre elles 636. Coneixent el coneixement de basc de les persones d'aquestes entitats, han calculat que poden preparar un total de 221 arigunes per a practicar basc. D'ells 86 es poden crear mirant cap a dins; per exemple, un taller pot formar un grup per a realitzar reunions entre els treballadors en basc. Altres 135 serien espais exteriors, per exemple, un gran comerç pot preparar un grup de venedors per a atendre els clients en basc. Els membres de la comissió d'Euskaraldia van calcular les proporcions fa temps: D'aquestes 660 entitats, el 25% podrà participar com arigune, la resta no podrà formar grup, ja que no tots els participants saben basc i la comprensió és condició indispensable perquè el grup funcioni en basc. Una altra xifra: En els 86 arigunes interiors hi ha 520 habitants de la Llanada. Els membres de la comissió d'Euskaraldia són de la comarca, i com coneixen a la gent, són capaces de dir amb exactitud el nombre de persones que són capaces d'entendre basca en els grups que han detectat. En la Llanada viuen més de 13.000 persones.

Asier Lafuente, coordinador d'Euskaraldia
en la Llanada: "Ha d'haver-hi alguna cosa més que l'Euskaraldia. Les institucions públiques han d'adoptar mesures macro per a accelerar la velocitat de la comprensió universal”

Per tant, de cara al simulacre d'octubre tocaran 221 portes i els proposaran convertir-se en arigune. A continuació, els possibles espais hauran de decidir dins de casa si participaran en l'Euskaraldia o no, i en cas afirmatiu, hauran d'organitzar-ho dins de la casa. És la seva responsabilitat formar orelles i badalls en el grup i fer exercici en grup a l'octubre.

Asier Lafuente és el coordinador d'Euskaraldia en la Llanada i sap que han començat pel més fàcil, és a dir, han detectat grups capaços d'entendre basc i han estat convidats a participar en Euskaraldia. El 75% de les entitats de la comarca no participarà i aquest percentatge és el que preocupa a Lafuente: “Així és la nostra situació sociolingüística. Ens sembla poc que participi el 25% de les entitats, i no obstant això sabem que si totes elles ho fessin seria molt bonic. No obstant això, nosaltres preveiem dificultats dins de dues, quatre o sis anys. Ara l'exercici ens fa molta il·lusió, però de cara al futur tenim molt risc que es repeteixin les xifres. Si la comprensió universal del basc no puja, és una qüestió de probabilitat: si hi ha grups que no saben basc, no es poden crear arigunes. Si no s'augmenta la comprensió universal, ens quedarem bloquejats i sentim que això pot provocar desmotivació. És a dir, a més de l'Euskaraldia cal haver-hi alguna cosa més i hem d'interpel·lar a les institucions públiques. Per a accelerar la velocitat de la comprensió universal cal prendre mesures macros i no deixar-les a la velocitat actual, és a dir, en mans del sistema educatiu”.

Estaran atents a veure quants dels 221 possibles focus es creen i l'experiència que tenen. El repte per als pròxims anys, com diu Lafuente, serà acostar al basc al 75% de les entitats que ho desitgin.

També en el barri d'Intxaurrondo de Sant Sebastià
Els veïns d'Intxaurrondo de Donostia-Sant Sebastià, en una edició anterior. Foto: Associació Bagera.

L'associació Bagera de Donostia-Sant Sebastià és una de les persones que ha rebut la proposta dels organitzadors. Se'ls va oferir una prova pilot per a posar en marxa els arigunes, i l'associació ha decidit que la prova es realitzi íntegrament. En el barri d'Intxaurrondo es desenvoluparà entre el 22 de novembre i el 3 de desembre, durant onze dies. L'organització serà a càrrec d'un tècnic de l'associació Bagera i serà la comissió de basca Plazara Goaz, que treballa per a fomentar l'ús del basc en el barri. El lema de la iniciativa és 'Baietz nitik haratago' en onze municipis d'Intxaurrondo. S'ha proposat a diverses associacions i establiments del barri ser arigune i s'han rebut algunes respostes afirmatives. Segons els organitzadors, en l'esdeveniment participen una societat gastronòmica, una carnisseria, un club esportiu i centres escolars de la comarca de Pamplona. Alguns crearan arigunes interiors, altres exteriors, i també hi ha uns altres que actuaran en l'exterior. Fins ara han tingut un bon acolliment. Els veïns, per part seva, tindran el repte de l'any passat, hauran de triar entre ahobizi i belarriprest i tractaran de donar pas al basc. L'organització farà una crida a la ciutadania perquè s'expressi en basca en els espais identificats i acompanyi a la ciutadania en el seu repte. No hauran d'inscriure's com l'any passat, i la xapa la vestirà qui vulgui. L'exercici no és nou per a ells; en 2017 van participar 600 persones en el repte de parlar en basc i en 2018, en l'Euskaraldia, van participar 1.300 persones. L'associació Bagera col·laborarà amb l'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià. L'Ajuntament convertirà a través de dos tècnics la zona de serveis socials, dues cases de cultura i dos poliesportius en arigune.

Què són els arigunes?

Les àrees d'actuació són la innovació de l'Euskaraldia de 2020. Arigunea és un espai col·lectiu en el qual els que entenen basc i els que saben basc s'ajunten per a parlar en basc. Les entitats, és a dir, qualsevol tipus d'ens públic, empresa, comerç o associació pública, facilitaran la creació d'aquesta mena d'espais, i les persones d'aquests espais hauran de manifestar la seva voluntat de participar en l'exercici. Els organitzadors d'Euskaraldia treballaran en la creació i identificació d'arigunes. Els arigunes es poden crear mirant cap a dins o cap a fora. Per exemple, de cara a l'interior, les reunions d'una empresa es poden fer en basca perquè els participants tenen la capacitat d'entendre el basc i perquè en l'empresa han decidit convertir aquestes reunions en un espai comú entre la direcció i els treballadors. De cara a l'exterior, un gran comerç pot crear un arigune amb venedors per a atendre els compradors en basc.


T'interessa pel canal: Euskaraldia
Movent-nos?

Torna Euskaraldia. Pel que sembla, serà en la primavera de l'any que ve. Ja ho han presentat i la veritat és que m'ha sorprès; no el propi Euskaraldia, sinó el lema d'ell: Ho farem movent-nos.

La primera vegada que l'he llegit o escoltat, em ve al capdavant el títol de l'obra... [+]


2024-11-07 | Leire Ibar
Han presentat l'onze d'Euskaraldia, “perquè l'onze sap el que se li diu a un”
L'equip d'ambaixadors d'Euskaraldia ha estat format per euskaldunes de tots els racons d'Euskal Herria, coneguts per la seva labor en àmbits com la comunicació, l'esport, la música o la cuina.

2024-10-25 | Leire Ibar
Presentada la nova edició d'Euskaraldia, que se celebrarà del 15 al 25 de maig
Prenent com a base les experiències d'edicions anteriors, els organitzadors han proposat la realització d'un “Euskaraldia” que superi l'Euskaraldia. L'Escola Navarresa de Teatre de Pamplona ha presentat la quarta edició d'Euskaraldia, que se celebrarà del 15 al 25 de maig de... [+]

Del 15 al 25 de maig de 2025 tindrà lloc la pròxima edició de l'Euskararen Aldia
Segons els organitzadors, Euskaraldia és eficaç en els hàbits lingüístics i per això s'està organitzant la quarta edició. Això sí, els anteriors s'han fet a la tardor i el següent serà a la primavera.

2022-12-14 | Bea Salaberri
Euskalwashing

El basc està a punt d'acabar a l'hora d'escriure aquestes línies, el final encara és insuficient. No hi ha dubte que seran bells, similars als d'una gran festa.

En Bizkitarte he llegit amb deteniment, aquí o en altres publicacions, línies escrites per persones més expertes... [+]


Kike Amonarriz. President d'Euskaltzaleen Topagunea
“Que l'apoderament no acabi amb Euskaraldia”
Tenint en compte les conferències, rodes de premsa, entrevistes i reunions, Kike Amonarriz (Tolosa, 1961) respon aquests dies a tres o quatre cites diàries en tota la geografia d'Euskal Herria. Amb l'ànim de l'humorista, la claredat del comunicador, el rigor del sociolingüista... [+]

Euskara aldia: objectius i malentesos

El 18 de novembre va començar el “Euskaraldia”, una iniciativa que té com a objectiu fomentar l'ús del basc entre els vascoparlantes i els que no parlen basc durant dues setmanes. Encara que crec que aquesta iniciativa té mancances en alguns contextos i no hi ha millor... [+]


2022-11-21 | Sustatu
Ja està en marxa l'Hikaldia juntament amb Goierrin Euskaraldia
Juntament amb Euskaraldia, en la zona del Goierri s'està desenvolupant una nova iniciativa a Guipúscoa en els següents dies:Hikaldia. Organitzat per l'associació Aittu Euskara, com a concurs de parelles. S'han proposat exercicis d'hitano i les parelles han de gravar per... [+]

Comença l'Euskaldia, un exercici per a canviar els hàbits lingüístics
Fins al 2 de desembre es manté la iniciativa protagonitzada per Ahobizi i Belarriprest. L'organització va celebrar el dijous a la nit a Bilbao, Vitòria-Gasteiz, Donostia-Sant Sebastià, Pamplona i Baiona l'emissió i posada en marxa de la invitació popular.

2022-11-15 | Ahotsa.info
Errigorri dona pas a Euskaraldia després d'una nova campanya d'èxit
La campanya, que sota el lema “Ha arribat el moment d'unir-se”, permetrà repartir 13.000 cistelles en els pròxims dies i destinarà una aportació econòmica de 200.000 euros als projectes de cultura basca de la zona de l'Ager. La fase de basca començarà el 18 de novembre... [+]

2022-11-09 | Hala Bedi
Oihane Camon (Gazte Euskaltzaleen Sarea)
“Egiturazko mugak daude, ekintzekin eraldatu behar direnak”

Ariketa kolektibo bat egingo du Gazte Euskaltzaleen sareak azaroaren 14tik 18ra, gazteen artean euskaraz bizitzeko hautua bultzatzeko eta horretarako oztopo diren "egiturazko baldintzak" azaleratzeko.


2022-11-09 | Sustatu
El mocador! : podkast sociolingüístic sobre el basc
Euskaltzaleen Topagunea i Euskaraldia creen per a EITB podkast Zapla! nou podkast. La llengua és una eina per a canviar hàbits i reforçar les pràctiques lingüístiques en basca. El nou producte pretén ser una ajuda per a tots Belarriprest i Ahobizi, en línia amb el lema... [+]

2022-11-09 | ARGIA
Mancant pocs dies, han destacat que la inscripció en Euskaldia va "a bon ritme"
Pocs dies abans de començar la fase de basca, els coordinadors han fet les recomanacions: utilitzar les xapes de cada rol i assumir els reptes concrets. Per a començar a escalfar els carrers s'han organitzat centenars d'activitats en pobles d'Euskal Herria.

Eguneraketa berriak daude