Sense silenciar els ressons del cim mundial dels G7, per enèsima vegada, el 29 d'agost estava embussat en el peatge de les vies d'Oiartzun de la A-8. Curiositat: mentre va durar el cim –els dies 23, 24 i 25 d'agost–, en l'operació de retorn de les vacances anuals més multitudinària, no es van registrar retencions en els peatges d'Hegoalde i Iparralde. Una setmana abans, i una setmana després, les retencions han aconseguit els quinze quilòmetres de longitud. Curiós i paradoxal.

“Com poden celebrar un cim el cap de setmana en el qual hi ha més turisme a Euskal Herria i els dies en què els vehicles bloquegen totalment el trànsit per carretera?”, preguntava molta gent. No sols paradoxal, sinó absurd.

Aquests són alguns de les dades: “A la frontera entre Lapurdi i Guipúscoa s'han parat més de 5.500 camions durant la trobada. El cim ha causat pèrdues de quatre milions d'euros en el sector del transport”. La secretària tècnica del sindicat de transportistes d'Euskal Herria, Víctor Galarza, estava “sorpresa”: “No entenem el caos que ha generat el cim, per què els mandataris no han dit res”. Es referia a l'actitud dels governants del Sud. Alguns dirigents d'Iparralde han criticat amb duresa els excessos del cim, que s'està celebrant en Iparralde. Els policies han criticat el tracte rebut per part dels ciutadans que s'oposen al cim i han demanat compensacions per als comerciants que han sofert pèrdues econòmiques. El president del Col·legi Basc, Jean-René Etchegaray, entre altres.

Per contra, el lehendakari del País Basc, Iñigo Urkullu, no ha dit res sobre els danys causats ni sobre el cim. Presa la paraula Josu Bujanda, cap de l'Ertzaintza: “Entenem l'empipament dels transportistes, però el Govern Basc sol ha gestionat les ordres del Govern francès”. En la seva opinió, els conductors que arriben d'Àfrica han graduat la seva arribada i els ciutadans han seguit les recomanacions de l'Ertzaintza perquè no s'utilitzi la frontera amb Biriatou. “Tindrem en compte la infraestructura que han preparat per a la cimera del G7, per a saber si la sortida i el retorn podrien ser utilitzats en altres operacions de trànsit”, ha afegit Bujanda.

L'estratègia de l'Estat francès ha estat exigent: els policies han propagat el pànic en primer lloc i després han difós una imatge de calma. La prepotència dels set estats ha estat evident. Els mitjans emprats han estat enormes, no sols han fet un desplegament de les forces policials, sinó que han volgut donar una “exhibició”. Ho va aconseguir: La ciutat de Biarritz ha estat assetjada, s'han desallotjat els pobles i carreteres de la costa i s'han donat mostres de pau.

En el violent i conflictiu passat recent, els ertzaines van ser anomenats amb el nom de Zipaio amb desdeny.Zipaio és “el que compleix les ordres dels estrangers”. També en temps de pau?