Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Altres lluitadors desconeguts d'Hong Kong, agricultors que defensen les últimes hortes

  • Milers de persones s'han mobilitzat durant aquestes setmanes en l'antiga colònia anglesa d'Hong Kong per a reivindicar la seva autonomia enfront del comandament central de Pequín, en les manifestacions que han protagonitzat totes les televisions del món. Hong Kong és una dels principals senyals d'identitat de la globalització capitalista i el seu reeixit creixement també ha causat víctimes a casa, entre elles els pagesos. Uns pocs lluiten per mantenir vius els últims camps i hortes.
Mapopo etxalde kolektiboan, baratzezaina eguneroko beharrean. (Argazkia: Sauce Onion)
Mapopo etxalde kolektiboan, baratzezaina eguneroko beharrean. (Argazkia: Sauce Onion)

South la Xina Morning Un titular d'enguany: “El pla de desenvolupament de Fanling i Kwu Tung ‘està matant a petits agricultors d'Hong Kong’, han denunciat. El periodista Shirley Zhao va resumir així l'escoltat en la protesta contra el pla de desenvolupament posat en marxa pel Govern d'Hong Kong per a aquests dos barris.

El Govern ha autoritzat la construcció de 21.000 nous habitatges en una primera fase i 71.800 a la finalització del pla complet, la qual cosa suposa un total de 190.000 nous habitants en 2031. El nou pla urbanístic mobilitzarà 47.000 milions de dòlars hongkoneses, 5.399 milions d'euros.Els agricultors sofriran el pagament: Es preveu la pèrdua de 445 petites granges, moltes d'elles amb un habitatge i moltes altres amb cabanyes suficients per a viure al costat dels cultius.

Molts han acceptat les indemnitzacions que s'han donat en l'intercanvi de terres, però almenys 30 famílies del barri de Dt. Shi Po denuncien que no són adequades. Yuen Yat-tien, baserritarra i membre de la granja comunitària denominada Mapopo, compte als periodistes que els funcionaris han ofert nous terrenys a 30 famílies que volen continuar fent terra, però que no són gens adequats, perquè són massa petits o perquè estan massa lluny dels seus actuals habitades, molt en els pujols de pitjor sòl...

Per si no fos prou, el govern no els permet construir cabanyes suficients per a viure al costat dels nous horts, i el portaveu dels protestants va dir que “això impedeix el treball als qui volen dedicar-se a l'agricultura. Els agricultors hem d'estar tots els dies al costat de les nostres hortes, des de molt del matí a la nit”.

Les mobilitzacions dels últims horticultors venen des de lluny a Hong Kong, tal com va demostrar el mig francès Reporterre en 2016 en la crònica “Els últims baserritarras d'Hong Kong s'enfronten a la calor de la construcció domèstica”. Marguerite Nebelsztein esmentava una ocupació especial de Dt. Shi Poko: “Al nord d'Hong Kong, en el llogaret de Dt. Shi Po, una de les últimes zones rurals, pots veure dos grups enfrontats. D'una banda, unes 150 orenetes enviades pel promotor de la construcció de la casa Henderson, i per un altre, un grup de militants atrinxerats en una torrassa construïda amb palets de fusta. Qui es rendirà? La gent ajuda als sis emprenedors que estan en la torreta, passant menjar i aigua, però també bateries per als telèfons, perquè puguin comunicar-se”.

Els dos grups de tots dos costats de la trinxera podien representar als guanyadors i perdedors de l'espectacular desenvolupament d'Hong Kong de les últimes dècades. La implantació del sistema comunista a la Xina en 1949 va suposar l'inici d'un intens creixement de la llavors colònia anglesa, gràcies a la fugida de la població. Va passar en seixanta anys de 700.000 habitants a 7.000.000.

Es tractava de construir. El formigó va destruir els llogarets dels pescadors i les dels caserius, construint en elles cada vegada més llargues agulles de cases, ocupant espais a la mar, construint fins i tot en els vessants de les muntanyes...

En 1990, amb el desig de construir més terra, Dt. Shi Posa es va posar a parlar del govern per a construir una nova ciutat. El promotor va comprar després una per una cada casa, cada camp i cada horta. En 2010 les autoritats van donar un nou respir al pla i llavors van començar a organitzar els últims baserritarras, sobretot els que portaven dècades vivint aquí de l'agricultura, com els que viuen en la finca col·lectiva Mapopo.

Destruir les hortes i crear Agri-Park

Un dels agricultors més coneguts del Mapopo és Cho Kai Kai. A més de les hores dedicades a l'horta i a la venda, es dedica a ensenyar als interessats en l'agricultura i a ensenyar la granja com als escolars i a ensenyar als ciutadans de totes les classes: “A Hong Kong li queda una àrea agrícola molt petita, un 4%, amb el que no arriba a produir ni un 2% del que consumeix la gran ciutat. No obstant això, les autoritats no tenen la voluntat d'ocupar-los, tenen un 80% abandonats i els promotors de la construcció ho atrapen tot com un canceller”.

Des del Govern d'Hong Kong es parla des de fa temps de què tracten de posar remei a la falta de sòl per a l'agricultura. El Departament d'Agricultura, Pesca i Medi Ambient va posar en marxa fa una dotzena d'anys les subvencions per al pagament dels costosos lloguers de terres. Quant a Hong Kong Free Press, en deu anys es van rebre 484 sol·licituds, de les quals només 165 han tirat endavant.

El Cho Kai Kai Dt. Shi Poko presenta les seves hortes.

En 2016, el primer ministre, Leung Chun-ying, va anunciar un compromís governamental més profund amb l'agricultura local: “El valor de l'agricultura va més enllà del seu pes en l'economia. El desenvolupament de l'agricultura local, a més d'incrementar les possibilitats a la diversitat de l'origen de l'alimentació, contribueix a l'optimització de l'ús de la terra, a la millora del medi ambient rural, de la higiene i a la conservació de l'ecologia”. Va crear un nou fons de 500 milions de dòlars hongkoneses (57 milions d'euros) en projectes de major valor afegit per a millorar la productivitat de l'agricultura i ajudar als baserritarras.

El nou Agri-Park, anunciat pel Govern, pretén ser una mostra de la nova política permetent l'organització de 75-80 hectàrees de cultius i hortes en el nord d'Hong Kong per a cultius comercials, floració, ecologia i agricultura de noves tecnologies.

Els agricultors crítics han denunciat que l'Agri-Park és una operació public relations, que les autoritats i funcionaris que ho han dissenyat no han preguntat ni tan sols als qui realment treballen en l'agricultura: “Es podria dir que aquests plans haurien de ser per als quals treballen amb l'aixada, no per als que tenen màsters o per als investigadors. (...) L'agricultura no necessita aquest tipus d'infraestructures complicades: n'hi ha prou amb deixar als baserritarras la terra, l'aigua i l'electricitat”.

Kenneth Wong, professor de geografia jubilat de la Universitat Koon-kwai, ha dit que en l'elaboració de l'anomenada Nova Política Agrària el govern tenia pensades empreses no rurals però que a Hong Kong això no és pràctic ni sostenible: “Si gestiones el parc agrari com una empresa. (...) No obstant això, com a tot el món, a Hong Kong també hi ha molts joves pensant en l'agricultura i pensen que l'agricultura no sols és sostenible per al planeta Terra, sinó que és una agricultura conreada des del punt de vista comercial. Si es tracta de promocionar l'agricultura, no cal considerar-la com un negoci que doni beneficis, això ja està obsolet”.

 


T'interessa pel canal: Laborantza
L'ELB adverteix que continua sent la primera força d'Ipar Euskal Herria, amb un 48% dels vots
Aquest 6 de febrer s'han comptabilitzat els vots per a la cambra de cultiu del departament. En el departament que reuneix a Bearn i Iparralde, la FDSEA, promotora de l'agroindústria, continua sent la primera força, però ha perdut força: Ha passat del 54% al 46%.

2025-01-29 | Kelo Arribas
Elikadura burujabetza eta erresistentzia genozidioaren aurrean
Laborarien borroka Palestinan

Gaur egun, Gazan su-etena dago, eta ez dakigu noiz arte iraungo duen; bitartean, sarraskiak, anexioek, kolonizazioak eta era guztietako giza eskubideen urraketek bere horretan diraute gainerako lurralde okupatuetan. Jarraian irakurriko dituzunak ez dira kasu isolatuak,... [+]


2025-01-24 | Euskal Irratiak
ELB sindikatuaren zerrendaburu Julen Perez
“Laborarientzako proiektu azkar bat dugu, Euskal Herriari itzulia dena”

Datorren astean Departamenduko Laborantza Ganbarako hauteskundeak ospatuko dira Ipar Euskal Herrian. Frantzia mailako FDSEA eta CR sindikatuez gain, ELB Euskal Herriko Laborarien Batasuna aurkezten da, "euskal laborarien defentsa" bermatzeko.


Cultiu del País Basc Nord
EHLG compleix vint anys sense estructures públiques en l'horitzó
Ainhize-Monjolos va celebrar el cap de setmana els vint anys de l'Associació de Cambra d'Agricultura d'Euskal Herria. El 15 de gener de 2005 es va crear l'eina per a promoure el desenvolupament dels cultius de Lapurdi, Baixa Navarra i Zuberoa, això sí, que vol ser sostenible i... [+]

El Parlament de Navarra insta el Govern d'Espanya a no implementar un acord de lliure comerç entre la UE i Mercosur
En l'escrit proposat per Zurekin, s'explica que el nou acord entre les principals entitats mercantils d'Europa i Amèrica del Sud suposaria l'anul·lació d'aranzels, perjudicant especialment els petits productors locals. UPN, EH Bildu, pp i Vox han votat a favor de la moció, mentre... [+]

2025-01-16 | Euskal Irratiak
Laborantzari buruzko ikuspegi desberdinak agerian, Departamenduko Laborantza Ganbararako bozetan

Departamenduko Laborantza Ganbarako hauteskundeen kanpaina abiatu da. Urtarrilaren 14an bozetara aurkezten diren hiru sindikatuen ordezkariekin bi oreneko eztabaida sakona antolatu zuten Euskal Hedabideek, osoki euskaraz.


2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caseriu Urteaga-Urkulegi
Verdures, fruites i carn, diversificació com a base de la producció
Urteaga i Urkulegi són dos caserius veïns d'Itsaso (Guipúscoa), que fa anys es van unir i van posar en marxa un projecte conjunt. “Ajuntem els dos caserius i iniciem el projecte de producció, i des de l'any 2011 treball amb total dedicació”, explica Gorka Sasieta,... [+]

2025-01-09 | Julene Flamarique
L'Euskal Sagardoa, formada per Guipúscoa, Bizkaia i Àlaba, s'estén cap a Iparralde
El projecte de la Denominació d'Origen Basca ha rebut ajudes europees per a desenvolupar un pla estratègic per a 18 anys. El nord ja s'ha unit, i tant Treviño com Navarra han començat a fer passos.

Olor de boques de cultiu
S'han reprès les manifestacions dels pagesos en tot l'Estat francès. Malgrat les reivindicacions dels diferents sindicats, la primera que s'ha escoltat i que ha estat convidada en els principals mitjans de comunicació ha estat la FNSEA "dominant". Què ha de vendre? Una multitud... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Associació Trebatu
Projecte per a impulsar el relleu en el sector primari a Guipúscoa
L'associació Trebatu porta anys en marxa en Ipar Euskal Herria, amb l'objectiu que aquelles persones que vulguin posar en marxa aquest projecte puguin formar-se prèviament. Prenent com a model el projecte d'Ipar Euskal Herria i tirant de la mateixa idea, a Guipúscoa també s'ha... [+]

Vint col·lectius donen suport a la lluita a favor de les terres de Marienia
L'agència Bouygues Inmobiliimmobilier ja té un projecte de construcció d'habitatges en la zona de Marienia, en Kanbo. Mitjançant una declaració conjunta, han expressat la seva "determinació" de dur a terme la lluita per a aconseguir la "negació del projecte" a través de la... [+]

2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Representants de Via Pagesa han estat testimonis de les violències que sofreixen els pagesos palestins
Una delegació de Via Pagesa ha visitat Palestina del 8 al 18 de desembre, convidada per la Unió de Comitès de Treball Palestí (UAWC), de la qual és membre. Amb aquest viatge, han volgut mostrar la seva solidaritat amb el poble palestí "enmig del genocidi que s'està duent a... [+]

2024-12-16 | Jon Torner Zabala
Sidra Basca
Nord i sud, tradició centenària sota el mateix barret
La Denominació d'Origen Euskal Sagardoa s'ha marcat un repte: Recollida de pomes i sidreros de tot el País Basc. “La cultura de la sidra està en tot el territori i s'han mantingut les pomes per a la sidra en tot el territori”, ens comenta Unai Agirre, coordinador de la marca... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Producció de suc de poma d'Ozaeta (barrundia)
8.000 litres de suc de poma produïda en 900 habitants
“Trauré un suc de poma?”. Amb aquesta pregunta comença una entrevista amb els membres de l'Economat de Barrundia Koldo López Borobia, Susana López d'Ullibarri i Santi Txintxurreta. Ens hem reunit al voltant del pont de pomes i al jardí envoltat de pomeres. Això no és... [+]

Eguneraketa berriak daude