Les dates de la selecció basca
sol" Martin Etxeberria i Xabier Etxeberria
Elkar, 2006
Aquesta novel·la té una idea especial que no ha estat assumida per cap de les novel·les basques sobre la Guerra del 36: el Govern Basc crea la selecció basca, i el futbol, a més de ser una estratègia per a mirar a la resta de països, es converteix en una acció solidària per a recaptar fons per als nens exiliats. En conseqüència, la perspectiva de la guerra canvia, ja que se surt de les trinxeres i es rep informació del que està succeint a casa des de l'estranger on es troba la selecció basca.
El protagonista d'aquesta novel·la és Kepa Areso, que segueix la seva trajectòria. És un personatge humà, i encara que la seva concepció se situa dins del nacionalisme basc hegemònic, és capaç de comprendre el sofriment dels altres. Fins i tot quan rep la cridada a unir-se a la selecció, s'entretenen les preocupacions: jugar al futbol li sembla un privilegi després de jugar en trinxeres. També té dubtes sobre l'amor i l'amistat, i tot això fa d'ell un personatge convincent. El potencial dels personatges secundaris que l'envolten és també molt alt, especialment de les dones, però no es desenvolupen tant com ens agradaria. La petjada de la mare del protagonista es perd, se'n va a París a visitar al seu fill i desapareix com ha vingut, sense deixar rastre. El Teodora és un misteri encarnat i el to i el llenguatge de les seves cartes susciten interès. És un funámbulo entre desitjos i imperfeccions que acaba en forma de fantasma. És la mirada fosca d'Izaskun la que li impedeix dormir a Kepa, i és a ella a qui se li dedica la major atenció de les poques dones de la història. En aquests ulls el lector trobarà la major paradoxa de la guerra.
Quant a la forma, l'obra presenta els indicis de la novel·la detectivesca: la primera sospita es deu a un tros de paper que el protagonista troba durant el viatge. També pot dir-se que té forma de crònica, ja que els capítols estan organitzats com a quotidians de cada dia, intercalant capítols en forma de carta. Així, en aquesta estructura l'elecció del narrador omniscient resulta curiosa, i el dia a dia de la primera persona tindria més credibilitat i més unió amb les cartes. En qualsevol cas, es produeix una lectura agradable i atractiva per a la transmissió de la memòria de la Guerra del 36.
La mar plena or de
Dani Martirena
Imatges: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
El lector que s'endinsi en aquest llibre tindrà moltes sensacions. Crida l'atenció el color or i la blancor de les lletres de la superfície, amb una... [+]
Migrants
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
L'editorial 1545, a la qual no coneixia, ha traduït i publicat en 2024 el llibre Migracions d'Issa Watanabe. Narra el procés migratori que duu a terme un grup d'animals i ens mostra... [+]
UN SENZILL DETALL
Adania Shibli
Traducció: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durant aquests dies, un soldat israelià bombardeja amb drons a hospitals, escoles, camps de refugiats palestins com si es tractés d'un videojoc,... [+]
Surf de vela ràpid Home. Una tràgica història
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Surf de vela ràpid Home. Alison Bechdel és conegut per la primera publicació de la novel·la gràfica Una tràgica història... [+]
PLEIBAK
Mirin Amuriza Plaza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa ha publicat la segona novel·la de Miren Amuriza en l'atri de la Fira de Durango: Pléyulas. És fer plebiscits perquè estàs cantant sobre una gravació anterior. En Berria es... [+]
Llibre Senar sense
Edward Lear
Traductor: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
L'escriptor i il·lustrador Edward Lear va publicar aquesta obra en 1846. Com diu Igerabide en el pròleg del llibre, “l'humor nonsense, l'humor... [+]
Hetero
Uxue Alberdi
Susa, 2024
----------------------------------------------------
En l'era del negacionismo, de la manosfera i dels trolls és imprescindible l'aportació de la literatura, perquè és un instrument excepcional per a mirar els plecs de la realitat: les... [+]
Guardasola vol pluja
Patxi Zubizarreta
Ilustraciones: Irrimarra
Ibaizabal, 2024
---------------------------------------------
Fa 30 anys Patxi Zubizarreta va publicar el llibre Marigoringoak hegan; J. M. Il·lustrada per Lavarello i de la mà de l'editorial catalana... [+]
Ulls en l'horitzó
Escriptor: Il·lustradora Mirin Agur
Meabe: Ane Pikaza
Elkar, 2020
-------------------------------------------------------
Mirin Agur Meabe ha publicat diversos textos i llibres. Ha treballat amb tots els gèneres literaris: literatura infantil i... [+]
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Traducció:
engany Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey ha triat el títol de Barrizto per a traduir La malnata de Beatrice Salvioni. Rei diu que ha intentat ser la veu de l'escriptor,... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ens ofereix una nova obra de relats breus. No són microrelats, perquè els relats, encara que es poden llegir de manera independent, tenen... [+]
Memet
Noemie Marsily i Isabella Cieli
A fi de centos, 2022
--------------------------------------------------
Obrim la cremallera del càmping de color vermell i mirem per la porteta juntament amb Lucy. Amb aquesta portada rep al lector el còmic Memet. Guions de poques... [+]
Un museu de
cors Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
El sistema cultural basc té una set de joves. Això és el que deia Leire Vargas en la columna escrita en Berria. La indústria busca sang fresca, variada i diversa. Al... [+]
El que un mestressa. Record de la paraula, lectura
viva Mirin Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Mirin Billelabeitia és professora de l'institut, aficionada a la literatura i professora de Literatura Universal des de fa anys. En... [+]
La caça de
Snarka Lewis Carroll
Imatges:
Traducció i edició d'Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
L'obra que tenim entre mans es va publicar a la primavera. Després de les obres d'Alicia al país de... [+]