Les dates de la selecció basca
sol" Martin Etxeberria i Xabier Etxeberria
Elkar, 2006
Aquesta novel·la té una idea especial que no ha estat assumida per cap de les novel·les basques sobre la Guerra del 36: el Govern Basc crea la selecció basca, i el futbol, a més de ser una estratègia per a mirar a la resta de països, es converteix en una acció solidària per a recaptar fons per als nens exiliats. En conseqüència, la perspectiva de la guerra canvia, ja que se surt de les trinxeres i es rep informació del que està succeint a casa des de l'estranger on es troba la selecció basca.
El protagonista d'aquesta novel·la és Kepa Areso, que segueix la seva trajectòria. És un personatge humà, i encara que la seva concepció se situa dins del nacionalisme basc hegemònic, és capaç de comprendre el sofriment dels altres. Fins i tot quan rep la cridada a unir-se a la selecció, s'entretenen les preocupacions: jugar al futbol li sembla un privilegi després de jugar en trinxeres. També té dubtes sobre l'amor i l'amistat, i tot això fa d'ell un personatge convincent. El potencial dels personatges secundaris que l'envolten és també molt alt, especialment de les dones, però no es desenvolupen tant com ens agradaria. La petjada de la mare del protagonista es perd, se'n va a París a visitar al seu fill i desapareix com ha vingut, sense deixar rastre. El Teodora és un misteri encarnat i el to i el llenguatge de les seves cartes susciten interès. És un funámbulo entre desitjos i imperfeccions que acaba en forma de fantasma. És la mirada fosca d'Izaskun la que li impedeix dormir a Kepa, i és a ella a qui se li dedica la major atenció de les poques dones de la història. En aquests ulls el lector trobarà la major paradoxa de la guerra.
Quant a la forma, l'obra presenta els indicis de la novel·la detectivesca: la primera sospita es deu a un tros de paper que el protagonista troba durant el viatge. També pot dir-se que té forma de crònica, ja que els capítols estan organitzats com a quotidians de cada dia, intercalant capítols en forma de carta. Així, en aquesta estructura l'elecció del narrador omniscient resulta curiosa, i el dia a dia de la primera persona tindria més credibilitat i més unió amb les cartes. En qualsevol cas, es produeix una lectura agradable i atractiva per a la transmissió de la memòria de la Guerra del 36.
Barrengaizto
Beatrice Salvioni (Traducció:
engany Fernando Rey)
Txalaparta, 2024
------------------------------------------------
Fernando Rey ha triat el títol de Barrizto per a traduir La malnata de Beatrice Salvioni. Rei diu que ha intentat ser la veu de l'escriptor,... [+]
PELLOKERIAK
Ruben Ruiz
Ilustraciones: Joseba Beramendi, exprai.
Elkar, 2022
-----------------------------------------------
Rubén Ruiz ens ofereix una nova obra de relats breus. No són microrelats, perquè els relats, encara que es poden llegir de manera independent, tenen... [+]
Memet
Noemie Marsily i Isabella Cieli
A fi de centos, 2022
--------------------------------------------------
Obrim la cremallera del càmping de color vermell i mirem per la porteta juntament amb Lucy. Amb aquesta portada rep al lector el còmic Memet. Guions de poques... [+]
Un museu de
cors Leire Vargas
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
El sistema cultural basc té una set de joves. Això és el que deia Leire Vargas en la columna escrita en Berria. La indústria busca sang fresca, variada i diversa. Al... [+]
El que un mestressa. Record de la paraula, lectura
viva Mirin Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Mirin Billelabeitia és professora de l'institut, aficionada a la literatura i professora de Literatura Universal des de fa anys. En... [+]
La caça de
Snarka Lewis Carroll
Imatges:
Traducció i edició d'Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024
-------------------------------------------------------
L'obra que tenim entre mans es va publicar a la primavera. Després de les obres d'Alicia al país de... [+]
Il·luminació
Miriam Luki
Susa, 2023
-------------------------------------------------
Traduccions
Mirin Agur Meabe
Elkar, 2023
--------------------------------------------
L'any passat, Mirin Agur Meabe va publicar la novel·la Itzulerak. Com els personatges principals són els joves, podríem dir que és literatura juvenil, però quan la literatura és... [+]
Text:
Ilan Brenman
Il·lustracions: Guilherme Karsten
Traducció: En Alkain
Denonartean, 2024
-------------------------------------------------
Al final d'aquest àlbum hi ha una cita de Benjamin Franklin: “Mai hi ha hagut una bona guerra, ni una mala pau”. I,... [+]
Pou
Goiatz Labandibar
Erein, 2024
----------------------------------------------------------
El Pou de Goiatz Labandibarren és una novel·la de creixement que té lloc un dia: el descens de la menstruació. O en altres paraules, un viatge de l'heroi, per què no.
Com... [+]
Perdó com si no existís
Mariana Travacio
Erein, 2024
---------------------------------------------------
Encara que el títol pugui semblar un llibre d'autoajuda, aquest és un text en forma de western que Erein ha publicat en la secció de narrativa. En l'excel·lent... [+]
Josefa, neskame
Alaitz Melgar Agirre
Elkar, 2022
-----------------------------------------------------
Josefa Agirre Etxeberria va ser una de les dones que va servir de criada durant el franquisme. Després d'exiliar-se als catorze anys, va estar obligat a canviar de... [+]
En el laberint del teatre
I Ander
Lipus EHAZE i Susa
---------------------------------------------
El dramaturg Ander Lipus ha publicat al costat d'EHAZE i Susa les seves publicacions sobre autobiografia teatral i teatre. En el laberint del teatre I. Quadern de... [+]
-Era una tarda corrent. Per al rap”. Aquesta nit és la que ens compta Maite Mutuberria en aquest àlbum. El llibre té molt pocs textos i les imatges ens compten molt bé el desenvolupament de la història.
Des del principi podem veure en les il·lustracions un rap gran i... [+]