Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"En aquest món ràpid, l'ofici del pastor és digne i necessari"

  • Malgrat ser fill de la ciutat, Roberto Urrutia, amb l'ajuda del seu germà Xabier, va posar en marxa fa pocs anys el projecte Gaztategia de la Txantrea, donant continuïtat a l'ofici familiar. Un dels seus objectius és acostar la ciutat i el camp, i està en pràctica: Té un ramat de 300 ovelles en Artaiz, i en el barri de la Chantrea, en la capital navarresa, elaboren formatge. Amb les ovelles a la seva al voltant, i Artzain i Beltza cridant a intervals als gossos, ha respost a les preguntes d'aquesta entrevista.

19 de juliol de 2019
“Burujabetza murrizten diguten oligopolio handien esku gaude. landan bizitzea ez da bakarrik norberak bere elikagaiak sortu ahal izatea; herrietako lurraren antolamendua eta auto-antolakuntza ere galtzen ari da” (Argazkia: Josu Santesteban)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

No ets l'únic pastor en la família.

El seu avi va emigrar a Amèrica, on va treballar durant deu anys com a pastor, entre Nevada i Califòrnia, passant mesos en la muntanya. Va tornar amb els diners que havia fet i va agafar un ramat d'ovelles en Puente la Reina (de fet era d'Eugenio). Va agafar les ovelles i les cabres. “Els Cabrers”, deien a la família del meu pare en Puente la Reina. El seu pare, després d'emigrar a París i passar allí divuit anys –la seva mare, deu–, va decidir tornar i es va fer amb un ramat, primer en Magdalena [barri de Pamplona], i després en el polvorí del mont Ezkaba, damunt d'Orbina. Allí va estar durant més de vint anys, pastor, fins a la seva jubilació.

Es creu que va ser un dels últims pastors de la història de Pamplona/Iruña.

Almenys l'última de la Txantrea i una de les últimes de la ciutat.

Sent una família de la ciutat, com vau viure el món del pastor?

Jo vaig aprendre a caminar entre ovelles, amb el meu tamboret que em portava a l'ovella. Als meus germans i a la meva mare –i al meu pare, per descomptat– els va tocar treballar, però jo, sent el més petit, vaig viure d'una altra manera, sempre en la muntanya, amb les ovelles, en el món del pasturatge. Per a nosaltres era natural; érem fills del pastor. I això, sense voler, ens definia.

Com va decidir mantenir la corda de la família?

Als 17 anys van desaparèixer les ovelles de la nostra casa i els meus germans no van voler continuar amb la professió. A mi la idea em va començar a donar voltes al cap als 20 anys. En aquesta època vaig anar a viure fora de Pamplona, a Artzibar, a recuperar un poble. Vaig començar amb la idea de tenir un ramat propi, però era difícil, perquè no hi havia explotació. Afortunadament en aquell moment no em vaig posar a això, i gràcies a això he pogut viure altres coses, viatjar, etc. Si m'hagués lligat des de tan jove, em sentiria cremat.

Foto: Josu Santesteban

De totes maneres, va tornar vostè a la idea.

Vaig començar fa cinc anys, als 37. Al poble d'Artaitz (Untzitibar) va sorgir la possibilitat de llogar una terra comunal, amb un bonic estable i un bell pasturatge. La vaig veure com una oportunitat. Jo, d'aprenentatge, soc educador social i treballava en un centre per a menors. Era un treball que em produïa molt d'estrès. Vaig decidir anar-me.

El pasturatge és un treball molt dur per a molta gent.

Hi ha molta gent que rebutja aquest ofici, perquè ho consideren un treball esclau. Per a mi és tot el contrari: en aquest món ràpid que vivim, un ofici digne i necessari. Em permet estar en contacte directe amb els animals i la naturalesa, així com amb la tranquil·litat i el gaudi. El meu ritme de vida no és urbà; hi ha moments de gran càrrega de treball (en el part de les ovelles, en el munyiment, en l'època de fer el formatge…) però els estius i els hiverns són molt tranquils: les ovelles estan en la muntanya, i el treball, en realitat, és donar unes voltes i assegurar-se que tot està controlat.

El formatge el feu en la Txantrea, aquesta és la particularitat, és un producte d'àmbit urbà.

Vaig començar a vendre llet, però vivia molt atapeït. L'explotació ramadera de llet rendible es dedica a la producció de formatges. Davant aquesta necessitat, vaig decidir fer el següent pas. Aquest projecte consta de tres fases: la primera, la construcció i consolidació del ramat. La segona, la creació de la formatgeria. I la tercera, la que vindrà, l'educativa, per a ensenyar a la gent el món del pastor. La família Txantrean tenia una bajera, i allí vaig instal·lar la formatgeria. Té els seus inconvenients, perquè haig de portar la llet, però al mateix temps la vam veure com una oportunitat, perquè el producte que fem amb la nostra pròpia llet era una manera d'acostar-se a la ciutat.

Quin acolliment ha tingut?

A la gent li ha agradat. Vam començar l'any passat, amb una producció molt baixa, uns 300 quilos. La intenció és fer 2.000 quilos enguany, i la gent ens espera. Acabem de començar a mitjan juny i ens munyirem durant dos mesos. A mitjan agost tindrem els primers formatges.

Una de les seves intencions és acostar el patrimoni rural a la ciutat. Creixerà l'esquerda?

La ruptura entre la ciutat i el medi rural és cada vegada major, ens allunyem de les formes naturals de producció i consum d'antany. Ha estat Landa qui ens ha deixat viure com a societat fins fa poques generacions; tots tenim el seu origen en el camp, venim d'agricultors i ramaders. El meu és un plantejament polític: és necessari mantenir aquestes vies de producció, que són integrades i respectades en l'entorn, i que suposen un baix impacte ecològic. Hi ha formatges industrials molt bons, però amb sistemes intensius darrere, que estan afectant la vida del nostre planeta. Les petites explotacions, a més de ser més respectuoses, també suposen el manteniment del coneixement cultural que s'està perdent. El camp s'està buidant i les grans empreses estan produint aliments de manera violenta. Estem en mans de grans oligopolis que ens redueixen la sobirania. Viure en el camp no és només que un pugui crear els seus propis aliments; també s'està perdent l'organització del sòl i l'acte-organització dels pobles. Per això, viure en el camp també té un component polític per a mi.

La successió familiar, com a actitud política “L'avi
va ser pastor, primer a Amèrica i després en Puente la Reina. Va ser l'últim pastor de la Txantrea i un dels últims de Pamplona. Jo vaig aprendre a caminar entre ovelles. Les ovelles van desaparèixer de la nostra casa als disset anys, i de seguida vaig començar a perseverar en la meva professió. Vaig estudiar Educació Social i treballava en un centre per a menors quan em va sorgir l'oportunitat d'agafar un ramat d'ovelles, fa cinc anys. Des de llavors estic amb les ovelles en Artaitz i produïm el formatge en la Txantrea. És una manera de mantenir les petites, integrades i respectuoses explotacions d'antany. Per a mi, a més de l'ofici, és també una actitud política”.

 


T'interessa pel canal: Abeltzaintza
2025-03-10 | Garazi Zabaleta
Bordaxaki
Euskal txerriak hazteko eta eraldatzeko proiektu txikia Nafarroako Pirinioan

Iruñean bizi ziren Iñaki Zoko Lamarka eta Andoni Arizkuren Eseberri gazteak, baina familiaren herriarekin, Otsagabiarekin, lotura estua zuten biek betidanik. “Lehen, asteburuetan eta udan etortzen ginen eta duela urte batzuk bizitzera etorri ginen”, dio... [+]


2024-10-24 | Julene Flamarique
Ajornat el judici contra els membres de Greenpeace que van denunciar la macro-hisenda de Caparroso
Greenpeace va realitzar aquesta acció al març de 2021, a Navarra, contra la Gran Granja de la Vall d'Odieta. La macrohisenda acusa els ecologistes de 79 malalties de vedella, ara la defensa de Greenpeace ha presentat un informe veterinari que desmenteix la denúncia i el judici... [+]

2024-10-14 | Garazi Zabaleta
Des de Larrea
Ramaders dels Pirineus posen en marxa un projecte d'escorxador per a tancar el circuit
La Mesa dels Pirineus es va crear en el marc dels esforços que es realitzen en els últims anys per impulsar i enfortir el sector primari al Pirineu navarrès. En els últims anys s'ha realitzat un diagnòstic per a identificar les mancances que tenen a la comarca relacionades... [+]

2024-10-09 | Onintza Enbeita
Xabier Arriaga, 'Txiplas'. Granger
"La defensa del mateix model agrícola per part d'ENBA i EHNE a Guipúscoa diu molt"
Xabier Arriaga va veure a una dona que prenia un cafè amb llet desnatada i un brioix de mantega en una cafeteria de Guernica. Llavors es va adonar de les contradiccions a les quals ens vol acostumar el sistema capitalista.

2024-09-24 | ARGIA
Els ramaders denuncien a Amurrio les mesures de protecció del llop amb l'exhibició pública de les ovelles mortes
Els ramaders han denunciat les últimes agressions dels llops en la concentració convocada per l'Associació d'Agricultors d'Àlaba, UAGA, en l'Artzain Eguna d'Amurrio. Els llops han portat la setmana passada a Amurrio a les vuit ovelles assassinades en Kuartango per a demostrar que... [+]

Tecnologia
Animals teledirigits

Les persones que treballen en la ramaderia busquen un equilibri entre l'òptima qualitat de vida dels animals i la viabilitat econòmica de la producció. Els éssers humans hem posat al món moltes limitacions físiques per a protegir el que és “nostre”, per a protegir els... [+]


El Jutjat de Tafalla troba restes de delictes mediambientals en la macrofinca de Caparroso
Fundació Sustrai i Greenpeace demanen al Govern de Navarra que jutgi als culpables i estableixi una indemnització pels indicis de la recerca. "Els abocaments van danyar una zona d'especial protecció", va subratllar Lorea Flores, membre de Greenpeace, que es considera "delicte... [+]

2024-01-18 | ARGIA
El Govern de Navarra aprova el pla de construcció de la mina magnesita en la zona mitjana del Baztan
El Govern de Navarra ha aprovat aquest dimecres el projecte com un pla d'incidència supramunicipal (PSIS), per la qual cosa Magnesites Navarreses, S. a. podrà explotar la mina que pretén obrir en Erdiz durant 25 anys.

Teixint el futur

Després d'un camí ple de corbes arribem a aquesta extensa plana. Darrere de totes les tonalitats de la verd que ofereix la tardor, a manera de teló, es veien els Pirineus blanc i blanc. Així descobrim Abaurregaina, el poble més alt d'Euskal Herria. Al costat de la carretera,... [+]


Els ramaders alabesos demanen un pla d'emergència per a la malaltia hemorràgica epizótica de les vaques
Entre el 20% i el 25% de les vaques alabeses s'han arquejat en Ayala. A Europa no existeix un tractament acceptat i els ramaders veuen perillar el futur de moltes explotacions si no es prenen mesures institucionals.

2023-11-06 | Estitxu Eizagirre
Presentació del llibre "Rumoreja" en Antzuola, Urruña i deu pobles
Josebe Blanco en La Reflexió. Les ovelles m'han fet un llibre de pastors en la secció Baratze Bizi d'ARGIA. La primera conferència per a presentar-la serà el 7 de novembre en Antzuola, en el municipi on se situa el caseriu Pikunieta, on resideix el pastor amb el seu ramat... [+]

Eguneraketa berriak daude