Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Fins a setembre

Paula Estévez

Per ordenar el calaix, podria tornar el passat, capturar-lo en una carpeta per un missatge, a causa de la foto de la classe. Un matí de juny, mentre treballes per a comptar els dies que et separen de les vacances, una insignificància et porta deu mesos enrere i et converteix en nostàlgic.

No sempre ho has pensat així, no, evidentment, perquè has tingut amb el grup tants descensos com augments, però ja veus, són majors i de totes maneres ja s'han anat. I igual que enguany, també et recordes dels anteriors. Han estat tantes, que és difícil recordar a tots i has de recordar uns certs noms des del fons del teu cervell. Et sents culpable perquè els alumnes, ells, sempre recorden el nom del professor. No? Sí, sempre que han après alguna cosa amb tu, es recorden de tu. Si t'han oblidat, tan malament! Fent un esforç, a més del seu nom, tornes a veure les cares. Tots t'han seguit i han marxat. Les veus de tant en tant, en una festa, perquè tornen a fer un curs, perquè les creues en la llibreria, no obstant això, tenen el seu camí.

Hi ha un punt de sofriment. En primer lloc, el mateix que pot succeir a les plantes per la dificultat d'arrelar-se en el desert. Calia recollir-ho tot, percepcions, costums, la fredor. Per a nosaltres, els professors, en certa manera, és un verí càlid, un infern per al qual aprèn. És un treball, ens toca trencar els prejudicis any rere any, innovar, desgastar deu vegades en les explicacions, anar adaptant-nos, anar el més a prop possible per a ajudar. Ningú pot sortir sa i estalvi d'un curs.

Hi ha un punt de plaer. Hem tingut a mà tot el necessari per a treballar: papers, xarxa, persones, ganes, un nord, el motiu i l'amor, el temps. Hem compartit les coses junts, els problemes gramaticals per descomptat, les sortides, hem anat als bascos i ens hem trobat amb alguns tresors, hem contat acudits, hem buidat els boscos fins al fons i hem anat a festivals de cinema. Els hem ensenyat basc, han après. I se'ls ha donat molt més que això: els hem fet veure un medi ambient, perquè es moguin, els hem advertit de les xarxes socials que s'arrelin en elles, els hem donat la història del nostre poble perquè es converteixin en amos d'això, hem parlat del que creguin els nostres artistes perquè gaudeixin, potser els hem volgut transmetre una forma de vida i de relacionar-nos. Confessem-ho, diguem les paraules, potser aquells que us han pecat: hem intentat que se sentin uns valors, un futur enbeita i la nostra passió popular, perquè demà, a més de ser vascoparlantes, també siguin bascos.

Any rere any passen els alumnes i m'envaeix una sensació estranya. Anaven amb alguna cosa en comú. És el que jo els he ofert, si és una part insondable, desgraciat, que no es mesura ni en temps ni en diners. Diuen que sí, que són més rics. No per això soc més pobre. És indescriptible, no és una falta, no és una càrrega; no tornarà mai, no la recuperaré, és de bona gana i té els ulls lluents i elevats. Han caminat, ho han aconseguit, i la superació dels exàmens no té res a veure en això.

El treball que realitzem és inimaginable. Els qui treballem en l'àmbit de l'euskaldunización d'adults, si hi ha algun reconeixement, el trobem en aquest camí que han realitzat els alumnes. La nostra professió, potser no la més bella del món, és humanament una de les més riques d'aquest país. Fins a setembre.


Últimes
Euskarazko hezkuntzaren alde, ingeleseko saio gehiagorik ez

Gure hizkuntzaren aurkako beste eraso bat jasan behar izan dugu Nafarroako Gobernuko Hezkuntza Departamentuaren eskutik; PAI programan euskararen aurkako aldaketa bat egitera behartu gaituzte. Azken urteotan, legeak hala aginduta, D ereduko ikastetxe berriek PAI programa sartu... [+]


2025-04-15 | Irutxuloko Hitza
Urrian zabalduko dute Basque Culinary Centerren Donostiako GOe egoitza berria

Gastronomy Open Ecosystem (GOe) eraikinaren lanak azken etapan sartu dira dagoeneko, Joxe Mari Aizega Basque Culinary Centerreko (BCC) zuzendariak azaldu duenez, astelehenean Donostian egin duten bisita instituzionalean.


2025-04-15 | Bertsozale.eus
Kattin Madariaga Apaolazak irabazi du 2025eko Nafarroako Eskolarteko Txapelketa

Irurtzunen jokatu da Nafarroako Eskolarteko Txapelketaren 39. edizioa. Sei bertsolari gaztek hartu dute parte txapelketan, eta horietatik, Arantzako Kattin Madariagak jantzi du txapela. Txapeldunorde, berriz, Kattalin Lizarraga izan da. Biak izanen dira Nafarroako ordezkari... [+]


Sudango gerra piztu zenetik bi urte bete dira: paramilitarrek 350 pertsona hil dituzte asteburuan errefuxiatuen kanpalekuetan

NBEren esanetan, gatazka hasi zenetik gutxienez 13 milioi sudandarrek euren bizilekuetatik alde egin behar izan dute, eta biztanleriaren erdiak elikagai eskasia du. RSF Laguntza Azkarrerako Indarrak talde paramilitarrak asteburuan egin dio eraso Darfur eskualdeari, eta... [+]


Zentsura mozioa onartuta, UPNk Noain-Elortzibarreko alkatetza galdu du

AINE Noain-Elortzibarreko talde independentea, Harana Gara eta Aldatu Elortzibar egongo dira udalaren agintean, eta azken horretako Luis Mayak hartuko du aginte makila. Martxoaren 31n iragarri zuten mozioa aurkeztuko zutela, UPNren kudeaketaren "noraeza" eta... [+]


2025-04-15 | Mikel Aramendi
ANALISIA
Milioika abokaturekin edo igerilarirekin, AEBak berrindustrializatu?

Iradokitzailea delakoan edo, muga-zergen gatazkaren harira norbaitek berriro zirkulazioan jarri duen Maoren 1953ko bideoaren garai hartakoa da milioi bat igerilariren txantxa. Alegia, orain harekin bat egiten omen duen Xi Jinping jaio zen urtekoa.


Baionako Xingar Ferian salatutako bortxaketa gaitzesteko elkarretaratzea egin dute

Ostegun gauean emakume bat bortxatzea egotzita atxilotu zuten gizon bat larunbatean. Gizona kasua argitu arte zaintzapean dago. Mobilizazioa egin du Itaiak astelehenean 18:30ean, Baionako Herriko Etxean, eta horren erantzukizuna azpimarratu du.


Record dels deportats nazis en una cartera
La cartera del gamerés Jean Iribarne, mort en el camp de concentració nazi de Neuengamm en 1945, ha estat recuperada i lliurada als seus familiars. En Ipar Euskal Herria almenys 350 persones van ser deportades per participar en la resistència, i gairebé la meitat no van... [+]

Mor Elena Barrena, referent de professors i historiadors
La seva tesi doctoral sobre la creació de Guipúscoa va ser pionera en la comprensió de l'evolució dels territoris històrics. Professor de la Universitat de Deusto, ha estat un exemple per a molts historiadors de la seva manera de treballar i ensenyar.

Deu anys després del tancament, tornen a la vella casa de Guernica
Egurre Gazte Asanblada ha anunciat que posarà en marxa un projecte que "respongui als interessos i necessitats dels joves treballadors" de Guernica. L'edifici, que va ser clausurat fa deu anys, ha denunciat que l'Ajuntament porta ja tres legislatures i que s'instal·larà una... [+]

Mor l'escriptor i Premi Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa
Ha mort als 89 anys a Lima, i han estat els fills de l'escriptor peruà els que han donat a conèixer la seva defunció. Va ser un dels autors més cèlebres de la literatura castellana i va jugar un paper important en l'època d'esplendor de la literatura a Llatinoamèrica en les... [+]

2025-04-14 | ARGIA
Ressalten el "caràcter comunista" de Gabriel Aresti amb motiu del 50 aniversari de la seva mort
Organitzat pel Consell Socialista d'Euskal Herria (EHKS), la jornada s'ha desenvolupat durant tot el dia en el teatre Campos Elíseos de Bilbao. El programa ha estat compost per diverses xerrades i per a finalitzar el Jardí han estrenat per segona vegada l'obra de teatre Aresti,... [+]

Eguneraketa berriak daude