Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Segon capítol de l'aventura

  • Iker Galartza diu que és “el primer circ basc itinerant”. La primera carpa en basca. Perquè té clar que abans de Gure Zirkua han estat en el circ i que hi ha bascos treballant. Creu que cal respectar-les. Un viatge romàntic i una aposta que va començar en l'estiu de 2018. Després de l'èxit collit, s'ha reprès el segon estiu.
Argazkia: Gure Zirkua.
Argazkia: Gure Zirkua.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Hem entrevistat a Iker Galartza, creador de Gure Zirkua, en el cotxe. Estaran uns quinze dies a Vitòria-Gasteiz i li hem enxampat de camí. Li hem preguntat si tenen intenció d'arribar a llocs que no van arribar l'any passat, com per exemple, la de visitar Àlaba. Una resposta de Galartza: “A casa ens enfadaran. Ens pregunten quan jugarem en Tolosaldea i en Goierri. El nostre Circ vol anar a Àlaba, a Pamplona (veient els resultats electorals no sé si l'aconseguirem), a Baztan, a Iparralde. Més que ‘volgués’, diria que ‘necessita’”. També té la mirada més lluny i, pensant en 2020, per exemple, se li ocorre a Barakaldo. No creu que anar a alguns llocs amb un circ en basc sigui un romanticisme, sinó un repte i una aposta. Li hem demanat el calendari de 2019, per on aniran i no hem rebut cap resposta concreta. En funció de l'èxit de la prova, els participants gaudiran de més o menys dies en l'un i l'altre. D'altra banda, també volen treballar els pobles que encara no estan units, però que encara no ho estan. De fet, l'any passat van estar quatre mesos per davant a Euskal Herria i tenen ganes de tornar a fer-ho sis mesos més, fins a la tardor-hivern.

“És tot en basc?”

Perquè el circ és en basc, i això és una novetat. Li hem preguntat com ho ha pres la gent i Galartza ens ha dit que han sentit de tot, perquè en basca són els més contents, els que no han considerat que el basc sigui un impediment, i els que preferirien el castellà: “Serà tot en basc?”, “No ho fareu en castellà?”. Els membres de Gure Zirkua tracten d'atreure a persones que tenen dubtes sobre la llengua i Galartza recorda que el circ és per a tothom, “parlem en el circ, però també hi ha espectacles en els quals no s'usa la paraula”. L'any passat Gorliz va comptar amb un públic especial, entre els quals destaquen els estiuejants catalans i els anglesos, entre altres. Malgrat saber que era basc, van estar en el carnet i en acabar els van preguntar “què tal?”. La seva resposta: “Molt bé, simple, humil, el circ de sempre, hem tornat a la infància”.

El creador del projecte Iker Galartza durant la seva trajectòria com a pallasso. Foto: El nostre Circ.

El Circ Gure Zirkua està compost per una dotzena de persones. En altres paraules, són dotze els que participen en espectacles de circ. Tots euskaldunes. El mateix equip que l'any passat. Els caps de setmana el de 12 es converteix en un grup de 25 persones. Allí on estan es reuneixen amb els seus familiars per a poder veure'ls i, com no, es posen a treballar; preparen menjars, netegen... A Galartza li agrada més dir que hi ha 25 persones al voltant del nostre Circ.

Segons la recepció, Gure Zirkua continuarà trepitjant els racons d'Euskal Herria. Marca de l'any passat: quatre mesos, dotze localitats, 97 actuacions i 25.000 espectadors.


T'interessa pel canal: Zirkua
Irati Gonzalez Jaime. Cirol.
“En el circ no hi ha res malament, tot està ben fet”
Després d'estudiar dues carreres, es va apuntar a les llistes públiques d'educació i va començar a treballar com a professora la irundarra Irati González Jaimerena. "Ho has aconseguit tot", li deia l'entorn. Feia llavors una dansa urbana, però des de nen ha mogut el cos. I... [+]

2021-10-22 | Reyes Ilintxeta
Iker Galartza. Fundador del nostre Circ
"Els pallassos tenen permís per a ser transgressors i sempre m'ha agradat caminar per aquesta frontera"
Com a pallasso Poxpolo, com a actor de Vaja Semanita o en teatre i televisió hem rigut mil vegades amb Iker Galartza. El que ara té entre mans és el seu major projecte personal i professional: El nostre Circ, primer circ ambulant basc.

2018-12-14 | Imanol Epelde
Ho passem bé perquè ho van passar bé
Els següents (Zirika Zirkus). 6 d'octubre en Altza (Donostia).

2018-10-31 | Imanol Epelde
Del nostre circ al nostre circ
Crònica de l'actuació El nostre circ. 29 d'agost a Zarautz.

Un vaixell en les muralles
Crònica de l'espectacle Sodade. Actuació del 22 d'agost al Parc de la Ciutadella de Pamplona, dins del Festival de les Muralles.

2017-06-21 | Reyes Ilintxeta
Ainhoa Juaniz, clown
"La pantxika es col·locaria al costat del Facistorra i trauria la xistorra vegana"
La pamplonesa Ainhoa Juaniz és una artista de circ, una dona de goma forta i divertida que deixa el cos de tant en tant al fenomen Pantxika Lamur.

Eguneraketa berriak daude