Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
Paula Estévez

La inclusió és un tema que està en boca de molts. En la mesura en què estem lluny de poder dur-ho a terme, tant en l'educació com en la societat, és la utopia d'una millor manera de conviure. Atès que en la realitat fer passos cap a la inclusió és un procés lent, potser la literatura pot fer un procés més ràpid. És a dir, pot simular el procés en una càmera ràpida. Pot la literatura ser un lloc per a imaginar aquesta utopia, per a començar a dibuixar, per a avançar? Ja està?

Em vaig acostar a un acte amb la intenció de conèixer on i com funciona la literatura infantil i juvenil. La cambra interior va sondejar durant uns segons, unes cent persones. En total, tres homes. Els tres en primera fila. Un d'ells estava en cadira de rodes.

En el moment de començar la taula rodona, es va constatar que un dels homes era un participant. El que vaig sentir allí no se'm va fer cap novetat. Es van dir coses molt generals. Entre elles, que tot el publicat amb bona intenció no compleix el seu objectiu. De fet, no es tracta de portar l'assignatura políticament correcta als llibres com petachos o adorns, col·locant al nen negre o al mutilat en les imatges d'un àlbum il·lustrat (inserint-lo).

El que llegeix habitualment és una cosa que sap: la principal (o única) característica d'un personatge. si es tracta d'una cadira de rodes o un mocador que porta al cap, el personatge serà inevitablement pla. Aquesta característica d'aquest personatge (tolit, negre, pobre, sense mare o pare, transsexual, estranger: x) no li agradarà al lector que estigui dins de la seva identitat. Els lectors (l'edat i tota la resta és igual) no podem identificar-nos amb personatges plans. Una de les funcions de la literatura és intentar obrir finestres a les nostres vides interiors i les dels altres. El relat, si es queda en la superfície, no produeix emoció, per la qual cosa no pot crear un moment real de comprensió. Però, per descomptat, la inclusió, com en la societat, només pot venir a la literatura de la mà de la diversitat. Diversitat tant en els tipus de personatges com en les històries i en l'estètica.

En el torn de preguntes finals, l'home que estava en cadira de rodes també va demostrar que pertanyia al projecte d'un dels participants. Obriré un parèntesi al fil de l'anterior: El que he descrit (etiquetar) com un home que utilitza una cadira de rodes en una mica, diu en la seva pàgina web: “La Berlín. Escriptor. Presentadora. Autor dels mitjans de comunicació. Ambaixador. Activista d'inclusió”. Aquesta llista més completa també fa referència a alguns aspectes de la seva identitat, que ha triat per a presentar-se públicament. Encara faltaria molt per a convertir-te en el personatge (complex) d'una història de ficció! El tercer home, gairebé al final, va demostrar que era sord. Quan els traductors van traduir les seves preguntes.

La conclusió més clara que vaig obtenir d'acudir a aquest acte és que cap home va acudir a escoltar, sense estar directament implicat amb el tema. Si el que està en el centre de la norma és un home blanc, heterosexual, no paralític de classe mitjana, si és significatiu que cap dels presents en el centre hagi acudit a l'acte d'inclusió. O no?

Els que es creuen normals són els últims que es quedarien per a indagar si el marge cobra força portant la imatge a l'extrem. El que està en un dels racons també reivindica la normalitat, però mentre no siguem tots normals, ningú és normal.


Últimes
La Diputació Foral de Bizkaia s'oposa al parc eòlic d'Argalario pels danys "crítics" que es produirien en el medi ambient
El Servei de Patrimoni Natural ha presentat un informe en contra del projecte Iparaixe II, que pretén instal·lar cinc molins de vent en la muntanya de Barakaldo. Fa any i mig l'Ajuntament de Barakaldo va rebutjar el projecte, gràcies a la pressió de la plataforma Mendietan... [+]

L'Azoka: sis activitats culturals a les portes de la 6a Fira de Ziburu
A partir del 30 d'abril es podran veure les primeres pinzellades d'Azoka en diferents punts d'Ipar Euskal Herria. Uxue Alberdi presentés el llibre Hetero, Maialen Lujanbio ofrecera el recital de receptes i Maddi Sarasua presentés el llibre amb l'ajuda de familiars i amics. La 6a... [+]

ERNAI ha expressat la seva intenció de "iniciar un nou impuls nacional" en el Gazte Topagune celebrat en Berriozar
ERNAI ha dit que ha reunit a més de 3.000 persones entre el dijous i el diumenge, en una trobada multitudinària. L'acte polític principal de les jornades s'ha celebrat aquest dissabte, amb la paraula de la portaveu de l'organització juvenil, Amaiur Egurrola. El punt de trobada... [+]

L'Ajuntament de Marienea organitza una plantació popular de verdures per a protegir les terres de cultiu
L'ELB, Lurzaindia i Òstia han llançat una crida per a protegir les terres de Kanbo (Lapurdi), en Iparralde. El 17 de maig s'ha organitzat una marxa, un acte i una plantació popular."El present i el futur del territori també depèn de la nostra implicació", han afirmat.

2025-04-22 | Gedar
La despesa militar mundial es triplica des de la Guerra Freda
Diversos estudis demostren que l'augment de la inversió militar en alguns països implica la destrucció de sectors com la sanitat o l'educació.

2025-04-22 | Aiaraldea
El Consell Basc del Basc d'Aiaraldea farà nous passos per a aconseguir unes festes euskaldunes
El Consell d'Euskalgintza d'Aiaraldea, en col·laboració amb els Ajuntaments i associacions, ha posat en marxa una nova dinàmica Gora Aiaraldeko Jai Euskaldunak. L'objectiu és fomentar la presència i l'ús del basc en el context de les festes. Enguany volen seguir el camí... [+]

2025-04-22 | Euskal Irratiak
Brebetaren zientzietako froga euskaraz egiten ahalko da, sare pribatu zein publikoan

Antton Kurutxarri, Euskararen Erakunde Publikoko presidente ordearen hitzetan, Jean Marc Huart Bordeleko Akademiako errektore berriak euskararen gaia "ondo menderatzen du"


El funeral del Papa Francesc se celebrarà el dissabte i el conclau per a triar al nou papa al maig
El papa Francesc ha mort aquest dilluns al matí, als 88 anys d'edat, a causa d'un ictus. Últimament havia tingut problemes de salut. Va recomanar públicament el llibre Miñan, en el qual es relata la situació dels migrants.

2025-04-22 | ARGIA
Denuncien que l'informe de recerca dels 15 treballadors humanitaris assassinats per Israel està plagat de mentides
L'Exèrcit israelià va matar el passat 23 de març a quinze treballadors humanitaris sota l'argument que no s'havien identificat a causa dels terroristes. Després que un vídeo desmentiera aquesta versió, les Forces de Defensa israelians han fet un informe intern sobre el... [+]

Diversos agents reivindiquen en l'Aberri Eguna que Euskal Herria és una nació
Nombrosos partits i agents polítics han donat a conèixer les seves reivindicacions en l'Aberri Eguna d'enguany. Com en els últims anys, PNB i EH Bildu han pres els carrers de Bilbao i Pamplona, respectivament. Bagira, Moviment Nacionalista d'Ipar Euskal Herria, ha fet una crida... [+]

Berwick i nosaltres

Potser no saps qui és Donald Berwick, o per què ho esmento en el títol d'aquest article. El mateix ocorre, evidentment, amb la majoria de les persones que participen en el Pacte Sanitari en curs. No saben què és el Triple Objectiu de Berwick, i menys encara l'Objectiu... [+]


Serveis públics: facilitar el passo a la motoserra o netejar el bosc?

L'article La motoserra pot ser temptadora, escrit en els dies anteriors per l'advocada Larraitz Ugarte, ha donat molt a parlar en un sector molt ampli. Planteja algunes de les situacions habituals dins de l'Administració pública, entre les quals es troben la falta d'eficiència,... [+]


Eguneraketa berriak daude