Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"No aixeco banderes i, no obstant això, admiro als que segueixen a rem"

  • Diuen que en Pasai Donibane la persona aprèn a remar abans de nedar. Concretament, Batelerak van realitzar una exhibició al setembre de l'any passat: Va guanyar la bandera de La Petxina per cinquena vegada consecutiva. Després de guanyar tot, la trainera va quedar buida: a la tardor els participants van anunciar que ja no podien més i que no tenien una altra opció que abandonar el club. Ane Arbillaga és de Donibane i ha format part de l'equip de rem que ha fet història en les tres últimes temporades. Hem quedat amb ell en el port de Sant Sebastià: hi ha vida més enllà de la ratlla.
Argazkia: Dani Blanco.
Argazkia: Dani Blanco.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
Ane Arbillaga Etxarri (1986, Pasai Donibane)

Arnas fisioterapian aditua eta Biomedikuntzan doktorea. Irakaslea da Deustuko Unibertsitatean 2015etik. Eskolak emateaz gain, ikerketa lanak egiten ditu jarduera eta ariketa fisikoaren, biriketako gaitzen eta entrenamenduaren inguruan. Arraunean aritu da Batelerak ontzian azken hiru urteetan.

Quan vas començar a remar?

Vaig començar com a patró, amb 12 anys, fins als 14. Després ho vaig deixar, perquè era l'única noia, i vaig tornar amb 16 anys amb un amic de la quadrilla. Però vaig anar a estudiar a Barcelona, on vaig passar onze anys. Vaig remar, en la modalitat de banc mòbil, durant tres anys, però vaig sofrir una gran lesió en el genoll i vaig haver de deixar-la quan estava en el més alt. Quan vaig tornar aquí, quan estava a punt d'acabar la tesi, em vaig anar al club de rem abans de tornar a casa.

Què té, doncs, el rem?

És difícil d'explicar. És un esport molt dur: perds tots els estius, perds totes les vacances, no tens temps per a la vida social… Però quan et trobes amb persones que estan disposades a fer-ho, hi ha alguna cosa, una forta adhesió, que t'uneix tant al compromís com al sentiment de pertinença i a la passió per treballar tots amb el mateix objectiu. Això és el que té.

Pertinença?

És un esport d'equip, però amb una gran responsabilitat individual. La teva responsabilitat influeix i pes en els altres: si tu no has entrenat prou, no pots ajudar a l'equip. El futbol, per exemple, es juga en equip, però l'un contra l'altre; en rem són catorze persones, amb el mateix objectiu, fent el mateix gest en tot moment i amb el mateix nivell d'esforç. Aquesta és la seva particularitat.

En 2009 vas fer la teva primera Concha, però en 2016 vas guanyar la teva primera bandera, amb Sant Joan. Com ho recorda?

No recordo [riures]. L'explosió va ser tan gran que no la vaig manejar bé. No tinc imatges, les he oblidat. La segona bandera va ser increïble, i la tercera molt més bonica, perquè l'experiència et dona una millor gestió de les emocions.

Foto: Dani Blanco

Hablemos llavors de la segona. Vau tenir una mar molt dolenta.

Més que una victòria va ser una espècie d'èxtasi. No era el rem, això era una altra cosa: de la por a l'alegria… L'haver viscut el celebrem molts, abans de guanyar.

Vau passar la por?

Sí, però gaudeix-ho també. Nosaltres vam venir el dia anterior, el dissabte, i sortim a la mar. El dissabte també hi havia una mar molt dolenta, i els sons que havíem interioritzat, la freqüència de les ones, l'altura, la força… això no ho vivia mai. Per al diumenge ja sabíem més o menys el que anava a haver-hi, i no vam tenir aquest xoc, però sí la resta d'equips, perquè nosaltres passem tot el dissabte en l'entrenament matinal per a assimilar i gestionar la sensació de xoc bilatzen.Uste, haig de ser determinant per a guanyar.

El diumenge sortim d'un en un, seguit per una embarcació de salvament. Aquesta era la situació. Jo crec que no era una bona situació per a remar, però ho vam fer.

Com es va decidir que sí?

Es tracta d'una regata privada, propietat de l'Ajuntament de la capital guipuscoana. No sé si tenien un criteri específic per a participar, però amb el calendari tan estret… La lliga acaba el diumenge, i els gallecs van a Galícia i la gent va de vacances… Llavors quines, endarrerir? Fins al dimarts? El nostre patró no estaria, altres quatre d'un altre equip tampoc… Alguns entrenadors ho deien que sí, uns altres que no… Va haver-hi moltes tensions. Nosaltres vam tenir ones pitjors que els nois, més grans i més forts, va baixar una mica en el seu torn i va anar una mica més fàcil. Cal dir que la nostra no va ser molt segura. L'equip Donostia Arraun Lagunak va marxar contra les roques. Afortunadament, la maniobra va ser immediata, però el patró de 45 quilos no pot controlar el vaixell de 200 quilos i el pes d'altres 750 quilos amb ones d'entre 5 i 6 metres. Nosaltres teníem un equip molt fort, amb molta experiència, i aquest dia ho agraïm molt.

"Jo ja no li dono tanta importància al rem, però és cert que se li dona molta importància a Sant Joan"

L'any passat va ser totalment diferent, no és així?

L'última bandera va ser la de Crist. Sortim amb la intenció de fer les coses molt clares i de seguida traiem una gran diferència a la segona: portàvem 25 segons a rem, i per a llavors traiem 2 segons d'avantatge a la segona. És impressionant. Arribem a la ciavoga amb molta renda, i en el llarg de la volta vam fer una espècie de parada… i va ser una gaudida.

Van advertir a l'instant el que estaven vivint: La cinquena Concha de Sant Joan, a continuació.

Sí, què estàvem fent, on estàvem, amb qui... Pocs ho viuran. La Petxina sempre és una gran competència, però així ens va donar l'oportunitat de remar i acabar aquest tipus de trams amb tranquil·litat, i recordarem l'experiència per sempre.

Als dos mesos de guanyar tot, els integrants de la trainera Batelerak van anunciar, primer en una entrevista d'El Diario Vasco i posteriorment a través d'un comunicat, que abandonarien el club.

Per a nosaltres va ser molt dur, tant la situació com la necessitat de denunciar la situació, però va ser més dur passar tot el que passem. No vam saber fer-li arribar bé a la gent o explicar-li-ho bé. La gent no ens va entendre bé.

Per què?

Vam aprendre que si algú et fa una entrevista, sí o sí, has de llegir-la abans de publicar-la, es poden evitar molts problemes. El periodisme té algunes limitacions en la transmissió de les paraules, i el tema no era fàcil. Hi ha maneres de dir veritats, i poden ser mitjanes o senceres, i les que semblen mentides, al cap i a la fi, no són mentides si les dius bé. No ens havíem inventat. Alguns ens quedem amb aquesta sensació, perquè no es va reflectir bé el que volíem dir.

Què volien dir?

Volíem denunciar que l'equip va viure situacions que no hauria d'haver viscut i que ens va fer tant de mal, que abandonem el club. Encara que ho guanyés tot. No crèiem que anava a ser tan difícil transmetre això. Calia denunciar-ho, sí o sí, perquè el silenci no té cap efecte: el grup que va guanyar tot el que anàvem a denunciar sofria i no se sentia capaç de seguir, fins i tot demanant perdó. Això també és greu, van fracassar els intents de reparació. Per tant, el pes del dolor va ser massa gran, al cap i a la fi.

I ara què?

Ara sense rems. No és drama. Molts dels equips hem rebut ofertes per a remar en altres equips, però molts hem dit que no perquè acabem molt cremats psicològicament, i alguns amb conseqüències una mica més greus. En definitiva, hem deixat de practicar esport per raons que no són a la nostra mà. Hem deixat de competir per guanyar i a canvi rebem llenya per denunciar o per denunciar. Fem autocrítica i sabem que no encertem, sobretot al poble, en com expressem les coses, però és clar que calia fer-ho, perquè els dinou ens hem anat i no hem tornat.

Danele Sarriugarte, entrevistadora del programa, i Ane Arbillaga, ex remera, en el port de Donostia. Foto: Dani Blanco

La situació ha millorat?

Jo ja no li dono tanta importància al rem, però és cert que se li dona molta importància a Sant Joan, i el club segueix endavant, perquè ha de seguir. Les noies de la categoria petita estan obtenint molt bons resultats, és una sort. Hi ha una casta de Sant Joan i ells són els que ara mateix estan demostrant això, chapeau. La veritat és que trigaran molts anys a aconseguir el nivell superior que aconseguim nosaltres. Ara els toca als sèniors i als juvenils tornar a donar més força al club. Els desitjo el millor, i m'alegro que guanyin, per descomptat! M'agradaria que no sofrissin el que nosaltres sofrim.

Les dones remant. És un tema ampli, però què esmentaries?

Hi ha un gran debat. Es barregen molts valors. Comptem amb dones d'alt nivell, que prioritzen l'esport i el rendiment. També són principiants, ells busquen experiències, l'equip. També hi ha gent implicada que intenta entrenar més seriosament quant al seu rendiment es refereix.
Estem en el principi. Fa quinze anys que les traineres femenines surten oficialment. S'ha anat desenvolupant molt progressivament, primer per seleccions, després per clubs… Ara hi ha molts clubs, hi ha dues lligues. Els remers que han competit des del principi tenen molt clar que és un esport dur, i que pel que fa al rendiment, fa falta serietat. Els remers que estan guanyant tenen molt clar el que cal fer per a guanyar. El que passa és que els altres tal vegada han estat més temps remant o que els falti una passió especial per guanyar, com és normal.

I llavors?

Llavors, es necessiten en comptes de quinze equips, 50, com en els homes, i tantes lligues com sigui necessari. Al cap i a la fi, es tracta del nombre de grups i de la qualitat natural que li proporciona. No hi ha més. I els anys, i la gent remant, entrenant dur, la població d'alt nivell, l'altra acabada de començar, és a dir, omplir els cicles naturals.

La qüestió del material també és aquí.

Les dones normalment agafem els excedents dels homes: no la millor trainera. No crec que cap club hagi comprat una trainera especialment per a noies. És normal, acaba de començar i el rem és molt car. Llavors, els envasos estan fets per a nens. L'embarcació comptarà amb 70 quilos i la trainera femenina amb 63. Tenim una constitució molt diferent, nosaltres som més baixos en si mateixos. Mai aconseguirem els temps dels homes, no sols per falta de força, sinó per desavantatge, ja que el nostre cos no s'adapta al vaixell com els nois. Aquest no és el pes que li correspon moure als nostres cossos. Sempre caminarem per sota dels nois, és clar. Però hi ha un debat sobre l'adequació de les traineres als pesos i condicions de les dones. És molt fàcil: en l'handbol les dones tenen pilotes més petites, per què no a rem?

Com va la vida sense esport?

Molt millor del que pensava. Vaig arribar una mica estressat de Barcelona, amb la tesi a punt d'acabar i, a més, deixar Barcelona després d'onze anys no és fàcil. Per tant, el rem em va ajudar a socialitzar-me i a sentir-me útil aquí. En aquests tres anys he estat ficat aquí, sense estar molt amb els meus amics de sempre, però deixant-me el rem i no malament, senti…

Hi ha vida fins i tot fora del rem.

Sí, i és meravellós. Ara tinc un altre punt de vista.

Comença la temporada… Sents la necessitat de tornar?

No.

Demana molt, no és així?

Sí, es lleva molt. Cal donar-li molt. La veritat és que he tingut molta sort. Valoro un munt l'haver tingut l'oportunitat de practicar el rem en tan poc temps, en el millor equip. No és gens habitual, em sento un privilegiat, perquè vaig trobar un equip estupend i aquest equip em va portar a viure tot això. Sens dubte, es tractava d'un esforç. La meva veritable admiració és pels altres, pels quals no han aixecat cap bandera durant anys i segueixen aquí. Em sembla que és com per a llevar-me la txapela. Són les que cal cuidar bé, les que cal mantenir. Perquè aquestes prosperitats aniran i portaran a altres generacions.

Va acabar la tesi?

Sí, sí. 20 de desembre de 2016. Es va acabar. El procés va ser bastant llarg. Vaig estar en un centre de recerca bastant potent, amb un director d'alt nivell, acabada de començar la crisi: sense diners, menys gent per a fer el mateix treball… el procés va ser molt dur. Però hem obtingut molt bons resultats.

De què es tractava?

Activitat física i entrenament en pacients amb malalties pulmonars.

Què van concloure?

Quina activitat física s'ofereix a les persones malaltes? Tenen programes especials en hospitals, com a fisioterapeutes, realitzen proves d'esforç, preparen i supervisen els entrenaments… Nosaltres els hem ofert una metodologia d'entrenament al carrer, molt senzilla. Utilitzarien parcs i zones per als vianants per a millorar la seva activitat física. Hem realitzat una intervenció molt petita, però molt concreta, i hem estat els primers a aconseguir mantenir l'eficiència d'un any.

I com vas començar a fer-ho?

La fisioteràpia s'associa principalment a lesions esportives, traumatologia i problemes neurològics derivats d'accidents de trànsit. La fisioteràpia respiratòria és una àrea més desconeguda. Treballem amb pacients amb malalties pulmonars i cardíaques.

Ara imparteixes classes en la Universitat de Deusto.

Sí, també vaig estar fent classes a Barcelona. La veritat és que vaig començar molt aviat. Vaig començar a fer classes d'un dia per a un altre, amb 23 anys, i des de llavors he caminat. També estic investigant. La veritat és que estic content.

Tens algun pacient aquí?

Des que he vingut no he estat amb els pacients. A vegades, si he fet una cosa especial, ho he fet, però en cas contrari no. M'agradaria, m'ho passo molt bé amb els pacients. És un món molt bonic. Però aquí com a fisioterapeuta respiratori tens dificultats per a desenvolupar alguna cosa, en Osakidetza no hi ha departament…

Li agradaria?

Quan remava era impossible, i ara, sense rem, prefereixo prendre'm una mica de temps. En el futur és possible, però a saber què, tinc tantes coses per fer.

Foto: Dani Blanco

 


T'interessa pel canal: Arrauna
Sorolls corporals
"Amb el Dragon Boat recuperem la confiança que teníem en el cos"
Mercedes Ortega Barrena (Bilbao, 1967) ha practicat nombrosos esports com l'atletisme, el paddel surf i ara el rem. Pertany al grup Dragon Boat de l'escola HS2 Surf Center d'Hondarribia. Es tracta d'un grup format principalment per dones que tenen o han tingut càncer. Barrena ha... [+]

2023-11-08 | Leire Artola Arin
Rem femení
Corretja llarga que deixa la pressió del pes
Finalitzada la temporada de 2023 al setembre, els remers han tingut un temps just per a curar les ferides del darrere i dels palmells de les mans. La carn viva s'ha assecat i s'ha convertit en una cicatriu. No obstant això, la major part de les ferides han tornat a tirar de... [+]

2023-11-07 | ARGIA
El dimarts es donarà a conèixer la recerca sobre la pressió de les remeres per a aprimar
La sessió informativa tindrà lloc al campus de la Universitat de Deusto de Sant Sebastià, a les 19.00 hores, a càrrec dels ex remers i autors de l'estudi Beñat Larrinaga i Ane Arbillaga. S'ha convocat a tota la comunitat de rem femení perquè aprofiti els resultats de... [+]

"Hem aconseguit el somni que teníem des de petits"
L'oriotarra Ane Sánchez, la ibartarra Maider Zumeta i la de Lizartza Xubane Uribarrena acaben de guanyar la Lliga Euskotren amb el club Donostia Arraun Lagunak.

L'Act obliga un remer a expressar-se en castellà en contra de la seva voluntat
Segons ha denunciat Euskal Herrian Euskaraz, en l'ACT TV de la Lliga Eusko Label s'ha volgut obligar a un remer que només volia parlar en basc a fer declaracions en castellà. Va ser el passat 25 de juliol, al final de les regates disputades en Lekeitio, on es va disputar la... [+]

2019-08-07 | ARGIA
Kontxako Banderan emakumeak ezin dira gizonezkoekin batera aritu

Getariako Izaro Lestayo gizonezkoen arraun ligetan aritzen den lehen emakumezko patroia da. Donostia Kulturak adierazi du Kontxako estropadan ezin izango duela parte hartu.


Ofegat

Al principi, per a quan feia un temps plujós, Miguel Strogoff li va semblar magnífic. Es van instal·lar en el sostre del poliesportiu per a passar els matins en les noves i acolorides màquines. Per a la segona setmana, algú li va comentar que la màquina de caminar, un... [+]


2018-09-06 | Miren Osa Galdona
Hi ha rem fora de les regates de televisió
La temporada de rem d'enguany està a punt d'acabar. No sols per a esportistes d'alt nivell, sinó també per a “altres” remers que han estat batent rems tot l'año.al marge de l'espectacle que creguin les regates, en aquesta època de l'estiu també han remat, encara que amb... [+]

Zergatik ez arraunean?

40 urte betetzekotan ziren eta modu berezian ospatu nahi zuten urtebetetzea. Bazkaria? Asteburu pasa ez dakit non? Ez, beste zerbait izan behar zuen, harrotasunez gogoratuko zutena, barrukoa, beharbada betiko amets bete gabea.


2017-12-27 | Ainhoa Bretos
La trainera femenina de Deusto, amb una gran tanda
Han passat vuit anys des que 56 dones es van reunir, els rems van arribar a les estrenes i van donar principi a la primera lliga femenina de traineres. Des de llavors, s'ha repetit cada any, i encara que en un principi va ser difícil poder formar quatre traineres, cada vegada... [+]

Albora karga

Aurtengo Donostiako Estropaden bigarren igandean, emakumeak erlojuz kontra bota zituzten uretara itsasoaren baldintza bortitzek “behartuta”. Gizonezkoak, berriz, tradizio sakratuari eutsiz, launaka bi txandatan.


També en l'ona més gran
A penes una dècada. En 2008, la mar salvatge va convidar a les dones a disputar per primera vegada la Bandera de la Petxina. Haurien preferit una mar més dolça, però no haurien dit que no a l'oportunitat històrica, les remeres van dir “aquí estem i podem”.

Eguneraketa berriak daude