Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El picot i la gallina anunciant el temps

Juan Mari Ibarzabal

Aquest matí el picot ha cridat en el roure de la casa (Quercus robur). Havia estat molta estona i semblava enfadat. El matí és bell, fresca però alegre, molt clara. Ens acostem als dies més llargs de l'any i es nota en la lluminositat del matí. Però el picot protestava. Diu el refrany que si el picot canta té set, demana pluja. Aquests són alguns dels recollits per Gotzon Garate: cantants de tokile, uria fite; cantants de panets, pluges segures; cantants de panecillas, cantants de panets, demanant pluja de panets; cantant picots, devorant l'aire; i Natalia Munitxari d'Abadiño: forner. Mira el pronòstic del temps i diu que avui ve pluja per a la tarda.

No sé si l'ocell que ha cantat era ell mateix o un altre, però a primera hora del matí d'ahir, quan havia de despertar-ho, ho vaig veure per la finestra, acostant-se al nou tancat que vam posar la vespra, i posant en la primera estaca. El tancament és de sasiacacia (Robinia pseudoacàcia) i reixeta. Des de la finestra es veuen 22 estaques que es perden darrere del muntatge. Doncs bé, un a un ha examinat els picots de les fites, per a veure si trobava algun mos que pogués satisfer l'apetit del matí.

El picot verd creix al nostre al voltant i jo estic content, perquè fan una neteja extraordinària d'insectes, cucs, erugues, crisálidas, etc. És un bonic espectacle el seu vol ondulat. I la cançó: sona com un doll, més ràpid i perdent el to...

Potser els ocells, com a banys d'aigua per a la puresa del seu cos, prenen també banys de terra? L'egua o el ruc, en la seva bona època de primavera, guanyen les cavalleries o les pomes, o vomiten, rodan, es mosseguen, s'arrosseguen, es mosseguen, s'agiten, es colpegen, es rebolquen, es mouen, es mouen, es mouen, es mouen, es mouen o s'agiten.

En el galliner de la meva tia, quan una gallina, amb les ales esteses, caminava brunzint com auscultada pel sòl, vam aprendre que era assotada, aixecada per la pols, per a espantar les puces i els polls, segons sembla. També ha de dir-se-li grilló, perquè el refrany diu: “Les gallines creixen entre pólvores? Mal temps per a tot”.

El picot cantava i la gallina es movia, senyal que el temps empitjorarà. Les gallines s'estremeixen en sentir cantar el picot. I el picot el fa? Fins a quin punt és gallina el picot? I la gallina?


T'interessa pel canal: Baso naturalak
2023-03-13 | Daniel Hofnung
'Els rius voladors', protagonistes fonamentals del clima mundial
En cas d'escapar de la catàstrofe climàtica, no bastarà amb reduir les concentracions de gas d'efecte d'hivernacle en l'atmosfera. Serà necessari també preservar els boscos i els sòls perquè la desforestació i l'agricultura intensiva no es deteriorin, ja que el cicle de... [+]

Etiopian aspaldiko oihanen azken aleek biziari eusten diote ehunka baselizaren inguruko harresien babesean

Azken mendean Etiopiak galdu ditu antzinako oihanik gehienak, nekazaritzaren, artzaintzaren eta herrialdean laborantza industrial neokolonialak eragindako goseteen presiopean. Alabaina, biodibertsitatez betetako azken baso zatiak geratu dira, fosil gisa, zientoka eliza eta... [+]


2021-03-17 | Naturkon
La mentida dels boscos abandonats

Algú diria que la selva amazònica és un bosc abandonat? O que les zones protegides de Costa Rica i Borneo estan abandonades? Hem declarat parcs naturals perquè Pagoeta i Aiako Harria són boscos abandonats? En totes aquestes zones es troba el bosc natural o s'està recuperant... [+]


La respiració del planeta necessita arbres i boscos en els tròpics i... sobretot en la vella Europa
A més de detenir la desforestació, la Terra necessita milions d'arbres més per a detenir l'esvaïment del clima, augmentar les pluges i recuperar la biodiversitat. Però no miris només a les catàstrofes de l'Amazonía o del Congo o Indonèsia: A Europa tenim molta feina per... [+]

Aquestes són les terres que hauríem de protegir per a assegurar la biodiversitat i estabilitzar el clima
Han mapatge el món i ara sabem amb tot detall quin territori hauria de protegir-se inevitablement per a fer front a la doble crisi que patim: la pèrdua de biodiversitat i l'emergència climàtica. En la revista Sciences Advance s'han publicat les conclusions del projecte Global... [+]

2020-06-30 | ARGIA
Les explosions d'obres de la Supersur danyen el palau del segle XVII a Bilbao
Les contínues explosions que s'estan produint en un túnel d'accés a l'autopista han afectat els habitatges i al patrimoni arquitectònic. Els veïns de la Vall de Bolintxu de Bilbao s'han queixat i la plataforma contra l'ampliació de la Supersur ha fet pública la denúncia.

2020-05-07 | Jakoba Errekondo
Sidra Embruixadora

Floreix la dent de lleó (Taraxacum officinale). La majoria van florir cap a març, i alguns pocs floreixen encara més. I aquí i allà trobaràs la seva atractiva flor groga durant gairebé tot l'any. La seva flor oberta és un senyal de bon temps. S'havia estès de dia i s'havia... [+]


Centre de resistència del bosc d'Hambach a Alemanya
Casetes en els arbres per a detenir la major mina a l'aire lliure d'Europa
En l'oest d'Alemanya, les majors màquines automatitzades del món (100 metres d'altura, 200 metres de llarg i 14.000 tones) devoren la terra i després de la digestió expulsen carbó de baixa qualitat, llest per a ser transportat a la central tèrmica. La mina, que es va obrir en... [+]

2020-02-13 | ARGIA
Una rèplica del bosc d'Oma pel seu mal estat
La Diputació Foral de Bizkaia, amb el beneplàcit de la família de l'artista que va pintar el bosc d'Ibarrola, ha anunciat que realitzarà rèpliques d'arbres d'Ibarrola en les proximitats del bosc actual. De fet, els arbres del bosc original estan morint, a causa de la malaltia... [+]

2019-12-20 | Jakoba Errekondo
Varietat i diversitat

El dia de la presentació del llibre 111 Hostoz eta Orriz hem tingut l'oportunitat de conèixer la cultura de Duzunaritz. Un dia deliciós per a arrodonir una sèrie de celebracions que omplen el segle d'Argia. No puc imaginar un camí més bonic que el d'embrutar el calçat en... [+]


En el mont Jaizkibel, més clar que en els llibres de text
Els alumnes d'Hondarribia han ajudat a la fecundació de les llavors de l'arbre de la maternitat i posteriorment les han plantat en Jaizkibel, perquè es recuperi a poc a poc el seu bosc; també han realitzat una espectacular maqueta tridimensional de la muntanya; i els professors... [+]

2019-01-10 | Jakoba Errekondo
En el mateix tronc d'arbre i fong

De totes maneres, de bones i de males formes, ens han dit que esmolem totes les amenaces, però a nosaltres ens han dit cinc. El món, el nostre món està morint. El nostre estil de vida és insostenible i insostenible per a tots els altres éssers vius als quals els ha tocat... [+]


Castanya: barata, famolenca i sana
La tardor està en el seu apogeu. Els racons es vesteixen de color. Bon temps per a caminar per la muntanya. En el sòl, per aquí i per allà, es poden veure escampades entre les fulles les locucions –entenimentades, arbots, botifarres, eriçons– que han caigut de l'arbre... [+]

2018-02-07 | Jakoba Errekondo
Cuidem els ferrocarrils

La pol·linització és important en el mode de vida de la majoria de les plantes. Imprescindible per a crear una llavor que construeixi el futur de cada espècie i varietat. La pol·linització és un viatge del Pol·len Aleño de la Flor cap a la Femella. Aquest viatge pot... [+]


2017-12-28 | ARGIA
Donostiako metroko obretan baso-mozketa baimendutakoaren bikoitza izan dela salatu du Satorralaiak

Donostiako Antiguako hainbat eremutan zuhaizti eremu zabalak kaltetu zituzten metroko obrek joan den abenduaren 12tik 15era egindako baso-mozketek. Eguzki talde ekologistak eta auzotarrek jo zuten alarma.


Eguneraketa berriak daude