Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

L'aventura encén a joves bascos

  • 121 joves d'entre 16 i 17 anys es donaran cita en EuskarAbentura el mes de juliol. L'expedició que té com un dels seus principals objectius fer de la llengua basca un agent actiu, recorrerà Euskal Herria. Els resultats de l'edició de 2018 han animat als organitzadors a repetir que, entre altres coses, han vist com els hàbits lingüístics dels joves, la seva actitud cap al basc, han començat a canviar.
2018ko Euskarabenturako argazkia da, Euskarabentura elkarteak utzia.
2018ko Euskarabenturako argazkia da, Euskarabentura elkarteak utzia.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
EuskarAbentura 2019 (Bigarren edizioa)

Uztailaren 1etik 31ra
16-17 urteko 121 gazte
Oinezko espedizioa: Euskal geografia, kultura eta historia ezagutzeko.
31 etapa eta 783 kilometro Euskal Herrian barrena
Antolatzailea: EuskarAbentura elkartea

Els joves sabien on anaven. Van haver de fer un treball per a participar en el procés de selecció i escriure una carta de motivació. Sabien que anaven a participar en una expedició d'un mes que es desenvoluparia en basc, i que ells eren els protagonistes i els responsables. Abans d'anar a l'expedició van signar un compromís amb el basc. Els organitzadors d'EuskarAbentura van convidar a joves euskaldunes que mantindrien el basc, i alhora, als quals influirien en el manteniment del basc en l'entorn.

Els organitzadors van triar voluntàriament aquesta franja d'edat, ja que es tracta d'un moment idoni per a influir en la consciència. Així ens ho ha manifestat Ane Pedruzo, membre de l'associació: “És una bona edat per a sembrar, perquè facin clic abans que tard, perquè facin el salt a viure en basc”. Els organitzadors estan satisfets, les seves creences i dades coincideixen. És a dir, han començat a fer els primers passos perquè els joves prenguin consciència i formin comunitat entre ells. Abans que comenci EuskarAbentura, que acaba d'acabar, als set mesos s'han dirigit diverses preguntes als més joves. Preguntats per la motivació que tenien per a utilitzar el basc, la puntuació mitjana és de 7,65 sobre 10 abans de l'inici de l'expedició, i de 8,58 després. Quant a com es desemboliquen en basc, la puntuació és de 7,85 sobre 10, seguida de 8,55. En el sondeig realitzat set mesos després, el 94% afirma haver provat amb nous amics de l'aventura, el 61% que ha parlat primer en basc al carrer i el 50% que ho ha intentat amb altres amics. Preguntat per si ha canviat els hàbits lingüístics en el dia a dia després de set mesos, el 67% diu que parla més basca, i el 24,7% diu que no ha fet canvis. Gairebé tots els que han respost a aquest últim percentatge són els que viuen en basc en les zones euskaldunes.

A través d'altres vies, a més de les enquestes, s'ha pogut detectar que han pogut influir en els joves. Per exemple, els seus pares i professors els han indicat que han notat el canvi. A més d'incidir en els hàbits lingüístics, ha començat a crear una comunitat de joves. Els organitzadors saben que després de l'EuskarAbentura de 2018, durant l'estiu, molts joves van gaudir de moltes festes. El mes d'octubre passat els organitzadors es van acostar a Vitòria-Gasteiz per a presenciar el partit de la selecció basca de futbol. També es van reunir amb el pretext de presentar l'expedició de 2019 en la Fira de Durango. Al juliol d'enguany uns 60 integrants de l'expedició de l'any passat han decidit anar plegats al càmping, i el seu desig i la intenció dels organitzadors és que un o diversos d'aquests dies se sumin als joves de 2019. Aquest és l'objectiu: Formar comunitat, agarrar el basc i influir a l'entorn dels joves que es van reunint en expedicions per tots els racons d'Euskal Herria i de la diàspora.

Els joves es dividiran en grups d'onze components en funció del seu origen, realitat sociolingüística, hàbits lingüístics, si venen o no amb els seus amics i el gènere. A la foto, els aventurers de la passada edició. Foto: Associació Euskarabentura.
Eines per al manteniment del basc

L'associació EuskarAbentura ha alliberat dues persones i en el període de matriculació van ser altres dues les persones que es van dedicar a realitzar labors de promoció en els col·legis durant tres mesos. Tots els associats són voluntaris. En el grup tenen un sociolingüista i els organitzadors ens han reconegut que l'any passat van preparar la primera edició com van poder. Amb l'experiència de l'any passat es pretén millorar encara més la segona edició de la Behobia-Sant Sebastià. Així, es reutilitzaran dinàmiques que l'any passat van ser d'utilitat i altres seran noves.

Es dividiran en grups d'onze membres en funció del seu origen, realitat sociolingüística, hàbits lingüístics, si venen o no amb els seus amics i el gènere.

Igual que l'any passat, enguany també se celebraran xerrades sobre la situació del basc en cada territori d'Euskal Herria. La novetat d'enguany serà la xerra Ciència de la llengua i diversitat lingüística en el món. A més del basc, l'objectiu és treballar la consciència de les llengües minoritzades en el món.

Durant l'exercici 2018, diverses intervencions es van preparar i van provar en el mateix moment en funció de les circumstàncies en les quals es van produir. Els guarden en el sac d'enguany, encara que han d'usar-los. Per exemple, van formar un grup d'influencers del basc. En detectar que alguns dels que actuaven com a líders es dirigien al castellà, se'ls va convocar a una reunió de cafè. Els van proposar ocupar el paper de líder, perquè ells poguessin abordar més el basc i aconseguir el mateix amb els altres. Els joves van prendre la cosa de debò. L'altra intervenció que es va posar en marxa va ser el mètode Eusle. Cada grup havia de triar uns eusles, és a dir, amics que poguessin mantenir el basc. Va funcionar en alguns grups i en uns altres no tant.

Es va reflexionar especialment sobre la diferència entre els habitants de les zones vascoparlantes i castellanoparlants, en detectar que algunes de les zones euskaldunes subratllaven el menor nivell de basc de les zones castellanoparlants i que, al mateix temps, els joves de les zones castellanoparlants s'avergonyien de la seva manca d'euskalki. Entre tots i totes van fer un esforç per l'empatia. En una altra ocasió, van ser posats a treballar per parelles, ja que la persona que tenia tendència al castellà havia de triar a la seva parella per a parlar en basca amb ella.

L'any passat uns joves van utilitzar el collaret. Foto: Euskarabentura.

A pesar que les quatre intervencions van ser en gran manera improvisades, van tenir com a marc general el protocol del basc preparat específicament per a l'expedició. Per a aconseguir aquest protocol, van comptar amb l'assessorament de Pello Jauregi i Asier Lafuente, entre altres, per a realitzar el viatge. Abans de l'expedició, tot l'equip de treball va rebre una formació de l'associació GEU per a garantir l'ús assertiu de la llengua.

Alguns dels membres de l'associació EuskarAbentura van conèixer en la seva joventut alguns mètodes inadequats que els adults utilitzaven per a traduir als joves al basc. Ane Pedruzo ens ha explicat que no volen que es repeteixin mètodes que no valien amb ells, com a penes, amenaces o el tònic als joves, “si em fas en castellà no t'entenc” i dient coses així. “Parlem de respecte, de persona a persona, d'assertivitat. Van rebre el missatge i van entendre que s'havien compromès a utilitzar el basc i influir en aquest. Es va aconseguir que aquesta preocupació anés col·lectiva i positiva”.


T'interessa pel canal: Euskararen erabilera
Euskarabentura recorre Àlaba després de recórrer Zuberoa, Baixa Navarra i Navarra
L'expedició arribarà el dimecres a Arganzón (Àlaba), després de passar per Salines d'Añana. Fa deu dies que es va iniciar l'expedició en Atharratze (Zuberoa). 125 Jzioquitar, de 15 a 17 anys, és el nom que reben els participants d'Euskarabentura, i amb ells van 30 adults,... [+]

Presenten el GUKA, la “plaça lliure” creada per centenars d'euskaltzales de Bilbao
En la molla de Ripa s'han reunit nombrosos euskaltzales en la presentació del moviment que s'ha creat per a poder parlar lliurement en basc. Assenyalen que “serà conseqüència i posterior a l'impressionant treball realitzat pels bilbaïns durant molts anys”.

Pamplona sacsejada per la llengua
Més gent que mai s'ha reunit en la III Comarca de Pamplona. En el mintzodromo. Al voltant de 180 persones han practicat el basc i han estès la xarxa euskaldun.

Jaime Altuna. Professor i investigador de la UPV
"El problema del basc és més adult que adolescent"
Jaime Altuna Funambulistes de la Llengua. La socialització lingüística centrada en l'edat i el gènere en l'àmbit esportiu ha finalitzat la seva tesi doctoral al juliol. Des del coneixement profund del tema i de l'escrit anteriorment per altres investigadors, s'ha acostat... [+]

Sense petjada de basca en les audioguies turístiques de Biarritz
Les audioguies estan en francès, alemany, anglès i castellà. Genevieve Fontain, director de l'oficina de turisme de Biarritz, ha argumentat que el basc no és “una de les demandes immediates”.

Jon Zapata, coordinador de la iniciativa 'Davant els nens els adults'
“Els nens entenen que el basc serà la llengua dels nens”
La iniciativa Heldu Adult Infantil se celebrarà del 19 al 29 d'octubre en 80 localitats d'Hego Euskal Herria. Els protagonistes seran, sobretot, els pares i mares, i l'organització d'Euskaltzaleen Topagunea ha subratllat dos objectius: d'una banda, que els pares i mares facin... [+]

2023-09-28 | Rober Gutiérrez
La promoció sí, però…

Crec que tindrà a veure amb la ressaca de la professió, però haig de reconèixer que em fixo en el paisatge lingüístic dels llocs que visito. Cartells que es peguen en les parets, penjant dels fanals, tanques publicitàries, així com suports que apareguin en botigues o... [+]


Iñigo Urrutia
"El castellà i el francès van ser imposats amb armes a Euskal Herria"
Iñigo Urrutia (1966, Jatabe-Maruri), juntament amb Xabier Irujo, ha analitzat normativament la història de l'euskafobia legal. Fruit d'això és el gran llibre de la Història Jurídica de la Llengua Basca (1789-2023). Com Irujo era a l'estranger, parlem amb Urrutia. Als bascos... [+]

2023-06-30 | Sustatu
Umap mor, es va acabar el magatzem en basc de Twitter
El magatzem de l'activitat en basca d'Umap Twitter va començar a funcionar a l'octubre de 2010 de la mà de CodeSyntax. En 2023 mor. Elon Muskiz ha assassinat a pesar que no sap el que som i qui som. Umap ha servit de base per a diversos serveis, ha realitzat durant diversos anys... [+]

2023-06-21 | ARGIA
Per a fomentar l'ús del basc en el futbol 'Euskara, jalgi hadi plazara!' tornar a la competició
El 24 de juny se celebrarà per segona vegada en Lezama el torneig amistós de futbol Euskara jalgi hadi plazara. Participaran quatre associacions esportives de tota Euskal Herria, amb l'objectiu de fomentar l'ús del basc en l'esport.

Celebració del Dia de la Uskara a Roncal i record el basc com a llengua itinerant
El 20 de maig se celebrarà en el mateix poble de Roncal la cita anual que reuneix a centenars de persones de la vall de Roncal. El Dia d'Uskara, que enguany compleix la seva 26a edició, s'ha convertit en una iniciativa imprescindible per a la cohesió i revitalització de la... [+]

Iñaki Iurrebaso
"Els parlants no donen l'esquena al basc"
Iñaki Iurrebaso Biteri (Legazpi, 1967) està convençut que per a transformar la realitat cal conèixer les coses el més exactament possible. El sociòleg sempre ha treballat en aquest ofici, des de l'Ajuntament de Sant Sebastià, després d'Aztiker i pel seu compte. Ha passat... [+]

2023-03-13 | Sustatu
Dades sociolingüístiques de Navarra: progressos en el coneixement però actituds contràries a l'alça
7 de Navarra. Euskarabidea, el servei de basc del Govern de Navarra, ha donat a conèixer les dades de l'Enquesta Sociolingüística. Els mesuraments són de 2021 i, resumint les dades recollides en aquestes, com ha fet el sociolingüista Kike Amonarriz, "beneficis en el... [+]

2023-02-06 | ARGIA
Amikuzen celebrarà aquest any cinc Febrer Dijous
L'associació Amikuzeko Zabalik inicia aquesta setmana la 26a edició dels cicles de conferències Otsail Ostegunak íntegrament en basca. En aquesta edició, a més, les conferències es desenvoluparan durant cinc dijous en l'espai Bideak de Donapaleu, que fins fa poc va ser... [+]

Petits passos per a acostar-se al basc en Lekeitio
Solen ser presents en totes les salses i els gartziatarras no han sortejat el repte proposat per la Ikastola de Lekeitio. La ucraïnesa Alina Diadoma ha aprofitat aquesta disposició per a assumir amb entusiasme el repte de viure una setmana en una família euskaldun. A la vista... [+]

Eguneraketa berriak daude