Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Les violències de les ribes en els conflictes bascos

  • Maider Galardi F. El periodista i investigador Agirre ha volgut donar veu a les dones que fins ara han romàs invisibles en el seu treball de recerca i per a això ha realitzat nou entrevistes en profunditat. El títol del treball de recerca determina sobre quin ha reflexionat: La recopilació feminista de la memòria i les pràctiques resistents de les dones que van tenir familiars i amics en el centre del conflicte en els anys 80-90.
Argazkia: Dani Blanco.
Argazkia: Dani Blanco.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

L'estudi comença amb la conclusió que no tots s'han situat en la mateixa part del conflicte i això ha enriquit la recerca. Ser germana d'un refugiat, mare d'un fugitiu en estat de mala herba, d'un empresonat, companya d'un acabat de sortir de la presó o companya d'un assassinat per ETA li ha donat a cadascun diferents tipus d'experiències, però malgrat això, el fet de ser dona i, per tant, viure el conflicte “des de la perifèria” els ha donat a cadascun diverses variables comunes.

Segons Galardi, la presència de les dones en els fòrums de convivència i en les jornades per a abordar les conseqüències del conflicte és escassa. A més, a pesar que s'han dut a terme diversos estudis sobre els subjectes feministes del conflicte basc, fins ara, encara que siguin dones, només s'ha donat veu a les protagonistes de primera línia i no s'ha fet una proposta que abordés el conflicte basc de manera transversal al gènere.

L'objectiu principal de la recerca és, per tant, recollir els relats de les dones que fins ara han estat en la segona línia en els exercicis de convivència i en la recollida de la memòria col·lectiva que s'estan duent a terme en el procés de resolució del conflicte i donar a conèixer la seva participació sociopolítica. La investigadora proposa una revisió del succeït fins al moment, visibilitzant a aquestes dones més enllà de la seva condició de víctimes com a subjectes polítics, perquè en el futur s'estableixin com a transgressores les bases feministes per a fer una lectura més completa de la memòria col·lectiva.

La memòria i el conflicte de la memòria

En paraules de Galardi, “al nostre país ha estat reconegut un conflicte únic que ha fet invisibles a molts altres”. Amb una lògica de guerra predominant (vencedor vs. vençut; un costat vs. un altre) s'ha fet un relat directe i simplificat dins d'un únic eix i, en conseqüència, s'han deixat fos diverses arestes i variables. Una lectura androcèntrica del conflicte i de la violència ha recollit únicament el relat de les persones que han participat en aquesta primera línia i ha convertit en invisibles a altres subjectes que han participat en el conflicte, especialment a les dones. Aquests s'han identificat més com a efectes del conflicte que com a parts d'aquest.

Així, les dones han estat assetjades en dues ocasions. En primer lloc, perquè en temps de conflicte s'han utilitzat formes de violència diferenciades contra les dones (abusos sexuals, marginació, violació…) i en segon lloc, perquè s'han mantingut estructures heteropatriarcals en els processos de pau.

Entre els actors principals hi ha un xoc evident, provocat pel desig d'aconseguir l'hegemonia de la memòria o el relat. Com s'ha dit anteriorment, en un únic eix se situen dins d'aquest eix les víctimes i en funció d'aquest eix es reconeixen (o no) entre si. El que sí que és cert és que si ens fixem en un altre eix i tenim en compte la diferenciació de rols segons el sistema de gènere, la història canviaria totalment, ja que l'experiència de les dones d'un i un altre costat pot ser similar.

En opinió de Galardi, “pot haver-hi similituds entre una dona que sofreix els constants contactes i el control d'un funcionari en visitar al seu marit i les vivències d'una dona que cada dia ha de ser escorta per la seva condició de política o pel fracàs de la seva xarxa d'amics en matar al seu millor amic d'ETA, i una dona que va haver de desplaçar-se a Iparralde per a poder continuar cuidant”.

Homes en primera fila: És la foto de 2018. Conferència internacional en Kanbo, un dia després de la fi d'ETA. A la foto, entre altres, estan Brian Currin, Andoni Ortuzar, Jean Rene Etchegaray, Arnaldo Otegi i Maddalen Iriarte. Segons la investigadora Maider Galardi, la presència de les dones en els fòrums de convivència i en les jornades sobre les conseqüències del conflicte és escassa. Foto: Luis Jauregialtzo / Focus.
Primera línia i rereguarda

La ubicació de les dones en la segona línia invisible del conflicte és conseqüència de la divisió d'espais estructurada segons el sistema de gènere. Aquesta defensa s'associa, per descomptat, als deures feminitzats, a la intimitat i a les vivències individuals no col·lectivitzades.

Segons diversos investigadors, en temps de conflicte les diferències de gènere es fan encara més extremes. El paper del militant masculí es contraposa al de la dona: treballs reproductius, treballs de cures… El paper de la mare o parella incondicional, polaritzant als militants de tot el dia i a les dones cuidadores de tot el dia (Zuriñe Rodríguez, 2016).

Alguns dels entrevistats se senten còmodes amb el paper de la dona cuidadora, el naturalitzen i fins i tot l'esencializan. Les mares conten que han estat la sustentació del qual està en la presó, que ha tingut a les seves mans la gestió de les llistes de visites, la relació amb els advocats i els mititantes del poble, etc. A més, és significatiu el que compta un dels entrevistats: a diferència dels seus compatriotes, ell es va sentir molt tranquil quan van detenir al seu fill perquè, estant en la presó, podia cuidar d'ell. La pregunta de Galardi és la següent: “Quan aquests homes de primera línia entren en la presó, quins s'han convertit en la primera línia?”.

Per a uns altres, el vincle forçat amb el paper de la dona cuidadora és una font de conflicte. Un dels entrevistats, per exemple, ha denunciat que, malgrat anar a les primeres visites com a militant, els que li envolten li han pres per parella.

Aquests exemples posen de manifest l'existència d'un imaginari complet que ha restat a aquestes dones la capacitat de ser un element actiu en el relat. Per això, l'investigador considera important reconèixer que sí, que el conflicte els ha afectat i directament, encara que estiguin “en la segona línia”. A més, cal reconèixer que la violència ha estat soferta en dos sentits: des del concepte hegemònic de violència fins a la revisió feminista del concepte de violència.

Repassant els conceptes de participació sociopolítica i violència

Sens dubte, han estat agents actius, encara que senten que han actuat amb la intenció d'exercir un paper que els ha estat assignat. En paraules de Galardi, “han posat l'amor per sobre de tot, però aquest amor també cal polititzar-lo”. Són conscients del que han fet, però no ho vinculen a la conceptualització de la participació política que tenim interioritzada. La gent que està en la plaça, que s'agarra a la pancarta, que llança els seus mítings, que participa de manera més organitzada, no entenen el que ells han fet: lligar-los mèdics, anar de visita al Nord i portar un munt de menjar…

És evident que el sentit rígid, hegemònic i suposadament neutre de la política (és a dir, masculinizado) s'ha utilitzat per a definir als actors polítics del conflicte basc: militants, polítics, empresaris, policies… La majoria de les dones han participat i s'han teixit en diferents associacions, sobretot amb dones en la seva mateixa situació (Etxerat, associacions de víctimes d'ETA…) però també aquestes associacions han estat molt lligades a la divisió de gènere. No obstant això, no es pot negar la participació d'aquestes dones tant a nivell públic com en les pràctiques resistents que s'han de dur a terme en el dia a dia.

El mateix ocorre amb el concepte de violència. En preguntar si han viscut alguna situació de violència, diuen que no. No obstant això, en començar a aprofundir en el tema, es conta que han sofert registres, seguiments, retocs de funcionaris, linxaments d'opositors.

La no confessió té dues direccions. D'una banda, són ells els que no es reconeixen a si mateixos la importància del que han fet i, per un altre, tampoc han rebut cap mena de reconeixement des de fora, ni a nivell institucional ni per part de membres d'un mateix grup.

Per a Galardi, “caldria parlar més de conflictes que de conflicte”. Reconeixent que aquestes dones també han viscut el conflicte en tota la seva plenitud i fins i tot subratllant que el conflicte per ser dona ha tingut en elles variables diferenciades.

Només els homes, els protagonistes de l'espai públic, tenen el reconeixement d'haver sofert la violència. Però convé fixar-se en les onze vores de la violència, donant pas a l'ocult. De fet, la violència soferta per les dones d'un i un altre costat sovint té patrons similars. Per a començar, en les dues ocasions s'ha viscut la violència sexualizada per ser dona. Dones que han sofert la violència dels seus adversaris o dins del grup (moltes vegades més dolorosa): hiper-sexualización, insults sexistes, amenaces concretes, tractament dels mitjans de comunicació…

La repetició de patrons trenca amb la lògica bilateral del conflicte armat. La violència és, per tant, doble i croada: d'una banda, el que sofreixen les dones que s'han situat en un col·lectiu concret (no s'han enquadrat expressament dins d'aquest col·lectiu) i per un altre, la qual cosa sofreixen les dones que les han col·locat en rols pejoratius segons el sistema de gènere.

Ane Muguruza, filla de Josu Muguruza i Rosa Lluch, filla d'Ernest Lluch, ofereixen els seus testimoniatges en l'acte organitzat pel Fòrum Social que se celebrarà a Bilbao en 2018. Foto: Jon Urbe / Focus.

Les situacions de violència que han viscut es deuen a la violència psicològica (por, control, inestabilitat…), a les conseqüències familiars i amistoses (canvi d'espai privat, ruptures de les xarxes de supervivència…), a l'exclusió en l'ocupació, a la falta d'una vida digna i a la negació de la identitat cultural (abandonar la identitat pròpia, allunyar-se dels entorns originals...). Galardi també se suma a la disciplina del silenci i als grans danys econòmics que ha sofert el club bilbaí.

Pràctiques diàries resistents

Ha volgut simbolitzar a aquestes dones com a subjectes amb capacitat d'acció i, a més de reconèixer a l'agència, reconeix que també tenen poder, “perquè tenen la intenció de transformar la situació a la qual els ha tocat viure (conscient a vegades inconscient, inconscient a vegades)”.

Galardi s'ha referit a les petites pràctiques i canvis que s'han fet en el dia a dia, almenys per a equilibrar la situació i, en alguns casos, els mecanismes de la revolució. En el dia a dia han desenvolupat estratègies per a fer front a situacions violentes: han inventat estratègies per a fer front a l'autoritat (policies en el registre de la casa, funcionaris en demanar la retirada del sostenidor, ciutadans a l'esquena…) o maneres de sortir de situacions conflictives. Tots parlen, per exemple, de la necessitat de tenir oportunitats per a situar-se fora de la seva delicada situació. D'altra banda, consideren imprescindibles les xarxes de suport, espais per a treballar de manera col·lectiva les pròpies vivències: la xarxa de militància i el suport dels més pròxims.

En aquest sentit, és significatiu que quatre dels entrevistats han sol·licitat a l'investigador que realitzi l'entrevista en presència d'un dels membres de la seva xarxa de suport.

“Això no és la nostra pau”

L'Organització de les Nacions Unides va publicar la resolució 13/25 2000.urtean assignant a les dones el deure de construir la pau com si tinguessin un component propi. Aquesta assignació, evidentment, no fa més que reforçar la distribució dels rols segons el sistema de gènere abans esmentat. A nivell internacional, les referències de les dues últimes dècades poden ser nombroses: Colòmbia, Guatemala, Sàhara Occidental… i hi ha investigadors que treballen les conseqüències dels conflictes armats internacionals des d'una perspectiva de gènere, com el Mont Irantzu.

A Euskal Herria, per contra, l'Estat francès i sobretot l'espanyol no han reconegut que l'ocorregut a Euskal Herria hagi estat un conflicte, ni que hi hagi més d'una part, la qual cosa incideix directament en la dificultat d'analitzar-lo des d'una perspectiva de gènere. Tal com assenyala Galardi, integrar la perspectiva feminista no és només donar veu a les dones que han participat en el conflicte, sinó qüestionar el conflicte en tota la seva dimensió.

“Es creu que està donant una transició cap a un possible estat de pau”, explica Galardi, “però només els homes estan construint la pau, ells són els subjectes actius, tornant a invisibilitzar a les dones i reforçant encara més els rols i estereotips de gènere”.

Per comprensió androcèntrica del conflicte polític s'ha realitzat un pla de lectura del conflicte armat (i les seves conseqüències), relat de dues línies polaritzades en l'oposició. Per contra, seguint les indicacions de Galardi, s'han creuat molts conflictes. Aquestes dones es troben en aquests moments en la perifèria del debat, però el conflicte ha estat i està en el centre del seu dia a dia. No obstant això, s'han quedat fora dels relats de la gran èpica i tenen dificultats per a entendre el dolor personal com a “polític”.

Tenint en compte la variable sexe/gènere i realitzant una creu, observarem que el que han sofert les dones de tots dos costats pot tenir formes similars, ja que els patrons i els relats són molt similars. L'investigador ens pregunta: “Què passaria si el relat no es construís des de la separació dels membres dels Estats espanyol i francès i d'ETA, sinó des de la distinció entre homes i dones?”.

Des d'aquest punt de vista, la clau no està en la distinció entre línies, sinó en la distinció segons el sistema de gènere.


T'interessa pel canal: Euskal gatazka
Xabier Zabalo euskal presoa espetxera itzularazi du Auzitegi Nazionalaren Fiskaltzak

Frantziako Poliziak 2002an atxilotu zuen zumarragarra, eta 30 urteko zigorra betetzen ari da. Sare Herritarrak mobilizazioa deitu du datorren ostiralerako, Urretxuko Potros Plazan.


Nafarroako Gobernuak Estatuaren indarkeriaren beste zazpi biktima aitortu ditu

Nafarroako Gobernuak ofizialki aitortu ditu gure lurraldean giza eskubideen urraketa larriak jasan zituzten Estatuaren indarkeriaren beste zazpi biktima. Horien artean, hitzez hitz “motibazio politikoko biktima gisa” aitortzen ditu Patxi Erdozain, Eneko Compains,... [+]


2025-02-25 | Angula Berria
Iratxe Sorzabal preso politikoaren absoluzioa eskatu dute Irunen

Iratxeren Bidasoaldeko Lagunak ekimenak deituta, dozenaka lagun kalera atera ziren atzo Iratxe Sorzabal preso politiko irundarraren absoluzioa eskatzeko eta behingoz etxera ekartzeko, torturak salatzeaz gain.


Izan, badira salbuespen legeak, bai horixe!

Sare Herritarrak antolatuta, pasa den urtarrilaren 11n Bilboko kaleak bete zituen manifestazio jendetsuaren ondoren, berriz sortu da eztabaida, euskal presoei salbuespen legeriarik aplikatzen ote zaion. Gure iritzia azaltzen saiatuko gara.

Espetxe politikan aldaketa nabarmena... [+]


Demanen responsabilitats públiques en la presentació de la Xarxa de Torturats d'Euskal Herria
Més de 900 persones han sofert tortures en Donostia-Sant Sebastià han participat en la presentació de la Xarxa de Torturats d'Euskal Herria, el 15 de febrer. La iniciativa pretén servir d'altaveu als torturats i ha animat als ciutadans que encara no han donat a conèixer la... [+]

Igual que amb l'ajuda dels artistes hem viscut la florida d'Euskal Herria, també en aquesta ocasió, amb el seu impuls, continuem fent el camí junts, donant el suport necessari als presos polítics, exiliats i deportats bascos

El lector ja sap que l'Associació Harrera neix... [+]


Víctimes de l'Estat demanen al lehendakari Chivite que sigui present en l'acte de reconeixement el 13 de febrer
En 2023 i 2024 el Govern de Navarra ha rebut 125 sol·licituds de reconeixement com a víctima de la violència d'Estat. D'elles, 41 han estat admeses. L'Associació de Deutes i Torturats Egiari han valorat molt positivament el camí que s'està duent a terme.

2025-01-27 | Ahotsa.info
EH Bildu crida a reivindicar de manera unitària el dret a decidir en l'Aberri Eguna
Euskal Herria Bat ha donat a conèixer l'acte que tindrà lloc l'11 d'abril al Kursaal de Donostia-Sant Sebastià. L'acte tindrà lloc uns dies abans de la celebració de l'Aberri Eguna. En la compareixença, en la qual han participat els portaveus Mireia Epelde, Xabier Euzkitze i... [+]

L'assassinat d'Ordóñez, en el context d'Oldartzen "" i "L'alternativa democràtica"
Aquest dijous es compleixen 30 anys de l'assassinat per part d'ETA del regidor del pp en Donostia-Sant Sebastià Gregorio Ordóñez per part de l'Ajuntament. Es tracta d'un atemptat que, per diferents motius, va causar una especial impressió en la societat basca. Va obrir la porta... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
Ernai organitza ‘Dies a la independència’ en 75 municipis d'Hego Euskal Herria
L'objectiu principal és reflexionar sobre el “camí a la independència”. El 20 d'abril, coincidint amb l'Aberri Eguna, l'última parada serà la jornada Gazteon Eskutik, que se celebrarà en Berriozar.

Una onada de ciutadans a favor de la solució definitiva per a presos, fugits i deportats
La manifestació convocada per Sare Herritarra dissabte passat a Bilbao ha omplert els carrers de Bilbo també en aquest començament d'any. En l'acte final han demanat acabar amb les lleis i tractaments d'excepció que s'apliquen als presos i construir una memòria "col·lectiva" per... [+]

135 presos polítics i 66 surten al carrer amb algun permís
Aquest dissabte se celebra a Bilbao la manifestació anual a favor dels presos i preses polítiques basques. Cada vegada hi ha menys presos, però quan en 2011 ETA va interrompre la seva activitat armada, pocs haguessin imaginat que, quinze anys després, desenes de presos... [+]

Maixabel Lassa diu que des dels aparells d'Estat es va voler matar a Juan Mari Jauregi i a ell
El seu marit, Juan Mari Jauregi, vivia llavors en el Palau de La Cimera de Donostia-Sant Sebastià, quan el primer era el Governador Civil de Guipúscoa, a mitjan anys noranta. Jauregi va ser assassinat per ETA a Tolosa l'any 2000.

Noizko berrikusi ANren prozesuak eta epaiak

Jar gaitezen 2025erako proposamen politiko gisa, Espainiako Auzitegi Kolonialaren (AN) epai guztiak berrikusten hasteko eta makila bakoitzak bere belari eusteko.

Unionismoarekin lerrokatutako alderdi, sindikatu eta gizarte-erakunde gehienek, eta ez bakarrik horrela... [+]


Eguneraketa berriak daude