Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Jo no estava en la literatura, llavors qui era jo? Aquest buit em va entristir.

  • Garazi Albizua (Santurtzi, 1985) és escriptora i escriptora. Com fan les tortugues? Autor de (2015, Denonartean) i Kemena (2018, Denonartean), Ahire Mundua treballa actualment en la trilogia de ciència-ficció. El seu primer capítol, Izadia (2018, Denonartean), ja és al carrer. A més de la redacció, també dirigeix tallers i cursos.
“Ikusi nuen irakurrita nituen liburu gehienak gizonezkoenak zirela, eta soilik emakumeek idatzitako lanak irakurtzen hasi nintzen”.

Acaba de publicar la novel·la Izadia. De què tracta?

La naturalesa és el nom d'una ciutat en la qual hi ha molta duresa, opressió i sexisme. Per a fer front a tot això, diversos individus es reuniran en el Teatre Principal de Vitòria-Gasteiz, i entre ells s'establiran connexions especials.

El treball forma part d'una trilogia.

Sí, en cada llibre em vaig fixar en una cosa. Potser la primera és la més estimulant, perquè presenta violència. Si en la segona el lector ja coneix aquesta violència, se centrarà en un altre tema i en la tercera, en aquest. Malgrat tocar les vores dels mateixos temes, al cap i a la fi, en els tres llibres.

Qui és el protagonista?

Hi ha molts protagonistes, i els capítols porten els seus noms. Per capítols, s'explica la realitat de cada personatge des del seu punt de vista. Hi ha una espècie de líder, però com són necessaris per a dur a terme les seves accions, el protagonisme està més repartit. No obstant això, Katixa seria el personatge principal.

Sé que de petit trobaves a faltar a les dones referents en els llibres.

Com m'agradava llegir, buscava referents en la lectura, així com informació sobre com actuar davant els meus problemes. Però com els personatges que trobava eren homes, no vaig trobar el que necessitava. En aquest sentit hi ha moltes dones en el meu treball. He tingut la intenció de visibilitzar a persones amb identitats diverses.

La ciència-ficció és una terra fèrtil amb aquest objectiu.

Sí, per a això és un gènere perfecte. Molt tranquil·la també. Perquè començo a invertir tot el que se m'ocorre en el paper, i per exemple, puc inventar un dispositiu, el que fa no sé què, i el que només sé és què. No sé com explicar-t'ho.

Ets aficionat a la ciència-ficció des de petit?

Llegia la fantasia més que la ciència-ficció. El primer llibre que vaig llegir va ser La bruixa, la meva tia me'l va regalar. Fins llavors havia llegit còmics. Amb això em vaig estrenar en la fantasia i va ser un gran descobriment trobar-me amb una dona protagonista, ja que en els còmics els homes eren els protagonistes. En endinsar-me en el món de la fantasia vaig veure que no hi havia moltes altres protagonistes. Durant molt de temps vaig sentir la necessitat d'aquest referent.

Com recorda aquesta sensació de falta de referents?

De tristesa. Record que en l'adolescència, quan estàs més trista que de costum, vas sentir un buit. M'agradava llegir, però veia que hi havia un salt entre la meva realitat i la del llibre. Jo no estava en la literatura, llavors qui era jo? Aquest buit em va entristir.

Condueixes els grups literaris de Santurtzi i Erandio i el taller de creació de la biblioteca Louise Michel de Bilbao.

M'encanten els tallers i el procés de preparació d'aquests. En la recollida d'informació s'aprèn molt, encara que sovint també és un treball molt trist. Perquè veus el difícil que és trobar una cosa escrita per les dones, sense necessitat de retrocedir massa en el temps. I en els escrits que vas rebre veus quines eren les situacions que vivien: molts es van suïcidar, van sofrir moltes violències, van ser vides plenes de brutalitat… No obstant això, m'agrada molt explicar les seves vides en classe, gaudeixo dels tallers. A més, sempre hi ha algú que sap i afegeix alguna cosa, i aquí sorgeix una espècie de comunitat.

També imparteixes tallers en cases de dones. També has enfocat la teva activitat cap a l'apoderament.

En algunes de les obres literàries que llegeixes, també trobes les viscudes per tu. Si estàs amb altres dones i les vivències de cadascuna es compten en veu alta, el sentiment, la fraternitat, que no estàs només emergeix. És bell!

Els escrits de les dones tenen un pes important en la teva vida.

Vaig veure que la majoria dels llibres que havia llegit eren d'homes, i vaig començar a llegir només obres escrites per dones. Així porto uns anys i em sembla que em falten uns altres per a equilibrar la balança.

En literatura, no és el mateix ser escriptor que home o dona.

El tema de la falta de visibilitat genera frustració, tal com apunten diverses escriptores. No cal dir que destorbaria l'ofici d'escriure. Tal com va reivindicar Virginia Woolf, el benefici i l'espai són imprescindibles. Però sobretot la falta de presència genera una espècie de frustració que no té res a veure amb ser famós.

Amb una mínima declaració?

Sí. Jo busco els treballs de les dones en petites editorials. I que difícil és! Trobar treballs d'escriptores requereix treball, i això genera frustració. La professió d'escriptor té coses tristes, però, com bé val la pena, continuo escrivint.

Jo buscava a l'escriptor
“Sent un gran lector, em vaig posar el repte de ser escriptor alguna vegada. Immediatament em vaig adonar maldestrament que el que escrivia no tenia el ritme, l'encant ni l'entonació del que deia. Titubejava maldestrament les lletres. Em vaig canviar de xip i vaig començar a endinsar-me en les novel·les de les dones escriptores, i la meva veu, que era estranya a mi, va prendre un aspecte diferent. Em vaig trobar a l'escriptor llegint les obres literàries d'uns altres, i escric d'aquí”

 


T'interessa pel canal: Euskal literatura
"Hi ha indicis suficients d'una situació de discriminació que, almenys, requereixen que es dugui a terme una recerca a la biblioteca de Deba"
L'advocada Irati Aizpurua Alquezar ha contestat amb prudència a les preguntes d'ARGIA i ens ha donat el context jurídic entorn del que ocorre a la biblioteca municipal de Deba. Com s'ha comentat recentment en una àmplia entrevista, els nens de fins a 2 anys no poden ser a la... [+]

Pippi Kaltzaluze compleix 80 anys, revolucionari com sempre
Amb motiu del 80 aniversari de la primera edició de les històries de Pippi Kaltzaluze, han dedicat un espai especial a la Fira Internacional del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya. Ràpida, independent, rebel, descarada, rebel, una mica salvatge, creadora, valenta i alegre,... [+]

"Els nens no són benvinguts a la biblioteca municipal de Deba"
Els nens de fins a 2 anys no podran ser a la biblioteca infantil de Deba, i els de 2-6 anys només poden estar entre les 16.30 i les 17.30. Quan un grup de mares s'ha reunit per a exigir la fi d'una discriminació evident que ha funcionat així durant vint anys, el govern... [+]

Miranderi buruzko zikloa abiatuko dute Iruñean, bere obraz eta figuraz gogoetatzeko

Astelehen honetan hasita, astebetez, Jon Miranderen obra izango dute aztergai: besteren artean, Mirande nor zen argitzeaz eta errepasatzeaz gain, bere figurarekin zer egin hausnartuko dute, polemikoak baitira bere hainbat adierazpen eta testu.


'Literatura Plazara'
“Adinka sailkatzen den mundua da literatura, eta guk partekatu egin nahi dugu”

Martxoaren 17an hasi eta hila bukatu bitartean, Literatura Plazara jaialdia egingo da Oiartzunen. Hirugarren urtez antolatu du egitasmoa 1545 argitaletxeak, bigarrenez bi asteko formatuan. "Literaturak plaza hartzea nahi dugu, partekatzen dugun zaletasuna ageri-agerian... [+]


Itxaro Borda
“Gure norabide sexualen, ezinegonen eta beldurren erraiteko hiztegi bat sortu dugu”

1984an ‘Bizitza Nola Badoan’ lehen poema liburua (Maiatz) argitaratu zuenetik hainbat poema-liburu, narrazio eta eleberri argitaratu ditu Itxaro Borda idazleak. 2024an argitaratu zuen azken lana, ‘Itzalen tektonika’ (SUSA), eta egunero zutabea idazten du... [+]


Una definició del que estem construint
La Pomada és una banda de música i literatura composta per cinc dones. Han creat una actuació sobre el primer escenari, un esbós per a un diccionari d'amants, que barreja poesia i música. Les illes parteixen de la paraula. Hem estat testimonis d'una de les actuacions, en... [+]

L'Ajuntament diu que la biblioteca de Deba té "un espai limitat" per a prohibir als nens estar la majoria de les hores
Els nens menors de 6 anys no poden romandre a la biblioteca de Deba més d'una hora al dia. El govern municipal argumenta que "l'espai disponible a la biblioteca és limitat", però no aclareix per què les restriccions horàries que s'imposen per aquest espai limitat s'apliquen... [+]

Com crear un criminal (i per què no són criminals d'Aroztegi)
La setmana de la novel·la negra basca s'ha celebrat a Baztan del 20 al 26 d'aquest mes. Entre presentacions de llibres, tertúlies i altres actes, la taula rodona del matí del dissabte ha despertat una gran expectació. De fet, amb l'excusa de la novel·la negra, també s'ha... [+]

Recomanacions de Lanarte a les institucions públiques per a un sistema digne i ètic de beques i premis
Beques i premis d'institucions públiques. L'associació Lanartea ha fet públic un document titulat Una crítica constructiva. El resum ha estat difós per Berria, i una vegada obtingut l'informe, us deixem una sèrie de recomanacions que l'associació fa a les institucions... [+]

Mirin Amuriza Plaza
"Mentre identificàvem i denunciàvem als de fora amb tanta claredat, hem estat perdonantes amb els de casa"
Jon recorda en la seva novel·la Pleibak (Susa, 2024) l'any que va repetir DBH4. Els majors es van traslladar a l'institut de Durango, on es va quedar a l'aula de Polly, la seva veïna. La infància va ser recorreguda al llarg de la carretera que unia el caseriu de Jone amb el... [+]

Homenatge a Txillardegi en el tretzè aniversari de la seva mort
Aquest dimarts es compleixen tretze anys de la mort de Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegi, i amb motiu d'això, s'ha celebrat un acte multitudinari en la plaça Gaskonia de l'Antiga. Com cada any, familiars, amics i euskaltzales de Txillardegi s'han donat cita en... [+]

Eguneraketa berriak daude