Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Sense la resurrecció democràtica no podrà haver-hi transició"

  • Jean-François Caron és la persona que ens demostra que, malgrat el context i de les mentalitats, les coses poden canviar. En 1855, després de trobar carbó en el subsol del poble, durant dècades, el poble del nord de França, Loos-en-Gohelle, ha estat dedicat íntegrament a la indústria minera. En nom de l'economia, destruint el medi ambient i el complement dels miners. Caron és l'alcalde de la localitat, convençut de la ciutadania, que va estrenyent la transició ecològica de mà en mà.
Ondareari oso atxikiak izaki, UNESCOk herriko meatze-hondakin metak jendartearen ondare izendatzea lortu dute 2012an.

Sou un alcalde del regne de les mines.

Soc un antic militant ecologista, un error de la història del sistema miner! Abans d'això, vaig ser nomenat conseller de la comarca. Immediatament em vaig centrar en el repte de la reconversió i la restauració de les terres mineres. Tenia clar que hauríem de ser una regió que sàpiga extreure lliçons del passat.

Com es van relacionar amb la repatriació?

Volent conscienciar sobre el que som, ens vam posar en contacte amb les preguntes culturals per a, des d'aquí, alçar el cap i començar a construir alternatives. No teníem molt clar a on volíem anar, però comencem a multiplicar les experimentacions per a donar resposta als problemes. Per exemple, vam tenir habitatges de mal aïllament, invertim en reformes per a no perdre energia. A partir de 1997, època en la qual el canvi climàtic no s'esmentava.

Com vincular als 7.000 ciutadans al canvi?

Aquest era el repte, perquè la majoria vol tornar al passat i obrir les mines. Nosaltres, en canvi, optem per desenvolupar un nou model econòmic. L'economia és molt important i he subratllat una vegada i una altra que teníem entre mans un model econòmic. També ens dediquem a la recuperació de la naturalesa. Quin no se sent bé en la naturalesa? Hem invertit les ajudes europees en professions relacionades amb les energies renovables.

La ciutadania s'ha implicat en la dinàmica?

L'Ajuntament s'ha definit com a innovador i dinàmic, els mitjans de comunicació ens han mostrat interès. Això és el que els agrada als ciutadans!És
increïble el que diré, però el suport va als que tenen molt suport; ser winner és més fàcil que ser afalagador. Haig de dir que és el resultat de 25 anys d'acció política.

Tots orgullosos del seu llegat.

Per descomptat. Des de la UNESCO vaig posar en marxa la sol·licitud que els munts de residus miners de la localitat fossin declarats patrimoni de la societat, i ho aconseguim en 2012. Les famílies dels miners estan molt orgulloses!

És un canvi cultural.

El canvi cultural i la implicació ciutadana. Hem reflexionat junts per a convertir-ho en sistema. Necessitem una resurrecció democràtica, sense la qual no hi haurà transició.

Associa la innovació a la desobediència.

Tots els que han fet una novetat han estripat un sol pensament. Primera granja biològica, primera instal·lació solar... Què fa que un territori estigui disposat a acceptar aquestes diferències? Confiança. El filòsof Deleuze deia que “la qualitat dels col·lectius assegura l'expressió de les particularitats”. Mireu al nostre poble veí, Hénin-Beaumont és el poble al comandament de l'extrema dreta, estan en el poder. La diferència entre els dos pobles és terrible, la diferència consisteix a recórrer el carrer.

Quina és la tendència dominant?

Maluruski, el drama més gran de França és el de la desconfiança generalitzada. No innovem amb desconfiança i si ens quedem en un pensament únic, estem repetint en un sistema constant.

Com generalitzar el canvi?

Tenim proves a nivell mundial que es pot fer d'una altra manera. Hem de mirar aquests territoris per a veure què és el que s'associa a la realitat local i què és una característica general que no canviarà de l'una a l'altra. D'aquí cal plantejar algunes estratègies generals.
Li ho dic a l'Institut de Medi Ambient i Energia i a l'Estat perquè deixi el dret a l'experimentació. Quant a l'energia, hi ha mil sortides, si l'Estat optés per generalitzar, el problema es resoldria.

Com aconseguir un impacte?

La resposta no ve del local ni global, sinó de la trobada entre tots dos. Si no canviem les regles de joc del capitalisme, l'hem perdut i ja no val pensar en això.

És una qüestió urgent.

Es tracta d'una carrera contrarellotge, una carrera contra la mort en la qual avancem nosaltres, però també el sistema capitalista. Podem caure i és segur que la nostra societat sofrirà greus accidents. Potser ens ressuscita i les nostres sortides cap al nou desenvolupament guanyaran terreny.
Espero de cor que guanyem. Espero que la solidaritat guanyi. Anem al canvi, però cap a quin canvi? També tenim la pujada del feixisme. Espero que la solidaritat i les alternatives guanyin.

Arquetip de destrucció
“Soc un nen del poble de les mines, que ha vist un a un educar a tots. Durant llargs anys hem desenvolupat una energia que ha causat confusió climàtica, oblidant la salut dels nostres miners i contaminant els racons. Hem reflexionat sobre la nostra identitat i hem anat descobrint progressivament que érem l'arquetip de la no sostenibilitat. La nostra es limitava a la producció de carbó”.

 


ASTEKARIA
2019ko apirilaren 07a
Més llegits
Utilitzant Matomo
Azoka
T'interessa pel canal: Ekologismoa
L'Organisme Internacional de l'Energia insta el Govern espanyol a mantenir obertes les centrals nuclears
Fatih Birol, president d'aquesta organització, ha demanat a l'Executiu de Pedro Sánchez que tingui en compte el “impacte negatiu” del tancament de les centrals nuclears a Alemanya. També les multinacionals elèctriques Iberdrola, Naturgy i Endesa estan pressionant perquè... [+]

Resposta a Mikel Otero
Hace dues setmanes, una vegada més, vam mostrar una oposició clara als macroprojectes als carrers. Desenes de milers de persones sortim al carrer a reivindicar que aquesta dinàmica devastadora ha d'acabar. Perquè, pel que sembla, això no ha tingut cap impacte en els... [+]

Existeix una connexió entre la I basca i el TAV a Navarra

Que no busquin aquest enllaç des d'Ezkio ni des d'Altsasu, i molt menys travessant el riu Ebre per Castejón. La connexió, o més ben dit, les connexions entre la I basca i el TAV navarrès, ja són una realitat. Aquests vincles en plural són els que haurien de preocupar-nos i... [+]


Euskal Herriko II. El cap de setmana se celebren les ecojornadas per a debatre sobre els reptes de l'època
Es tracta de la segona edició que organitzen els membres del Salt Ekoscan.En aquest sentit, han afirmat que la transició ecosocial al País Basc "té més necessitat que mai si es vol una transició justa davant els canvis profunds que s'aveïnen".

Lurraren defentsaren aldeko eta “inposizioen” aurkako oihua Gasteizko kaleetan

Euskal Herri osoan zehar daude mehatxupean hamaika baso, zelai, mendi zein nekazal lur. Horien defentsan diharduten tokian tokiko plataforma asko bildu dira larunbatean Gasteizen, EH Bizirik-ek deituta, inguru naturalaren “suntsiketaren” eta makroproiektuen... [+]


Ekologismoaren kontrako oldarraldia AEBetan: Greenpeace 660 milioi euro ordaintzera zigortua

Dakota Access oliobidearen kontrako protestengatik zigortu du Ipar Dakotako epaimahai batek erakunde ekologista, Energy Transfer Partners enpresak salaketa jarri ostean. Standing Rockeko sioux tribuak protesten erantzukizuna bere gain hartu du.


2025-03-20 | Estitxu Eizagirre
EH Bizirikek manifestazioa deitu du larunbaterako ‘Euskal Herria ez dago salgai!’ lelopean

Sareak nabarmendu du Euskal Herri osoko eragileak daudela bertan eta deialdiak 140tik gora atxikimendu jaso dituela: "Horrek islatzen du zein den gaur egungo errealitatearen urgentzia, lurraren defentsaren beharra eta auziarekiko dagoen konpromezua".


Hasi da AEBetako Greenpeace desagerrarazi dezakeen epaiketa

Greenpeaceko kideak Dakota Acces oliobidearen aurka protesta egiteagatik auzipetu dituzte eta astelehenean aztertu du salaketa Dakotako auzitegiak. AEBko Greenpeacek gaiaren inguruan jasango duen bigarren epaiketa izango da, lehenengo kasua epaile federal batek bota zuen atzera... [+]


El Govern Basc modifica el Pla Territorial de Renovables per a ampliar les places d'eòlica a gran escala
El passat 20 de desembre el Govern Basc va aprovar la versió provisional del Pla i molts àmbits de capacitat “baixa i mitjana” apareixen ara com de capacitat “mitjana i alta”.

Greenpeace realitza una acció contra el projecte d'Urdaibai en el museu Guggenheim
La tarda del diumenge, al voltant de 30 membres de Greenpeace han realitzat una acció contra el projecte d'Urdaibai en el museu Guggenheim de Bilbao. Han representat deu espècies de plantes i animals.

2025-01-29 | Julene Flamarique
Euskal Herriko II. El Salt Ecosocial presenta les Ecoventas
Els organitzadors de l'esdeveniment tenen com a objectiu "continuar reforçant el nou ecologisme i fer possible el canvi" al País Basc. Se celebraran en Arrasate els dies 28 i 29 de març.

2025-01-22 | Estitxu Eizagirre
Muntanya Alabesa obliga a un membre d'Askea a pagar una multa en aplicació de la Llei mordassa
El 29 d'octubre de 2024 va tenir lloc un judici per la multa que va rebre al febrer de 2022 un membre del grup Mendia Lliure d'Àlaba. El jutge li ha condemnat a pagar una multa en aplicació de la Llei mordassa contra ell. Anaven a peu per les muntanyes d'Iturrieta, preparant-se... [+]

Per un servei públic ferroviari de qualitat per a la Ribera

En les últimes setmanes estem llegint "proposades" per a la recuperació de la línia ferroviària Castejón-Soria i el manteniment de l'estació de tren de Tudela en la seva ubicació actual, o per a la construcció d'una nova estació d'alta velocitat fora del nucli urbà amb... [+]


Eguneraketa berriak daude