Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Sense la resurrecció democràtica no podrà haver-hi transició"

  • Jean-François Caron és la persona que ens demostra que, malgrat el context i de les mentalitats, les coses poden canviar. En 1855, després de trobar carbó en el subsol del poble, durant dècades, el poble del nord de França, Loos-en-Gohelle, ha estat dedicat íntegrament a la indústria minera. En nom de l'economia, destruint el medi ambient i el complement dels miners. Caron és l'alcalde de la localitat, convençut de la ciutadania, que va estrenyent la transició ecològica de mà en mà.
Ondareari oso atxikiak izaki, UNESCOk herriko meatze-hondakin metak jendartearen ondare izendatzea lortu dute 2012an.

Sou un alcalde del regne de les mines.

Soc un antic militant ecologista, un error de la història del sistema miner! Abans d'això, vaig ser nomenat conseller de la comarca. Immediatament em vaig centrar en el repte de la reconversió i la restauració de les terres mineres. Tenia clar que hauríem de ser una regió que sàpiga extreure lliçons del passat.

Com es van relacionar amb la repatriació?

Volent conscienciar sobre el que som, ens vam posar en contacte amb les preguntes culturals per a, des d'aquí, alçar el cap i començar a construir alternatives. No teníem molt clar a on volíem anar, però comencem a multiplicar les experimentacions per a donar resposta als problemes. Per exemple, vam tenir habitatges de mal aïllament, invertim en reformes per a no perdre energia. A partir de 1997, època en la qual el canvi climàtic no s'esmentava.

Com vincular als 7.000 ciutadans al canvi?

Aquest era el repte, perquè la majoria vol tornar al passat i obrir les mines. Nosaltres, en canvi, optem per desenvolupar un nou model econòmic. L'economia és molt important i he subratllat una vegada i una altra que teníem entre mans un model econòmic. També ens dediquem a la recuperació de la naturalesa. Quin no se sent bé en la naturalesa? Hem invertit les ajudes europees en professions relacionades amb les energies renovables.

La ciutadania s'ha implicat en la dinàmica?

L'Ajuntament s'ha definit com a innovador i dinàmic, els mitjans de comunicació ens han mostrat interès. Això és el que els agrada als ciutadans!És
increïble el que diré, però el suport va als que tenen molt suport; ser winner és més fàcil que ser afalagador. Haig de dir que és el resultat de 25 anys d'acció política.

Tots orgullosos del seu llegat.

Per descomptat. Des de la UNESCO vaig posar en marxa la sol·licitud que els munts de residus miners de la localitat fossin declarats patrimoni de la societat, i ho aconseguim en 2012. Les famílies dels miners estan molt orgulloses!

És un canvi cultural.

El canvi cultural i la implicació ciutadana. Hem reflexionat junts per a convertir-ho en sistema. Necessitem una resurrecció democràtica, sense la qual no hi haurà transició.

Associa la innovació a la desobediència.

Tots els que han fet una novetat han estripat un sol pensament. Primera granja biològica, primera instal·lació solar... Què fa que un territori estigui disposat a acceptar aquestes diferències? Confiança. El filòsof Deleuze deia que “la qualitat dels col·lectius assegura l'expressió de les particularitats”. Mireu al nostre poble veí, Hénin-Beaumont és el poble al comandament de l'extrema dreta, estan en el poder. La diferència entre els dos pobles és terrible, la diferència consisteix a recórrer el carrer.

Quina és la tendència dominant?

Maluruski, el drama més gran de França és el de la desconfiança generalitzada. No innovem amb desconfiança i si ens quedem en un pensament únic, estem repetint en un sistema constant.

Com generalitzar el canvi?

Tenim proves a nivell mundial que es pot fer d'una altra manera. Hem de mirar aquests territoris per a veure què és el que s'associa a la realitat local i què és una característica general que no canviarà de l'una a l'altra. D'aquí cal plantejar algunes estratègies generals.
Li ho dic a l'Institut de Medi Ambient i Energia i a l'Estat perquè deixi el dret a l'experimentació. Quant a l'energia, hi ha mil sortides, si l'Estat optés per generalitzar, el problema es resoldria.

Com aconseguir un impacte?

La resposta no ve del local ni global, sinó de la trobada entre tots dos. Si no canviem les regles de joc del capitalisme, l'hem perdut i ja no val pensar en això.

És una qüestió urgent.

Es tracta d'una carrera contrarellotge, una carrera contra la mort en la qual avancem nosaltres, però també el sistema capitalista. Podem caure i és segur que la nostra societat sofrirà greus accidents. Potser ens ressuscita i les nostres sortides cap al nou desenvolupament guanyaran terreny.
Espero de cor que guanyem. Espero que la solidaritat guanyi. Anem al canvi, però cap a quin canvi? També tenim la pujada del feixisme. Espero que la solidaritat i les alternatives guanyin.

Arquetip de destrucció
“Soc un nen del poble de les mines, que ha vist un a un educar a tots. Durant llargs anys hem desenvolupat una energia que ha causat confusió climàtica, oblidant la salut dels nostres miners i contaminant els racons. Hem reflexionat sobre la nostra identitat i hem anat descobrint progressivament que érem l'arquetip de la no sostenibilitat. La nostra es limitava a la producció de carbó”.

 


T'interessa pel canal: Ekologismoa
2024-12-24 | Julene Flamarique
La contaminació de l'aire en la CAB va causar 1.270 morts en 2022, segons l'Agència Europea del Medi Ambient
Ecologistes en Acció ha denunciat que no existeix un pla de millora per a fer front a contaminants com les partícules NO2 i PM2.5 a tot el món. També ha reclamat reduir el trànsit i prioritzar alternatives sostenibles de cara a millorar la qualitat de l'aire.

Sukar Horiak lliura el divendres els premis del concurs literari sobre futurs habitables
Bilboko Zirika! El repartiment es realitzarà en la zona urbana, el divendres a les 19.00 hores. Els textos es difondran a través de fanzine i en les xarxes socials.

2024-11-29 | Estitxu Eizagirre
Manifestació d'EH Bizirik el 22 de març a Vitòria-Gasteiz
"Només sumant forces aconseguirem parar aquesta ofensiva de macroprojectes"
EH Bizirik és el punt de trobada de les plataformes contra els macroprojectes i ha convocat una manifestació nacional el pròxim 22 de març a Vitòria-Gasteiz: En una roda de premsa en Hernani, han explicat que "a més de les lluites locals, sent conscients de la necessitat de... [+]

Hem al·legat en contra del Pla Energètic de Navarra que no planifica

L'actualització del Pla Energètic de Navarra passa desapercebuda. El Govern de Navarra el va fer públic i, finalitzat el termini de presentació d'al·legacions, cap responsable del Govern ens ha explicat en què consisteixen les seves propostes a la ciutadania.

En la lectura... [+]


2024-11-18 | Estitxu Eizagirre
En la CAB hi ha 1.557 abocadors i si no se segellen els que no s'usen, es continuarà contaminant l'aigua
Segons la llei, tots els abocadors que no s'utilitzin haurien d'estar tancats i segellats des de l'any 2008. Ekologistak Martxan ha comparegut en el Parlament Basc per a exigir el compliment de la llei: el 12 de novembre ha participat en la comissió d'Indústria, Transició... [+]

2024-11-14 | Leire Ibar
El Salt Ecosocial inicia una gira de presentació a Euskal Herria
A les presentacions s'ha convidat a qualsevol persona interessada a conèixer a l'agent ecologista o a acostar-se als temes més ecosocials. A més de les presentacions, les cites oferiran xerrades, projeccions i algun concert. Programa al final de la notícia.

2024-11-12 | Garazi Zabaleta
Martin Zelaia Garcia, membre de Sustrai Erakuntza
“Els conflictes mediambientals abans eren locals i limitats, ara són molts projectes i de tota Navarra”
La Fundació Sustrai Erakuntza ofereix en Navarresa suport tècnic, jurídic i administratiu a projectes que danyen el medi ambient. Compten amb una trajectòria d'anys i han completat onze recursos i informes per a impugnar diversos projectes: El TAV, les pedreres, les centrals... [+]

2024-11-11 | Julene Flamarique
Afermant les relacions entre Llatinoamèrica i Euskal Herria: debats sobre la transició ecosocial en Bizkaia Aretoa
Una quinzena de membres de diversos agents públics d'Amèrica Llatina participaran en les trobades organitzades per OMAL els dies 14 i 15 de novembre en el Bizkaia Aretoa. Totes les activitats s'han organitzat entorn de quatre panells que aborden diferents aspectes relacionats... [+]

2024-11-11 | Estitxu Eizagirre
Celebren el dissabte les trobades d'ecofeminisme en Maeztu
Mig centenar de ciutadans i ciutadanes han participat en una jornada de jornada completa el 9 de novembre en Maeztu, sota el lema Euskal Herriko ekofeminismoetan. Al llarg del matí s'han realitzat diverses dinàmiques per a descriure com són els ecofeminismes a Euskal Herria... [+]

Instal·len lavabos en el col·legi San Bixente d'Hendaia en nom de la transició ecològica
En el col·legi d'Hendaia es van retirar els lavabos clàssics i es van construir lavabos secs el mes de març. Des d'un punt de vista ecològic, el canvi s'emmarca en un projecte més general: els residus s'afegeixen al compost del menjador i s'aprofiten de tot en la seva horta... [+]

2024-10-29 | ARGIA
Muntanyes d'Àlaba Lliure
"Defensar el nostre territori no és un delicte, és una democràcia pura, una democràcia lligada a la supervivència i al benestar real"
El matí del 29 d'octubre s'ha celebrat a Vitòria-Gasteiz el judici per la multa que Muntanya Alabesa va identificar com a representant d'Askea i que va ser imposada per la Llei mordassa. Els membres de la defensa de la terra s'han concentrat en el portal per a mostrar la seva... [+]

Solidaritat amb el company que haurà d'acudir al jutjat el 29 d'octubre
El dimarts se celebrarà un judici per una multa a través de la Llei mordassa contra un membre de la xarxa EH Bildu. Va sofrir la persecució de l'Ertzaintza per recórrer les muntanyes que volen ser devastats i per defensar el territori, la terra, la cura i la defensa. Una... [+]

2024-10-28 | Estitxu Eizagirre
Muntanya Alabesa portarà el dimarts a judici la multa que Askek ha rebut per Llei mordassa
Durant l'organització de la primera marxa de muntanya d'Iturrieta, en 2021, l'Ertzaintza va identificar com a representant a un membre de la mateixa i li va imposar una sanció mitjançant la Llei mordassa. Mendia ha denunciat "el muntatge policial" i ha reivindicat: "La defensa de... [+]

Eguneraketa berriak daude