El barret embogit pel mercuri
- Les aventures d'Alicia, de Lewis Carroll al país de les meravelles, un dels personatges de la novel·la és Barreter boig, i no és casualitat.
Carroll coneixia la fàbrica de barrets d'Estocolm i sabia que entre els barreters els problemes mentals eren comuns. En el sector tèxtil, i en concret en el de la capella, s'utilitzava el mercuri per a rentar la pell i durant molt de temps, en respirar aquesta substància, els treballadors solien tenir símptomes com l'actitud irritant, la desconfiança, la pèrdua d'autoestima, l'agressivitat…
Posteriorment es coneixeria que l'origen d'aquests problemes mentals era el mercuri, però el fenomen també va influir en el llenguatge; en anglès, es continua utilitzant l'expressió mad as a hatter (tan boig com el barreter).
Paraigua vermell
Lutxo Egia
Susa, 2024
Asfaltoaren azpian, lorea
Testua: Mónica Rodríguez
Ilustrazioak: Rocío Araya
Itzulpena: Itziar Ultzurrun
A fin de cuentos, 2025
Els himnes, aquestes modalitats de cant concretes, belles i perilloses, tendeixen a estar dirigits a una comunitat. “Amics de la meva pàtria i de temporada”, comença el conegut poema de Sarrionandia. És, naturalment, un himne: heus aquí a qui es dirigeix en un to solemne... [+]
Tal vegada podem dir que aquest text és fruit d'una reunió de valoració. No obstant això, les reunions de valoració deixen sovint el sabor de boca sec i agredolça. És una tarda de dimarts assolellat. 16.53. Connectem a la reunió de valoració i decidim introduir un... [+]
Rebel·lions de la sang. Cos, política i afectes
Mirin Guilló
UPV, 2024
La UPV/EHU ha publicat un nou assaig de l'antropòloga Mirin Guilló publicat per Edurne Azkarate. El títol principal és... [+]
