Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Vull viure en un país en el qual és possible fer bromes sobre les pròpies febleses"

  • Empar Moliner (Santa Eulàlia de Ronçana, 1966) és un escriptor i periodista guardonat amb el Mercè Rodoreda en 2015 amb el llibre Tot això ho faig perquè tinc molta per. Feminista i independentista.
(Argazkia: Jordi Borràs)

Has triat la cocteleria Dry Martin per a l'entrevista. Per què?

Perquè molta gent mai ha entrat en una cocteleria. Perd una experiència increïble! M'encanten les cocteleries per la lentitud i l'elegància, i perquè tenen servidors que s'adapten tan bé com sigui possible al que el client vol. Bé, sempre he considerat aquest local com un lloc d'oci.

Hi ha qui pensa que en les cocteleries de Barcelona predominen els homes.

I així és. Als Estats Units la situació és diferent, però aquí poques vegades he trobat dones en cocteleries, i si n'hi ha, venen amb la meva parella. És més, els homes continuen demanant un servei a una dona que està sola, ja que creïn que pot exercir la prostitució i no se li veu bé. És cert que en els últims anys la situació ha canviat una mica, però continua sent un oci lligat als homes.

Fins a quin punt això és conseqüència de l'estructura patriarcal?

No ho sé. Fins fa poc, en els restaurants també era habitual lliurar una carta de vins a l'home. Diria que en aquest cas ha canviat més la tendència, però en les cocteleries he vist poques transformacions en aquest sentit.

D'on li ve a vostè la passió per la beguda?

Qui sap si per casualitat, quan era jove, llegia obres d'escriptors en les quals l'alcohol tenia molta importància en les seves vides o en la seva obra, com Bukowski o Dorothy Parker. A més, quan era menor d'edat llegia la col·lecció La Cua de Palla, i abans de tenir edat per a beure ja havia llegit en aquests llibres la direcció de la pensió Gimlet de Barcelona, la tenia tancada en la memòria. Em semblava un món mític.

Foto: Jordi Borràs

Ets feminista però fas moltes crítiques al moviment?

Tinc un problema: vull viure en un país on és possible fer bromes sobre les febleses de cadascun. Soc català i vull fer bromes entorn dels catalans, però avui no puc, perquè tenim polítics empresonats i exiliats. Vull als animals i vull fer bromes dels animalistas, però no puc, perquè fa poques setmanes un policia de Barcelona va matar al gos Sota al carrer. Vull fer bromes sobre les feministes, però si VOX vol canviar la Llei de Violència, no puc.

Una reivindicació del feminisme és enaltir el treball de les dones en la literatura i en la cultura, tu tens dubtes.

La literatura té moltes dones. És més, les dones llegim més que els homes. Què passa, que falten dones escriptores? No ho crec. Jo crec que no avançarem per la igualtat perquè hi hagi tantes dones escriptores com homes: quan llegeixo un llibre m'és igual si l'autor és home o dona. Simplement, vull històries ben escrites.

En canvi, els criteris de la crítica literària són diferents si l'escriptor és home o dona…

Sí, en això té vostè raó. Això cal canviar-ho. Però tinc la sensació, en canvi, que aquesta reivindicació té un menor recolzo que el debat de les quotes. Jo crec que aquí és on es necessita la força del feminisme.

Tornem a l'actualitat: presos polítics, exiliats, i un full de ruta que no s'ha pogut dur a terme. Com vius la situació?

Estic dolgut per les entranyes. Fa poc concloc que tinc massa empatia. Se'm posa la pell de gallina quan es va pel carrer i es besa a dues persones. Ploro quan sento música o, per què no, quan bec un bon vi. Probablement no estic madur sentimentalment. Però soc mare, i quan penso que els presos estan lluny dels seus fills, no puc suportar-la.

Ets o t'has tornat independentista des del naixement?

Sempre he estat independentista, però en comptes d'anar a les manifestacions es quedava en el sofà. També m'ocorria amb el feminisme. No obstant això, tot ha arribat massa lluny i no, si cal pagar aquest preu jo no vull la independència.

En 2016 el vídeo de TV3 sobre la reforma de la Constitució Espanyola es va estendre als quatre vents.

El Tribunal Suprem d'Espanya va anul·lar el decret de Pobresa Energètica i quan vaig arribar a la televisió tenia clar que havia de fer alguna cosa sobre aquest tema. Per tant, com les famílies que es quedaven sense recursos haurien de cremar algun llibre per a escalfar la casa, vaig proposar que tots els espanyols tinguéssim la Constitució Espanyola que tenim dret a un habitatge digne. Sense un altre particular.

VOX va interposar una denúncia contra vostè.

Sí, i ho continua fent, malgrat la reiterada anul·lació judicial. Són excepcionals.


T'interessa pel canal: Literatura
Jersey de llana de mamà

Itxaso
Martin Zapirain
Erein, 2024

----------------------------------------------------

Títols i imatges de portada (Puntobobo, mata de llana i ninot de drap) evoquen la salut mental, el punt i la infància, però en obrir el llibre s'embullaran més pedaços.

Puntuobo... [+]



Demanen al Govern Basc que intervingui davant la discriminació que sofreixen els nens i nenes a la biblioteca de Deba
Diversos veïns de Deba han realitzat un enviament massiu de cartes al Servei de Biblioteques de la CAB, encarregat de la gestió de les biblioteques públiques, per a reclamar la seva intervenció davant la normativa discriminatòria de la biblioteca municipal. Els menors de 6... [+]

2025-01-30 | Iker Barandiaran
El nostre passat i fonament en el context

Festa i rebel·lia. Història Oral del Rock Radical Basc
Javier 'Jerry' Corral
Libros, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ va ser alumne de la primera promoció de Periodisme de la UPV/EHU, al costat de molts altres rostres... [+]



La mar també té mil cares

La mar plena or de
Dani Martirena
Imatges: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022

--------------------------------------------

El lector que s'endinsi en aquest llibre tindrà moltes sensacions. Crida l'atenció el color or i la blancor de les lletres de la superfície, amb una... [+]




Sarah Babiker. Treure de la roda
"En aquesta velocitat no podem sostenir coses que són fonamentals per si mateixes"
A la periodista Sarah Babiker li interessa el dia a dia de les ciutats, però no la imatge de les postals, sinó la vida que es desenvolupa en els barris, parcs, escoles, gent que camina per allí. És en aquest territori on se situen els seus articles i els dos treballs que va... [+]

Com crear un criminal (i per què no són criminals d'Aroztegi)
La setmana de la novel·la negra basca s'ha celebrat a Baztan del 20 al 26 d'aquest mes. Entre presentacions de llibres, tertúlies i altres actes, la taula rodona del matí del dissabte ha despertat una gran expectació. De fet, amb l'excusa de la novel·la negra, també s'ha... [+]

Mut

Migrants
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024

-------------------------------------------

L'editorial 1545, a la qual no coneixia, ha traduït i publicat en 2024 el llibre Migracions d'Issa Watanabe. Narra el procés migratori que duu a terme un grup d'animals i ens mostra... [+]



Recomanacions de Lanarte a les institucions públiques per a un sistema digne i ètic de beques i premis
Beques i premis d'institucions públiques. L'associació Lanartea ha fet públic un document titulat Una crítica constructiva. El resum ha estat difós per Berria, i una vegada obtingut l'informe, us deixem una sèrie de recomanacions que l'associació fa a les institucions... [+]

No et perdis la memòria, el teu barri també Gamonal
El que cregui que l'ocorregut al gener de 2014 en Gamonal de Burgos va ser una mera protesta provocada pel moviment M15 i similars, està molt equivocat. Només cal indagar en la memòria del barri per a adonar-se de la influència que van tenir el sentiment de pèrdua del... [+]

Mirin Amuriza Plaza
"Mentre identificàvem i denunciàvem als de fora amb tanta claredat, hem estat perdonantes amb els de casa"
Jon recorda en la seva novel·la Pleibak (Susa, 2024) l'any que va repetir DBH4. Els majors es van traslladar a l'institut de Durango, on es va quedar a l'aula de Polly, la seva veïna. La infància va ser recorreguda al llarg de la carretera que unia el caseriu de Jone amb el... [+]

Els nens tenen prohibit romandre a la biblioteca de Deba durant la major part del temps
Els menors de 6 anys només poden ser a la biblioteca entre les 16.30 i les 17.30 hores, i els menors de 2 anys estan directament prohibits. També sofreixen altres mesures excloents. La discriminació manifesta no fa més que allunyar als nens de la literatura i molts ciutadans... [+]

Més enllà de 'Check point'

UN SENZILL DETALL
Adania Shibli
Traducció: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024

----------------------------------------------

Durant aquests dies, un soldat israelià bombardeja amb drons a hospitals, escoles, camps de refugiats palestins com si es tractés d'un videojoc,... [+]




Homenatge a Txillardegi en el tretzè aniversari de la seva mort
Aquest dimarts es compleixen tretze anys de la mort de Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegi, i amb motiu d'això, s'ha celebrat un acte multitudinari en la plaça Gaskonia de l'Antiga. Com cada any, familiars, amics i euskaltzales de Txillardegi s'han donat cita en... [+]

2025-01-13 | Behe Banda
Barres Warros |
És massa aviat per a parlar de nostàlgia?

L'hivern sempre m'ha succeït melancòlic. Era temps de mirar per la finestra i de recordar. Una burocràcia ineluctable entre la tardor i la primavera, pintar de nou en blanc sobre un parament vertical per a reflectir el que es vulgui. No és només assumpte meu, als quals... [+]


Aquella vella calamitat

Surf de vela ràpid Home. Una tràgica història
familiar Alison Bechdel
Txalaparta, 2024

---------------------------------------------

Surf de vela ràpid Home. Alison Bechdel és conegut per la primera publicació de la novel·la gràfica Una tràgica història... [+]



Eguneraketa berriak daude