Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mastodon també parla en basca

  • Mastodon és una xarxa social. Si coneixes Twitter no fa falta donar moltes explicacions, ja que són molt semblants. Però no són el mateix. Mastodon té uns objectius molt diferents als de l'empresa que està darrere de l'eina Twitter. De moment, en aquesta xarxa social s'han creat dues comunitats que treballen en basca: mastodon.eus i mastodon.jalgi.eus.
Mastodon.eus-ek 1.500 erabiltzaile ditu. Mastodon.jalgi.eus-ek 100.
Mastodon.eus-ek 1.500 erabiltzaile ditu. Mastodon.jalgi.eus-ek 100.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Sí, així és. Estan dins de la xarxa social Mastodon mastodon.eus (1.500 usuaris) i mastodon.jalgi.eus (100 usuaris). Com s'entén això? Aquesta xarxa social és descentralitzada i federada. És a dir, dins de Mastodon es poden crear tantes comunitats com es vulgui i ja estan creades. Existeixen en el món determinats criteris o objectius.

Algunes d'aquestes comunitats tenen com a base la comunitat lingüística, per exemple mastodont.cat (en català). Uns altres són temàtics. El desenvolupador principal de Mastodon, l'alemany Eugene Rochko mastodon.social, ho va crear per a ús general. És la major comunitat d'Europa Occidental. Mastodon.eus i mastodon.jalgi.eus parlen en basc i tenen com a base la cultura basca i el basc. Inscriure's en una comunitat no significa quedar-se aïllat en aquest grup, ja que permet connectar-se amb altres comunitats de Mastodon.

Diferències amb Twitter

Mastodon entén la propietat d'una altra manera. Cada comunitat té un grup d'administracions, es prefereix que el nombre d'usuaris de cada comunitat no sigui molt elevat i els administradors se senten més pròxims. Mastodon no és una xarxa comercial. No hi ha anuncis pagats i les dades de l'usuari no s'utilitzen amb altres fins.
Aquesta xarxa social garanteix que l'eina sigui en basca. Twitter, igual que tenir l'eina en basca, pot decidir no fer-ho, i no està en mans dels usuaris. De fet, ha donat un parell de passos enrere: a diferència del que ocorria abans, ara en el mòbil no es pot utilitzar en basc i l'última interfície no s'ha traduït al basc.

Twitter s'ha convertit en un lloc desagradable per a diverses persones i comunitats. Les amenaces, les persecucions, no sempre se segueixen amb rigor i molts usuaris se senten desprotegits. Diverses d'aquestes persones i grups han trobat refugi en Mastodon. Per exemple, en Mastodon hi ha molts llocs gestionats per comunitats LGBT+.

Què es pot fer en Mastodon?

Els missatges tenen un límit de 500 caràcters, un marge superior al d'altres xarxes socials similars. En opinió dels gestors això permet treballar els continguts amb més detall i les converses poden ser més contundents. Per a qui vulgui evitar imatges commovedores o doloroses, disposa d'un mecanisme d'advertiment. Cada comunitat té la possibilitat de crear els seus propis emojis o imatges. Mastodon.eus ha creat la ikurriña, ahobizi, belarriprest, Durangoko Azoka (DONA! ), Maridomingi, Olentzero, Mastodon i Pixelfed (Alternativa lliure a Instagram).

Quant a la privacitat, existeix la possibilitat de tancar el teu compte. A més, l'usuari pot adoptar altres mesures: especificar el nivell de privacitat de cada missatge enviat, sortir dels motors d'indexació dels cercadors, ocultar qui segueix i qui li segueix.

Eliminar el compte en altres xarxes socials no és gens fàcil. Es poden extreure totes les dades del compte de mastodon i esborrar el compte.

Qui són els creadors?

El projecte Mastodon.eus es va materialitzar en 2018, el 21 de novembre va ser presentat oficialment. És un treball realitzat en col·laboració. Són promotors: Azkue Fundazioa, PuntuEUS Fundazioa, Iametza, Laboratori 2.0, Dinahosting i Talaios Koop. La propietat i la gestió d'aquesta xarxa social no és tancada i els interessats a participar en el projecte tenen les portes obertes. Mastodon.jalgi.eus Izarkom, operador de telecomunicacions cooperatiu del País Basc, va posar en marxa uns mesos abans.

 

Mastodon, 2016

L'alemany Eugen Rochko, va fundar a l'octubre de 2016, amb tot just 24 anys, una xarxa social que es basa en una estructura descentralitzada i en el programari lliure. Les dades són orientatives, ja que no hi ha una gestió centralitzada, però compta amb gairebé dos milions d'usuaris distribuïts en 6.442 comunitats.

El creador alemany ha utilitzat per a la imatge de la xarxa social al mastodont, que va viure en la prehistòria i va desaparèixer posteriorment. Precisament per això, a través de Mastodon es publiquen els missatges “toot” (en anglès). “Toot” és el so que d'alguna manera sonava aquell mamífer. Es va realitzar una enquesta de Mastodon.eus i va dominar la de “ü”, però també s'utilitzen “orro”, “marru” i “toot”.


Últimes
2025-03-05 | Leire Artola Arin
Zaintza eskubidea aldarrikatuko dute sindikatuek ostegunean

Martxoaren 6an 11:00etan Bilbon eta Iruñean mobilizazioak egingo dituzte sindikatuek, patronalak eta Eusko Jaurlaritza zein Nafarroako Gobernua interpelatzeko, zaintza eskubide kolektiboari dagokionez.


Tutankamon eta gero, Tutmosis II.a

Luxorren, Erregeen Haranetik gertu, hilobi garrantzitsu baten sarrera eta pasabide nagusia aurkitu zituzten 2022an. Orain, alabastrozko objektu batean  Tutmosis II.aren kartutxoa topatu dute (irudian). Horrek esan nahi du hilobi hori XVIII. dinastiako faraoiarena... [+]


Trumpek miresten badu...

AEB, 1900eko azaroaren 6a. William McKinley (1843-1901) bigarrenez aukeratu zuten AEBetako presidente. Berriki, Donald Trump ere bigarrenez presidente aukeratu ondoren, McKinleyrekiko miresmen garbia agertu du.

Horregatik, AEBetako mendirik altuenari ofizialki berriro... [+]


Ura erein daiteke, eta inkek bazekiten nola

Andeetako Altiplanoan, qocha deituriko aintzirak sortzen hasi dira inken antzinako teknikak erabilita, aldaketa klimatikoari eta sikateei aurre egiteko. Ura “erein eta uztatzea” esaten diote: ura lurrean infiltratzen da eta horrek bizia ekartzen dio inguruari. Peruko... [+]


2024an Euskal Herrian estreinatutako 900 filmetatik bi baino ez dira euskaraz izan

Pantailak Euskarazek eta Hizkuntz Eskubideen Behatokiak aurkeztu dituzte datu "kezkagarriak". Euskaraz eskaini diren estreinaldi kopurua ez dela %1,6ra iritsi ondorioztatu dute. Erakunde publikoei eskatu diete "herritar guztien hizkuntza eskubideak" zinemetan ere... [+]


“Herri Mugimendua saretu eta eraginkortzeko tresnak eskaini nahi ditu BAMek”

Euskal Herriko bi muturretatik datoz Itziar (Bilbo, 1982) eta Ekaitz (Erriberri, 2002), sortzen ari den Burujabetzaren Aldeko Mugimenduaren berri ematera. Euskal Herrian diren burujabetza prozesu ugariak arloz arlo bultzatu eta indartu nahi ditu BAMek. Lan horretan hasteko,... [+]


2025-03-05 | Gorka Menendez
Ordezkapen Handia

Aurrekoan, ustezko ezkertiar bati entzun nion esaten Euskal Herrian dagoeneko populazioaren %20 atzerritarra zela. Eta horrek euskal nortasuna, hizkuntza eta kultura arriskuan jartzen zituela. Azpimarratzen zuen migrazio masifikatua zela arazoa, masifikazioak zailtzen baitu... [+]


2025-03-05 | Itxaro Borda
Espantuka

Ez dut beti ulertzen nola aritzen ahal diren lur planeta honetako zati okitu, zuri, gizakoi eta kapitalistako aho zabal mediatikoak, beraiena, hots, gurea, zibilizazioa dela espantuka. Berriak irakurtzen baldin baditugu, alta, aise ohartuko gara, jendetasuna baino, barbaria dela... [+]


C2ko ikasleei eskerrak

Administrazioko hainbat gai, LGTBI+ kolektiboko kideen beharrizanak, segurtasun subjektiboa, klima aldaketa, gentrifikazioa, ikus-entzunezkoak erabiltzeko modu berriak, audientzia-datuak jasotzeko moduak, dislexia, ikuspegi pedagogiko aktibo eta irisgarriak, literatur... [+]


Elebitasunaren tranpa

Auzitan jar ez daitekeen baieztapen orokor eta eztabaidaezinaren gisan saldu digute hizkuntzak jakitea printzipioz ona dela, baina baditu bere "ñabardurak", edo esanahi ezkutuagokoak. Hemengo ustezko elebitasun kontzeptuaren azpian dagoen baina kamuflatzen den... [+]


2025-03-05 | Karmelo Landa
Gure esku dagoena

Otzandu egin gara, katalanak eta euskaldunok, ekaitzaren ondoren. Saiatu ginen, bai; sendo ekin genion, eta gogor kolpatu gaituzte; ezin izan genien gure helburu zuzen, ezinbesteko, sakratuei eutsi. Eta porrotaren mingostasuna dastatu dugu, eta bigundu egin gara irabazleen... [+]


1936ko Gerrako Haurrak
Bidaia itxi gabea

1936ko Gerran milaka haurrek Euskal Herria utzi behar izan zuten faxisten bonbetatik ihes egiteko. Frantzia, Katalunia, Belgika, Erresuma Batua, Sobietar Batasuna eta Amerikako herrialdeetara joandako horien historia jasotzeko zeregin erraldoiari ekin dio Intxorta 1937... [+]


Eguneraketa berriak daude