Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"No seràs Baryshnikov, però pots ballar en la plaça del poble"

  • El ballarí i coreògraf Becky Siegel veu el moviment a tot arreu, ballant a tot arreu. Fins i tot en els quals a penes poden moure's. L'experiència li ha donat la mirada: porta anys treballant, ballant, amb malalties cròniques, amb persones majors i amb persones amb malaltia crònica. Parla dels beneficis que la dansa integradora ha tingut en tots ells. I també dels que li havien portat.

08 de febrer de 2019
Argazkia: Joseba Zabalza
Argazkia: Joseba ZabalzaArgazkia: Joseba Zabalza

Què és la dansa?
Per a mi la vida. És un moviment que es realitza en el temps i en l'espai. Jo veig el ball a tot arreu. Una dansa és la vida mateixa, i cal viure amb tècnica, composició i elegància, límit.

Si no hi hagués ball...
No vull ni pensar! La veritat és que no crec que hagi de pensar en això, perquè sempre es pot ballar.

Sempre?
Malgrat les limitacions, sempre hi ha una dansa, una manera de ballar.

Però “no sé ballar”.
Cal aprendre, és un llenguatge nou i per això requereix pràctica, estar disposat a ficar la pota i no tenir massa ego per a poder continuar intentant-ho. Amb ganes, qualsevol pot aprendre.

També –i vostè és aquí– les persones amb mobilitat reduïda.
Pots trobar un punt de partida amb qualsevol persona. Amb la mobilitat reduïda, busquem la manera de fomentar la mobilitat. És com una brasa, que bufa i creix.

Què és la dansa integradora?Donar accés a aquells espais i activitats que
fins ara no han tingut accés a aquests. Cada vegada es dona més, encara que calgui lluitar molt. A vegades, l'interessant és la integració, ajuntar gent amb diferents capacitats en la dansa. Altres vegades soc partidari de treballar amb poblacions concretes. Per exemple, treballar només amb gent en cadira de rodes.

Foto: Joseba Zabalza

Va començar a aprofundir en el tema amb persones amb esclerosi múltiple.
Volia fer alguna cosa per a ajudar a la gent a través de la dansa. Tenia un alumne de fisioterapeuta de l'associació d'esclerosi múltiple de Navarra. Li vaig suggerir una oportunitat, que li va semblar bona. Vaig ser prudent a estudiar coses relacionades amb la malaltia, la qual cosa convenia i no convenia. Va començar i va ser meravellós.

Per què?
Va ser màgic. Treballem la improvisació. Els ajudem a moure's, perquè molts tenien grans limitacions. Va ser increïble, però no em va sorprendre, perquè a ells també se'ls va passar el que ens passa a tots els ballarins: la dansa et transforma.es més, l'esclerosi et porta a tenir cada vegada menys mobilitat, però els nostres alumnes cada vegada tenien més. No tots, perquè és una malaltia dura, però vam veure beneficis físics, psíquics i artístics.

També has parlat amb gent amb parkinson i amb persones majors. Què els dona la dansa?
Consciència corporal. La dansa fa que el cos se senti com un ésser harmònic, que se senti com un ésser positiu, alguna cosa per a gaudir. També senten el plaer de la creativitat, perquè treballem amb la improvisació.

Què li ha donat a vostè?
Qualsevol ballarí, arribat a una edat, comença a pensar que ja no pot més, que tot li fa mal, que no té energia... Jo vaig començar a pensar fa deu anys que no seguiria el ritme, i ara penso que ballaré per sempre, perquè sempre tindré una manera de ballar, en gairebé qualsevol situació. A més de l'alegria, això em dona molta tranquil·litat, podré continuar aprenent, malgrat els canvis que s'estan donant en el meu propi cos. Això és continuar desenvolupant-se com a artista i coreògraf. Tot m'estimula.

Què som quan ballem?
Som música i la música la cura. Jo solc triar música amb molta cura, sobretot quan es tracta de persones fràgils, perquè influeix molt. Ens porta la música al nostre interior, la sentim dins, i de sobte, el nostre cos és un instrument.

Per què ballem tan poc?
Perquè la gent no té temps o es malgasta en els comptes virtuals. El més meravellós de la dansa és que aquí i ara ocorre i la pantalla no és vàlida, es necessiten almenys tres dimensions. La vergonya també influeix, i crec que en aquest país és una malaltia endèmica, encara que a vegades és important i alguns haurien de tenir més. També falta paciència perquè el ball és lent.

No és perquè la dansa té una imatge elitista?
Sí, i això és el millor de la dansa inclusiva, la idea del que qualsevol pot fer. Els ballarins de dansa clàssica i contemporània semblen superhumanos, perquè hem arribat al nivell tècnic que sembla gairebé impossible, i això tal vegada deixa al públic fora, perquè no ho sent. Però la dansa té tantes facetes que sempre es pot gaudir d'ella. No seràs Baryshnikov, però pots ballar en la plaça del poble. Abans es feia així, i això també és dansa. Un bon ballet clàssic és bell i cal pagar el que val, però hi ha molt més dansa.

 

Betidanik eta betiko

“Denverren (AEB, 1959) jaio arren, New Yorken eman nuen haurtzaroa, eta han hasi nintzen dantzan formatzen, Martha Graham eta Merce Cunninghamen mailako maisuekin. 1992an etorri nintzen Iruñera, eta hemen sortu nuen Tempomobile, dantza garaikideko konpainia. Madrilen master bat egiten ari nintzela nire bizitzan egindakoari buruz –hau da, dantzari buruz– gogoetatzen hasi nintzen, eta orduan, dantzaren bitartez jendea laguntzeko zerbait egiteko ezinegona piztu zitzaidan barnean. Hala hasi nintzen dantza integratzailean. Hari esker, betiko dantzatuko dudala pentsatzen dut orain, beti izango dudala nola dantzatu. Asko lasaitzen nau horrek”.


T'interessa pel canal: Dantza
2024-12-16 | dantzan.eus
Quan les dones de Iurreta van llançar la soka-dantza en 1995
A Iurreta en 1995, Jon Irazabal ha escrit com van fer les dones la soka-dantza. De fet, veient que en les festes de San Miguel de 1837 es va ballar un aurresku femení, seguint les pistes, les dones de Iurreta van aprendre i van treure al carrer una soka-dantza amb cobles.

No és efímer, no, llengua basca de dansa

La idea que moltes vegades repetim els que treballem en el món de la dansa és que la dansa és efímera. El diccionari Elhuyar dona com a contrapartida a "efímer" espanyol: efímer, destructiu, perible, efímer, efímer, perible, perible, ilaun. No recordo a qui li vaig... [+]


2024-10-30 | dantzan.eus
Primers passos per al Diploma de Dansa Basca en Iparralde
En els últims anys s'ha incrementat la presència del basc i les disciplines tradicionals en el conservatori de Lapurdi i s'està donant forma a la trajectòria de la dansa basca. “En Iparralde es va crear l'Herri Elkargoa i volien desenvolupar el departament de música popular... [+]

Mirant a l'ombra

MOOR KRAD

Per: Companyia Ertza.
Quan: 3 d'octubre.
On: A la sala Muxikebarri de Getxo.

---------------------------------------------

Dos anys després vaig conèixer l'obra Moor Krad, en la qual els membres de la companyia Ertza van crear i van estrenar la peça. Llavors, en... [+]




2024-09-06 | dantzan.eus
Ballant el 8 de setembre: En Ochagavía, a Elciego i on més?
Ens atrevirem a dir que les danses d'Ochagavía (Navarra) i Elciego (Àlaba) són les danses més conegudes de la volta del 8 de setembre. Tenen una llarga trajectòria i història i en les últimes dècades han estat recollits en els repertoris de molts grups de dansa d'Euskal... [+]

2024-09-03 | dantzan.eus
Escenaris de companyies de dansa contemporània a Larraul, Mutiloa i Altzo de Guipúscoa
Els tres caps de setmana de setembre es duran a terme tallers i actuacions en les localitats guipuscoanes de Larraul, Mutiloa i Altzo amb l'objectiu d'estendre la dansa contemporània als entorns rurals. Les sessions s'han organitzat dins de la iniciativa LABO GEO (Cos i... [+]

Abandona el ball perquè els seus amics es burlen d'ell
Té sis anys. Estava ballant a gust. Però els pares ens han dit que deixarà la dansa. La raó? A l'escola els seus amics es burlen d'ell per ballar. Sis anys. I ja sofrint la violència dels estereotips de gènere. Prou! Pares, escoles, professors, pedagogs, mitjans de... [+]

En Lesaka, a l'espera de la sortida de l'espasa
Els ezpata-dantzaris de Lesaka estan realitzant els assajos de l'ezpata-dantza per al dia de Sant Fermín durant l'últim mes. Solen sortir quinze i els altres esperen que algun titular deixi el seu lloc per als pròxims anys.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Tot el que tinguem tirarà el chupinazo dels Santfermins de Pamplona
L'alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, ha anunciat en roda de premsa que el grup de dansa Duguna llançarà el chupinazo de Sant Fermín de 2024. El que tenim ha estat la candidatura més votada pels ciutadans de Pamplona. Precisament en aquesta celebració del 75 aniversari de la... [+]

Eguneraketa berriak daude