Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Per a nosaltres l'èxit és connectar amb la gent"

  • Ha après a tocar la guitarra pel seu compte; entén la música com a expressió d'una manera de viure i de relacionar-se, no de viure d'ella. És membre dels grups Oki Moki i Arrotzak, i un dels guitarristes més intuïtius i exigents de l'actualitat musical.
Argazkia: Dani Blanco.
Argazkia: Dani Blanco.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
Soslaia

Hamabost urte inguru zituela hartu zuen aurrenekoz gitarra eskuetan Aritz Aranburuk (Getaria, Gipuzkoa, 1985). Anaia zaharragoaren bitartez zaletu zen musikarekin. Getariako gaztetxean ordu mordoxka igarotakoa da, kontzertuak antolatzen eta era askotako erreferentziak entzuten, barneratzen. 1980ko hasieratako punka izan du beti oinarrian, abiapuntu, baina molde batez edo bestez beti bere esparrura eraman du musika sorkuntza. Gitarra jotzailea, abeslaria, letren egilea. Eta disenu grafikoa Bartzelonan ikasitakoa. Horretan egiten du lan egun, Donostian. “Nire burua beti ikusi izan dut musika kontsumitzaile bezala musikari baino gehiago”. Hala ere, egun bi musika proiektutako kide da: Oki Mokirekin Ocean Breeze plazaratu zuen iaz, bikote formatuan (Paula Estevez da beste kidea). Marketinaren beharrik izan gabe oihartzuntxoa lortu zuen punk melodiko argitsu hark. Arrotzak laukotearekin, aldiz, bigarren diskoa plazaratu berri du: Lurzoru hotzetik. Punk garratzagoa egiten du proiektu honetan.

A mitjan agost, Bandcamp va llançar el seu segon disc sobre el Sòl Fred. La pròpia plataforma ho va incloure entre els set discos més interessants que es van presentar al llarg d'aquesta setmana. L'equip a penes ha tingut necessitat de màrqueting. Tampoc tenen xarxes socials. La boca a boca és el seu instrument de difusió. El disc s'ha posat a la venda al llarg d'aquest mes en format físic.

Sent de la costa i amb aquest nom, t'han confós amb el surfista?

Sí, moltes vegades i a més som de la mateixa edat. Ell de Zarautz, jo de Getaria. Record que en l'època del Messenger se m'unia molta gent, mirava el perfil i molts tenien alguna cosa a veure amb el surf. Llavors entenia la cosa. Després, quan vaig viure a Barcelona em preguntaven moltes vegades: “Ets surfista?”. I jo: “No, no, sento fallar, però no soc jo”.

T'ha influït alguna vegada la música de surf?

De jove vaig tenir l'oportunitat d'entrar en l'univers de clàssics com Dick Dona-li, Link Wray o The Ventures. És bell viatjar des de l'imaginari de les platges de Califòrnia als llunyans deserts de Sergio Leone amb unes notes de guitarra sense llenguatge, sense veu, amb reverb.

Cap professor de guitarra?

No, mai ho he tingut. Sempre he après a casa. De jovenet vaig assistir a classes de solfeig per influència dels meus pares. A molts els costa entendre que encara es pot anar a l'essència de les coses sense l'estudi acadèmic.

Quins eren els teus referents musicals en la joventut?

D'una banda, la influència del punk basc dels anys 80 va ser inevitable: r. i. p., Eskorbuto… Però després ens van agafar els de la nostra època, els que sortien d'aquest punk bàsic: Jo, Lisabö… Tractàvem de tocar com ells amb les nostres enormes limitacions. Ets jove, ho reps tot com una esponja.

Va cridar abans la seva atenció el disseny o la música?

“A molts els costa entendre que encara es pot anar a l'essència de les coses sense aprenentatge acadèmic”

Els dos han caminat bastant junts. En l'època anterior a Internet compràvem els cassets, els CDs… i tenir l'objecte entre mans era molt important. Emocionalment era una altra cosa, i en això influïa molt el disseny, la lectura de les cobertes, les lletres, el contacte amb l'objecte... Encara que no sigui conscient, l'aspecte visual, el gràfic i el tacte eren importants, i a poc a poc el vas recollint. Però abans va ser la música i en relació amb això el disseny.

Amb Oki Moki, vau obtenir un bon acolliment l'any passat. Us vau moure bastant. Enguany heu tret el segon treball amb Arrodeak, en la Terra freda. Funciona el boca a boca si és el cas?

Sembla que sí. La nostra manera de funcionar és precisament això, caminar sense pretensions. Fer una cosa honesta: mai hem buscat arribar al públic massiu o tenir èxit comercial. Sense buscar molt, i a través del boca a boca, hem aconseguit concerts, tant amb Oki Moki com amb Arrotzak. Fins ara no hem necessitat més.

Ha esmentat la paraula “honestedat”. Això és el que li demana a un grup de música?

Sí, als grups que es mouen en els nostres paràmetres sí. Entenc que per a alguns grups la música és un ofici, i que cal anar d'un costat a un altre. Cadascun té el seu camí i ho entenc, però en els cercles pels quals jo transito, l'honradesa és imprescindible.

Oki Moki i Arrotzak, a diferència d'ells, tenen en comú la base punk, la diferència en el to i en la intensitat?

La base és molt semblant, senzilla i bastanta simple. En això, paradoxalment, pot influir la música experimental que s'ha vist des de molt jove en el gaztetxe de Getaria. Aquí hem rebut moltes coses: record que tenia 16 anys, un dimecres d'hivern, un grup japonès, tots disfressats de conill fent performance musical, per exemple. I tal vegada per això jo, en fer música, m'he dirigit al contrari, a estructures molt bàsiques. Em sembla que tinc tendència a la cerca de l'essència.

També la melodia, encara que sigui de manera amarga...

Sí, quan ens ajuntem per a fer Estranys, cadascun veníem d'una cosa diferent; i els quatre teníem ganes de tornar a una cosa més elemental, a aquestes estructures més simples que ens tocaven des de jove. Buscàvem una mica més directe. L'estrany té melodia, però és més visceral, és com vomitar des de les coses de la vida quotidiana.

Quines característiques té l'actual enfront de la filosofia do it yourself i el punk dels anys 70 i principis dels 80?

Crec que l'impacte actual d'Internet ha canviat moltes coses. Jo li veig una essència gairebé igual. No obstant això, crec que a Euskal Herria, per exemple, els grups punk dels anys 80 buscaven d'alguna manera l'èxit comercial. En comptes de Do it yourself, diria que seguien la filosofia homemade. Cadascun gravava el seu primer treball en el seu local perquè no tenien res més, però per a mi el do it yourself és més una manera d'entendre les coses: Una manera de dir “no volem arribar”, entendre com un tot la manera de fer música i música. I l'èxit no importa en absolut.

Vostès entenen la música així?

“Trap, com a gènere, igual és una qüestió del moment, però les noves tecnologies tindran un gran pes en les maneres de fer música”

Sí, sí… La música és per a nosaltres una manera de sentir-nos vius, no de viure d'ella. És una forma de comunicació i connexió amb la gent, és a dir, humanament, i no pensant en els núvols de l'èxit. És a dir, per a nosaltres és un èxit conèixer a la gent, connectar amb la gent. Conèixer a gent que gaudeix amb el que tu fas és increïble.

Fent cas al vostre nom, us sentiu aliens a la música d'Euskal Herria?

No, però es veu que cada grup va una mica pel seu camí. El nom va venir perquè els quatre membres del grup estàvem de fer les nostres vides fora del seu poble; vam tornar al poble i així li vam posar el nom al grup, sense pensar-lo massa.

Se senten o no prop de grups amb característiques comunes quant a so?

Nosaltres ens hem mogut més per la manera de fer les coses, i no tant per l'estil musical o el so. Per exemple, comparant amb Oki Moki, no tenim res semblant almenys al nostre voltant. Però moltes vegades ens sentim més prop de grups molt kañeros del gaztetxe de Zarautz que d'un grup de pop de Donostia. Amb el Killerkume de Bilbao no tenim cap mena de similitud, però sempre ens hem mogut en els mateixos paràmetres de funcionament i ens sentim molt més pròxims que molts altres grups. O els de la Vulk.

Foto: Dani Blanco

El significat actual de la paraula underground. Té algun significat?

Veig aquesta paraula molt gastada. Veig que en els grans festivals absorbits per diverses multinacionals joves al tren busquen l'èxit comercial, i tots usen aquesta maleïda paraula… i no sé què pensar. Ho veig molt desvirtuat, confús, veient com ho usen les persones que venen d'un altre món.

Hi ha qui diu que el rock and roll, o que la seva base està esgotada com a agent, i que el nou rock són gèneres de carrer com el rap, el trap, el reggaetón.

Jo veig aquesta afirmació bastant obligada. El trap va esclatar fa dos o tres anys, i caldrà veure el camí que segueix… però és cert que estan canviant les formes del punk: a la provocació i a aquest homemade pocs mitjans potser ara li ha tocat la trapa: fer el que es fa a casa, vomitar el que et demana l'interior, fer i ensenyar les cançons, sense necessitat de treure discos… això em sembla estupend. Trapa, igual que el gènere, és una qüestió de moment, però les noves tecnologies tindran un gran pes en les maneres de fer música.

Escrius i cantes en anglès (Oki Mokin), basc i castellà (Arrotzaken). Hi ha un tret de la vostra generació. Com ve un idioma o un altre?

En Arrotzak teníem clar que parlaríem en basc, i jo des de fa temps tenia ganes d'escoltar i utilitzar l'hitano en les cançons. Em sembla que seria molt adequat per als grups punk dels anys 80; l'hika se sentia en els bars del nostre poble, no diguem en l'ambient dels pescadors, però no en les cançons. Càlid suc de cançons! Si el que vols és arrencar ràbia i malaostia, millor que aquest hitano del carrer! L'hitano és un bon instrument i gairebé mai l'he sentit cantar.

I el castellà?


“El gaztetxe és un lloc en el qual hem anat superant molts prejudicis. I hem après una manera de fer les coses”

Nosaltres hem fet molt natural el basc en Getaria, no hem tingut l'amenaça que han tingut altres llocs per a perdre la llengua. I en aquests llocs han sentit de manera automàtica una necessitat de parlar en basca, perquè en cas contrari podrien amenaçar amb perdre-ho. Nosaltres no hem tingut aquesta pressió, i crec que amb una altra tranquil·litat hem escoltat música en anglès, o hem punxat una cançó en castellà, o en rus, o en japonès… i també per a cantar, com a instrument d'expressió, he sentit el desig i la necessitat de transmetre algunes idees en castellà.

Però també en basc sents la necessitat…

Sí, i amb Arrotzak faig moltes lletres en basca. Crec que el millor per a moltes coses és el basc.

Què ha estat per a tu el gaztetxe de Getaria?

Un lloc on se m'havia obert el cap i se m'havia rebentat. En els últims quinze anys s'han reunit més de 300-400 grups, i de tota mena, de llocs, estils i formacions molt diferents. Una gran escola. El gaztetxe és un lloc en el qual hem anat superant molts prejudicis. I hem après una manera de fer les coses.

Per exemple?

Per exemple, molts grups que han vingut de fora ens han ensenyat la humilitat. Sopar amb nosaltres en el gaztetxe, i quan un ha recollit i netejat el seu plat, per exemple. Perquè ens ha succeït el contrari: que hi hagi grups d'aquí que després d'organitzar els concerts, la seva actitud sigui molt diferent, que hi hagi queixes. Hem après a baixar la humilitat i l'ego. “No soc més que ningú i no haig de demostrar res”. Tot ho fem entre tots.


T'interessa pel canal: Punk
Dècada de 1980 a 90
Dones en la flama del rock
La dècada de 1980 va suposar una època pròspera per a la música rock a Euskal Herria. Van sorgir nombrosos grups, entre ells Belladona, Matraka i La Vídua Negra. Aquests tres grups van ser grups musicals navarresos formats exclusivament per dones. Iosebe Garaialde... [+]

2022-12-27 | Julen Azpitarte
Jayne County, líder del rock transgènere
L'editorial asturiana Col·lectiu Bruxista ha traduït al castellà l'autobiografia del músic estatunidenc Jayne County: Man Enough To Be a Woman. County és pioner del rock transgènere i diva de l'escena punk que va veure néixer. Portem a Ler alguns passatges de la seva... [+]

Senyals de punk III
D'Anarquia a 'rave'
Des de finals de la dècada de 1960 es poden trobar vestigis de la cultura punk a tot arreu. Per a finalitzar aquesta sèrie de tres articles, parlarem d'algunes d'aquestes manifestacions: Alguns grups revolucionaris dels Estats Units, Malcolm McLa, Sex Pistols i altres corrents... [+]

Senyals de punk II
Joves salvatges, absurd, tirs, revolució
La setmana passada vam parlar dels antecedents de Punka en pintura. Al llarg d'aquesta setmana ens centrarem en algunes de les explosions artístiques que van aparèixer a Europa després de la Primera Guerra Mundial, com el dadaisme, el surrealisme, el moviment lletrista, la... [+]

Punk en pintura
Fractures futures en el passat
Els Picoletos. Quinquis, macarras i skaters. Rastres del punk en l'art contemporani”. Punk arrastoak art contemporani”) va organitzar al juny de 2021 un seminari de sis sessions a la sala BilbaoArte. Durant dues hores setmanals van formar un panteó de referents culturals... [+]

2022-01-14 | ARGIA
6.000 euroko isuna, La Polla Records taldearen Gasteizko zuzenekoetan osasun-araudia ez betetzearren

Osakidetzak 6.000 euroko isuna jarri dio Last Tour enpresari, La Polla Records taldeak Gasteizen emandako bi kontzertuen arduradun izanik covid-19ari aurre egiteko "osasun-araudia ez betetzeagatik". Arrazoi horregatik jarri daitekeen isunik handiena agindu du... [+]


Punk&roll per a violar el silenci dels afectats per la talidomida
Elaboració de torrades i cafè de desdejuni, pentinat, raspallat de dents i maquillatge. A un li poden semblar tasques senzilles per a començar el dia, no totes tenen la mateixa importància. Col·locats en la pell d'algú amb diversitat funcional, guanyen en complexitat, a... [+]

Andoni Fernández Azkarai
"És important trepitjar una porta i veure què surt després"
Andoni Fernández Azkarai (Bilbao, 1983), distribuïdor i membre de l'editorial alternativa Distribucions DDT de Bilbao, ha contribuït recentment a la producció domèstica. Després d'anys de treball, al novembre ha publicat l'Hissar Beltz Ateneu. Ateneu comptada des dels... [+]

2020-07-16 | Julen Azpitarte
Joy Division
Argi kartsuaren distira

Jon Savage (Jonathan Malcolm Sage, Londres, 1953) musika kazetari britainiar ospetsuak Joy Division post-punk taldeari buruzko historia biltzen duen liburua argitaratu berri du, This searing light, the sun and everything else, bandak Closer izenburuko bigarren eta azken lana... [+]


2018-09-14 | Nahia Ibarzabal
Pussy Riot taldeko kide bat ospitalean da eta pozoitu egin dutela susmatzen dute

Pyotr Verzilos musikari errusiarra ospitalean dago eta intoxikatua izan denaren zalantza dute, Democracy Now hedabideak jaso duenez.


2017-11-16 | Uriola.eus
Eskorbuto musika taldeari omenaldia egingo diote

Iosu eta Jualma orain dela 25 urte hil ziren, eta bi musikariei omenaldia egiteko Más alla del cementerio musika jaialdia antolatu dute Santana 27 aretoan.


2017-05-10 | Arabako Alea
Genero eta aniztasun sexualak punkarekin duen harremana aztertuko dute egunotan

Hitzaldiak, kontzertuak, erakusketak eta proiekzioak antolatu ditu Orbain Kultur Elkarteak, maiatzaren 20ra bitartean.


2017-01-26 | Andrea Zubozki
Un arrap
Festa de celebració del 12è aniversari de la Cambra d'Agricultura del País Basc, el 21 de gener, en Ainhize-Monjolos. A més de Joujou van actuar els grups de música: Tristtan Mourguy eta Horreba, Klika Txaranga, Zikiro Tendencies, dj Xa2 i Betunizer.

La postura (gairebé) és la més important
Crònica: Screamers and Sinners, Senyor NO i Sumision City Blues. Vitòria-Gasteiz, 7 de gener.

2016-07-15 | Andrea Zubozki
Atemptat punk

Gadafiste brothers s'oposa als pensaments occidentals que uniformitzen. La frase “Brigades internacionalistes a Líbia!” no s'escolta habitualment sobre l'escenari…

Tres tipus damunt de l'escena i un ordinador. A través de l'ordinador ens enviaven bateria i sanples: la... [+]


Eguneraketa berriak daude