Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Upol i Ailara


10 de desembre de 2018

La castanya ha crescut en castanyers, Castanea sativa, i s'ha anat. Així flama Dolores Ezkurra Etxekolenea, de Jurdan, al mes d'octubre. Jurdanea està en la Gran Via de Saldias. En el mateix carrer, Eneko està restaurant la casa del seu fill Tolarea. Eneko s'ha fet una gran feina a casa, però com és testarrut, i aquí va donant voltes, com si fos una filla que s'està educant amb els millors maderos, piquis i teulades.

Cada vegada que ens acostem a la caseta ens fa buscar un rastre que pogués arrelar-se en el nom de Tolarea. Ell, que s'ocupa diàriament de tota la cura de les seves oïdes i de la seva intel·ligència, no ha trobat cap indici que li trobarem a la porta i a la porta... Dia rere dia, no ha trobat rastre. Fins ahir. Aquí m'ha enviat una sèrie de fotografies d'una taula de roure (Quercus robur) que ha aparegut.

El tauler és especial. No és gran, a penes mesura un metre i mig de llarg i no té un pam d'ample. En el costat mateix de la taula ha menjat els dos extrems, xiulant, amb les llances en els llavis, que tenen en la vora un entrepà una mica agut. Aparentment és una nina. Tauler d'un recipient per a sidra: Upola, Celler, Celler o Cuba.

Si es tracta d'un estoc d'un vaixell, ha d'estar més o menys cohesionat en tots dos sentits: longitudinal i oblonga. I és que les taules com aquesta formen el contorn dels atuells, un cercle tancat per dos caps. Ser rodó i tenir en la seva part central una forma de ventre, implica necessàriament que la corretja tingui aquesta forma. Aquest tauló és recte, al llarg, de dues maneres. Les taules rectes estan en la capçalera de la cuba. El d'Eneko és el colze del cap.

Al punt on s'uneixen els dos caps de l'embarcació, l'espiga del pal, l'aixeta o la finestra, es denomina “cardía”. La corriola d'inserció dels lanzes de la vora dels taulons té una reguarda que es tanca de manera que no plori quan s'estrenyin els cèrcols circumdants que recullen les estaques. Ben dit, si el Tolarea és el colze d'algun vaixell de l'època de la casa, no els cèrcols, sinó les cues. O uns salzes? Es diferencien en el fet que un o tots dos siguin conreats.

Si és d'un vaixell, per la seva grandària pot pertànyer a una cuba. Trenta o quaranta càrregues de pomes, suficients per a recollir un most de 9.000-12.000 quilos; d'uns 5.000-6.000 litres.


T'interessa pel canal: Haritza
2024-10-07 | Jakoba Errekondo
Millor sidra amb canyís
Barrikotes, barriques, bukois i barriques recentment plenes de most de poma a casa (Malus domestica). En tota la nostra geografia s'ompliria una màquina, la del nord i la del sud, també amb la del raïm (Vitis vinifera). Els productors de sidra es troben adrogueries de pomes,... [+]

2019-02-04 | Jakoba Errekondo
Contenir per pansiment

És tot el que té nom, però al revés? Té nom tot el que és? No sé si tenim paraules en basca per a cridar a això. Vull dir, com es diuen aquests arbres que, en comptes d'arribar la tardor, assecar i deixar anar les fulles, s'aferren obstinadament a ell? Durant tot l'hivern,... [+]


2018-09-19 | ARGIA
Santa Anako haritzak: Lapurdiko kostaldeko hirigintza basatiari aurre egiteko ikur

Urruña eta Ziburu arteko hainbat auzo-bide handitzeko lanetan 24 haritz handi arriskuan daudela ohartarazi dute Santa Ana eta Penditxeneako bizilagunek. Arbolak salbatu eta ekosistema babesteko sinadura bilketa hasi dute eta jadanik 1.600 lagunen atxikimendua jaso dute.


2015-04-14 | Jakoba Errekondo
Altzo d'Amatza

Ara és el moment. Una gla. El dia era llarg. Ambient bonic. La humitat li ha xopat la pell. S'ha inflat la carn de l'interior. El ball de les hormones ha començat i la llavor s'ha refredat. Ha despertat. Estirar les arrels. Mesurar la calor de la terra. I cal pujar. La tija... [+]


Eguneraketa berriak daude