Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ho passem bé perquè ho van passar bé

  • Els següents (Zirika Zirkus). 6 d'octubre en Altza (Donostia).

14 de desembre de 2018
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

La tarda del diumenge i el meu fill de dos anys ens vam anar a Altza. A veure teatre. O millor dit, a veure el que es diu teatre infantil. Sense saber molt bé a què es diu un nen. Igual que els invents són menjar per a nens (pasta i arròs sol amb tomàquet? ), música infantil (Anari no pot ser escoltada per ells mateixos?) o roba infantil (la talla és l'única cosa que els importa als nens, no el seu aspecte). Els nens estan pensant en coses més importants. Si es vol més terrenals, més funcionals.

Ens vam anar de Zarautz a Altza sabent perfectament qui va decidir anar a veure el teatre infantil: jo. La veritat és que un nen de dos anys no necessita ni la vida ni cap altre espectacle. S'entretenen amb l'exploració del seu cos i els seus voltants. Per a un nen, a més, els millors cantants són els de la família, algú que els coneix. Bé. A aquest difícil repte van haver de respondre els de Zirika Zirkus.

Quatre artistes excitants en públic. Mig centenar de nens curiosos preparats. Alguns pares també. Alguns, com si no haguessin estat. O si no haguessin estat millor. Van deixar als nens en les primeres files i van jugar asseguts en la part posterior amb el mòbil, per exemple, refrescant els marcadors de l'equip favorit de futbol, o el Betfair en els jocs d'apostes, o mirant en el correu, perquè el treball també pot agafar els dilluns i els diumenges a la tarda. Des dels Telèfons intel·ligents. Després els direm als nens que no plorin, que l'espectacle comença per a quedar-se quiet, per a mirar endavant. Per als nens. Però tots estem en públic. I en aquesta ocasió quatre provocadors. Els quatre millors artistes treballadors disposats a donar a conèixer la seva obra. I se sabia, s'havien inventat, atendre els nens. Els adults també participen.

I ara un petit stop. Per què mai apareixen pares voluntaris quan ho demanen? No podem convertir-nos nosaltres en obra? Per què la deixem tan embullada? Fins a on portem el ridícul arrelat? El circ de la Zirika ens va fer preguntes com aquestes, en silenci, de gairell. Començant per una confessió. Estaven també nerviosos. Perquè són hereus d'una tradició circense de més de 200 anys. Els descendents. Cosins. I ara són ells els que tenen la responsabilitat de crear l'espectacle. Un missatge en la base: perquè el públic es diverteixi, ells també han de divertir-se.

Al meu gust vam veure personatges que no estaven massa definits. Fent música, jocs de cèrcols, acrobàcies, pallassades… Senzill i entretingut. Sense prestar molta atenció a la il·luminació al meu gust, sense treballar massa l'atrezzo, sense inventar-me massa amb la música. Per a mi. El nostre grandullón no li ho va trobar a faltar. A qui temem avorrir-nos? Ells o nosaltres? I llavors em vaig recordar de si havia de mirar l'espectacle des dels meus ulls o des dels dels meus fills, quan era per a nens. Però com encara no soc capaç de fer-ho, els nens del meu interior i jo hem parlat avui. Dir que passem una tarda molt bonica i que els artistes de Zirika Zirkus ho van passar bé, que nosaltres també ho passem bé.


T'interessa pel canal: Zirkua
Irati Gonzalez Jaime. Cirol.
“En el circ no hi ha res malament, tot està ben fet”
Després d'estudiar dues carreres, es va apuntar a les llistes públiques d'educació i va començar a treballar com a professora la irundarra Irati González Jaimerena. "Ho has aconseguit tot", li deia l'entorn. Feia llavors una dansa urbana, però des de nen ha mogut el cos. I... [+]

2021-10-22 | Reyes Ilintxeta
Iker Galartza. Fundador del nostre Circ
"Els pallassos tenen permís per a ser transgressors i sempre m'ha agradat caminar per aquesta frontera"
Com a pallasso Poxpolo, com a actor de Vaja Semanita o en teatre i televisió hem rigut mil vegades amb Iker Galartza. El que ara té entre mans és el seu major projecte personal i professional: El nostre Circ, primer circ ambulant basc.

El nostre Circ
Segon capítol de l'aventura
Iker Galartza diu que és “el primer circ basc itinerant”. La primera carpa en basca. Perquè té clar que abans de Gure Zirkua han estat en el circ i que hi ha bascos treballant. Creu que cal respectar-les. Un viatge romàntic i una aposta que va començar en l'estiu de... [+]

2018-10-31 | Imanol Epelde
Del nostre circ al nostre circ
Crònica de l'actuació El nostre circ. 29 d'agost a Zarautz.

Un vaixell en les muralles
Crònica de l'espectacle Sodade. Actuació del 22 d'agost al Parc de la Ciutadella de Pamplona, dins del Festival de les Muralles.

2017-06-21 | Reyes Ilintxeta
Ainhoa Juaniz, clown
"La pantxika es col·locaria al costat del Facistorra i trauria la xistorra vegana"
La pamplonesa Ainhoa Juaniz és una artista de circ, una dona de goma forta i divertida que deixa el cos de tant en tant al fenomen Pantxika Lamur.

Eguneraketa berriak daude