L'acte de presentació del Trambus va tenir lloc a principis de novembre.

El Trambus, que m'explicaré, és un sofisticat autobús que transitarà pel centre de Baiona-Biarrice-Angelu, la qual cosa ha de revolucionar els hàbits de transport, fent-nos més fàcil anar amb autobús a qualsevol lloc que amb cotxe. Es tracta d'un cost incalculable, i fa ja dos anys que s'han iniciat les obres de condicionament dels camins. El propi vehicle ha estat fabricat per l'empresa Irizar, que és bella, elegant, brillant, atractiva.

Je suis Trambus. Portava un tatuatge en el costat. Al voltant de Beribil, igualment a l'altre costat. Totes les fulles de mà que entrem i ens repartim estaven en castellà net i elegant, com les gegantesques presentacions externes. Als nens se'ls van repartir maquetes de cartolina, només en francès. De les cantonades no hi havia ni una sola paraula en basca. Ni una paraula. De cap part. I l'assumpte no s'havia detingut aquí, perquè quan van parlar els càrrecs electes, la cosa va continuar igual. Je suis Trambus. Atout maître donis mobilités du Pays Basque.

El projecte de Trambus el desenvolupa la Mancomunitat Basca. El Col·legi es va fundar en 2017. Article sobre la política lingüística i el basc en els estatuts del Col·legi, es va votar a principis d'estiu de 2018. Estàvem contents. I ens ho han dit fa sis mesos. Com pot succeir això de Trambus? Una nova intenció, de futur, que és el treball de molts serveis i que es perdi l'oportunitat de visibilitzar el basc? Encara que només fos un simulacre, no haver aprofitat l'ocasió per a introduir el basc?

Després de preguntar, es va dir en el mateix lloc que es farà “més tard”. Que és un “prototip”. En una altra part, hi ha una justificació que la campanya de comunicació es va fer a les palpentes, que no va haver-hi temps perquè tot es fes bé. Diuen que no és només qüestió del Col·legi. No obstant això, els electes no estan tots d'acord amb el bilingüisme. No bastava un quart. A un se li ha ocorregut que no hi havia gent lliure per a traduir.

Em n'hi ha prou que ens reconeguin que no hi ha diners, que no hi ha temps per a fer les coses quan han passat tot l'últim any dissenyant la campanya, que no hi ha personal suficient per a fer traduccions en els serveis lingüístics quan es contracta alhora gent per a veure regularment les convocatòries de treball sense que ningú tingui temps per a veure les convocatòries. Estic cansat d'haver arribat al cim, un any més, un altre electe a favor, de no parar una comunicació amb el mínim respecte dels bascos. Estic fart que es burlin de nosaltres. I no puc suportar-ho. Ho confesso. El Col·legi de Pudor i Penediment, per haver cregut en la política lingüística pública, etc. Si personalment no he militat en defensa de l'estructura, he fet el propòsit que el projecte es fes realitat. És a dir, augmentar les esperances, permetre desenvolupar discursos i callar. Més tard vaig creure que el Col·legi podria desenvolupar una política lingüística més adequada, més completa, és a dir, alguna cosa, o almenys vaig tenir algunes esperances.

Entre la redacció i publicació d'aquest article, es passarà tot Euskaraldia. Durant aquest temps, no hi ha dubte que els mateixos càrrecs i electes detectaran temps per a aparèixer a la foto, amb la xapa en el pit, presentant-se com a militants del basc. No hi ha dubte que de la A a la Z sortiran beneficiats els dissenyats i executats pels ciutadans. Segurament es mouran a aquesta molla, creient que tota la resta és seu. No cal ser embruixador per a endevinar-ho. Això és això de sempre. Els temps han canviat, però encara no han arribat a temps de mínima coherència, lluny de complir el compromís.