Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Del nostre circ al nostre circ

  • Crònica de l'actuació El nostre circ. 29 d'agost a Zarautz.

31 de octubre de 2018

El primer intent el realitzem en Aia. Segona a Zumaia. En ambdues ens quedem sense entrada. Aquí ficaria una trista emoticona però com vam poder veure a Zarautz, al poble, no començarem a fer tragèdies. Menys per a un espectacle que anava a provocar un somriure. I va arribar el dia. Ens asseiem en fila. I la primera sorpresa. Perquè l'espectacle va començar des de la mateixa fila. D'una banda, els murmuris de la gent: El circ que suposadament va comprar Iker Galarza en Amazon s'està gestant des de llavors. I d'altra banda, perquè un mag havia fet els seus jocs de mans al llarg de la fila. Impossible fer-se realitat. Amb màgia.

En el vestíbul vam agafar unes crispetes i ens asseiem en un petit circ enrotllat. Fosc, càlid i amb l'escenari a mà (diuen, com ara més o menys com en l'Estadi d'Anoeta). Per a recordar que nosaltres també vam anar a veure un circ en basc quan érem nens: Units, o som un... (o he endevinat que de nen un circ en basc va venir al nostre poble? ). I recordant l'aspecte trist que donen els circs que últimament travessen el poble, la majoria, des que els animals no es poden utilitzar en el circ, brillen com si l'haguessin perdut.

I ja ha començat la funció. Sense artificis. Com per a retre homenatge a la llengua mateixa, pròxima, senzilla, digna. Els trapezistes que ens sorprenen per a aprendre no tenen per què ser ucraïnesos. També tenim artistes capdavanters. Un paisà, entre ells un zarauztarra: Koldo. Fa temps, en el dic de Zarautz, la cabra adorable anava d'un costat a un altre amb monociclo. Iker Galarza i Joseba Usabiaga s'han emportat l'etapa en línia de l'actuació, i tots els artistes han sortit un darrere l'altre.

Nosaltres hem anat al circ amb els nens. I els ha agradat molt, com els ha agradat! Abans de veure el nostre circ, sopar i ficar-se al llit ens van preparar un petit circ a la seva habitació. Ells també ens van fer màgia amb les cartes, ens van fer desaparèixer els uns als altres, van fer exercicis difícils en el trapezi. Encara sort que no es van atrevir a fer res amb ganivets. I no disposem de canó perquè la bala ens faci passar per home. De veure el nostre circ passem a ser el nostre circ per l'emoció, la màgia i la fantasia.


T'interessa pel canal: Zirkua
Irati Gonzalez Jaime. Cirol.
“En el circ no hi ha res malament, tot està ben fet”
Després d'estudiar dues carreres, es va apuntar a les llistes públiques d'educació i va començar a treballar com a professora la irundarra Irati González Jaimerena. "Ho has aconseguit tot", li deia l'entorn. Feia llavors una dansa urbana, però des de nen ha mogut el cos. I... [+]

2021-10-22 | Reyes Ilintxeta
Iker Galartza. Fundador del nostre Circ
"Els pallassos tenen permís per a ser transgressors i sempre m'ha agradat caminar per aquesta frontera"
Com a pallasso Poxpolo, com a actor de Vaja Semanita o en teatre i televisió hem rigut mil vegades amb Iker Galartza. El que ara té entre mans és el seu major projecte personal i professional: El nostre Circ, primer circ ambulant basc.

El nostre Circ
Segon capítol de l'aventura
Iker Galartza diu que és “el primer circ basc itinerant”. La primera carpa en basca. Perquè té clar que abans de Gure Zirkua han estat en el circ i que hi ha bascos treballant. Creu que cal respectar-les. Un viatge romàntic i una aposta que va començar en l'estiu de... [+]

2018-12-14 | Imanol Epelde
Ho passem bé perquè ho van passar bé
Els següents (Zirika Zirkus). 6 d'octubre en Altza (Donostia).

Un vaixell en les muralles
Crònica de l'espectacle Sodade. Actuació del 22 d'agost al Parc de la Ciutadella de Pamplona, dins del Festival de les Muralles.

2017-06-21 | Reyes Ilintxeta
Ainhoa Juaniz, clown
"La pantxika es col·locaria al costat del Facistorra i trauria la xistorra vegana"
La pamplonesa Ainhoa Juaniz és una artista de circ, una dona de goma forta i divertida que deixa el cos de tant en tant al fenomen Pantxika Lamur.

Eguneraketa berriak daude