Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Casa perduda

  • Set anys després del final de la guerra civil, la situació a Líbia és molt greu. Els libis han perdut no sols l'Estat, sinó també el poble.
Argazkia: Karlos Zurutuza
Argazkia: Karlos Zurutuza
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Ni Tunísia, ni Egipte ni Síria es van emportar tantes hores en els informatius de 2011. En el Prime time vam veure dividir-se el país que va romandre tancat durant molts anys per la meitat: Una multitud de rebels amb l'aspecte de Mad Max cridava “Déu és el més gran”; a l'altre costat de la trinxera, un vilà dels còmics. Era una diversió per a la televisió.

Els primers bufetades de la realitat els rebem immediatament després de la caiguda de Trípoli: les batudes dels negres, tots ells “mercenaris de Gaddafi”, o dels seguidors de Gaddafi. Tampoc es poden oblidar els bombardejos de l'OTAN. L'afirmació oficial d'aquella suposada revolució es va recollir en la compareixença que havia de representar la fi de la guerra: la primera mesura que el nou govern analitzaria era la que regulava la poligàmia. En l'època de Gaddafi era legal, però el seu marit necessitava un permís signat per la seva esposa per a poder casar-se per segona vegada. El cap del Govern de Transició, Mahmud Jibril, va aclarir la mesura: a partir d'aquest moment no seria necessari el consentiment de la seva esposa per a poder portar a casa a un segon o a un tercer. El nou governant de la nova Líbia va llançar la "perla" des del balcó del castell vermell de Trípoli, abans d'esmentar la reconstrucció del país o la societat civil. Als pocs dies vam veure, gairebé en directe, el linxament salvatge de Gaddafi. I així va acabar la guerra de Líbia en la televisió.

En 2012 es van celebrar les primeres eleccions generals a Líbia, amb un resultat de 35,5 milions. A diferència d'Egipte o de Tunísia, els islamistes no van ser els amos; encara quedava una mica d'esperança. Desgraciadament, l'antiga entelèquia s'havia convertit ja en una ciutat de Líbia, i només de tant en tant arribaven imatges tan confuses com desordenades: El Consolat dels EUA a Bengasi crema en 2012, l'Aeroport de Trípoli crema en 2014, la capital del califat Libi cremant en 2016… Tots ells, i del sud del Sàhara. Un ram. Si us conformeu amb saber que Líbia és l'última parada de migrants i refugiats que arriben a Europa, podeu deixar la lectura aquí.

De l'Estat nacional, a la nació sense
estat es van celebrar en 2014 les segones eleccions del país, però per a llavors el poble ja estava desesperat i només el 18% del cens va votar. Les Nacions Unides van reconèixer el procés ple d'irregularitats, però l'autoritat Líbia es va dividir en dues parts: A Trípoli, a l'oest, es va formar un govern i en l'est, a la ciutat de Tobruk, es va formar un altre. Turquia i Qatar van fer costat al Trípoli; Unió dels Emirats Àrabs, Egipte, França i l'Aràbia Saudita es van situar al costat de Tobruk, així com ex seguidors de Gaddafi. La intervenció de Nacions Unides va enverinar l'ambient.

El periòdic anglès The Guardian va filtrar alguns correus electrònics a la tardor de 2015. En una d'elles, el mediador de l'ONU per a Líbia, Bernardino León, va proposar al ministre d'Exteriors dels Unió dels Emirats Àrabs una via per a “deslegitimar” al Govern de Trípoli. En un altre correu electrònic, León li va fer arribar la seva preocupació: A causa de les armes que l'Emirat estava enviant a Líbia –l'embargament d'armes de les Nacions Unides encara estava en vigor–, León no va trobar cap manera de justificar-ho davant els seus companys. En lloc de realitzar la labor d'intermediació que li corresponia al seu lloc, León treballava per a un únic govern. Era evident el rancor dels trípolos per l'espanyol. Quan es van difondre aquests malvats propòsits, el diplomàtic es va dirigir a Dubai. Actualment, és el cap de l'Escola Diplomàtica de la zona i té un sou de 50.000 euros al mes, titulat The Guardian dixit.

El silenci còmplice de la premsa internacional, d'una banda, i l'atemptat de París de 2015, per un altre, van ocultar i van eliminar el cas “Leongate”. Per si no fos prou, es va mantenir el pla posat en marxa per l'espanyol: Al març de 2016 va desembarcar el nou Executiu del primer ministre, Tripolin Fayez al Serraj, el tercer en el Govern de Líbia. Van arribar per la mar i es van instal·lar en una antiga base militar. Aquesta vegada no es van convocar eleccions, però, malgrat això, les Nacions Unides ho van considerar el “únic govern legítim” de Líbia. Per a poder sobreviure a Trípoli, Serraj va organitzar una poderosa milícia salafista anomenada Rada, que estava assalariada. En una de les seves últimes accions, diversos organitzadors de la Fira del Còmic de Trípoli van ser detinguts per “afeblir la religió i transmetre fascinació per les tradicions estrangeres”. A més de comprar les milícies de tots els grups islamistes, les grans màfies del tràfic humà es van refugiar sota el paraigua del nou Govern. D'aquests últims han sortit els actuals guardacostes libis.

El de Tobruk és el principal enemic del govern afavorit per l'ONU. L'organització que agrupa els seguidors de Gaddafi, França, l'Aràbia Saudita i les manxes de Rússia, és també la casa del general Jalifa Haftar. Després d'ajudar a Gaddafi a arribar al Govern, el militar es va traslladar als Estats Units, on va romandre detingut. Va estar vint anys a Virgínia i durant aquest temps va ser reclutat per la cia. Tal com van prometre els seus nous dirigents, Haftar es va unir a la revolta de 2011, que va ser derrotada per Obama. En tornar a la seva terra natal es va donar el títol de “Cap General de l'Exèrcit Libi”. Haftar s'ha reunit diverses vegades amb el ministre d'Exteriors de Rússia, Sergey Lavrov, i té un amic personal, el president d'Egipte i general Abdelfatah Al-Sisi. Per això s'ha dit moltes vegades que és possible veure la solució per a Líbia “a l'egípcia”, el cop d'estat.

Els que no sou fans de la sèrie Joc de Trons, haureu de llegir els dos últims paràgrafs en dues o tres ocasions. Una ficció reeixida és, probablement, la forma més senzilla d'entendre el procés de desaparició de l'Estat Libi.

Foto: AFP

Un poble, onze tribus, tractant d'evitar la
crisi d'identitat creada per la derrota de l'Estat, els libis s'han refugiat en el tribalisme. Segons l'historiador libi Faraj Njem, a Líbia hi ha 140 tribus i les xarxes d'aliances s'estenen per tot el Magreb. És cert que en zones urbanes com Trípoli la seva força és menor, però són moltes les famílies desplaçades des de l'exterior a la capital. Bàsicament, a la teva casa pot ser una variable de pes petit, però ja saps que el veí no viu així. Les claus sectàries entre xiïtes i sunnites a l'Iraq i Síria no ajuden a entendre la situació. Líbia és molt més complexa. Des de la creació del país, els italians han hagut de buscar un equilibri tribal que els permeti governar; així ho van fer els italians (1911-1943), el rei Idris (1951-1969) i Gaddafi (1969-2011). El gran problema és que ara tots estan armats.

Al setembre de 2016, en un acte celebrat a Ginebra, el llavors responsable de l'ONU per a Líbia, Martin Kobler, va donar una dada significativa i preocupant: A Líbia hi havia uns 26 milions d'armes, més de quatre per cada habitant, i a Líbia eren 2.300.

És difícil dir si el fenomen del tribalisme és compatible amb el sentiment nacional, però no es pot negar que a Líbia existeix un gran senyal d'identitat. A més, no es tracta de narratives monolítiques: En la Líbia post Gaddafi, precisament, elements nous com el “islam”, la “revolució” o la “nació àrab” es poden integrar fàcilment en els idearis dels clans. Kemal Abdalla, un dels majors experts a Líbia, afirma que les tribus són "agents dels problemes i les solucions". Segons l'investigador, les interaccions dels clans es basen en aliances sòlides, prova d'això és el mapa que va fer en 1955 el general francès Pierre Rondot. El document és tan concret que recull una xarxa d'aliances que ha perdurat fins a la data. En aquest mapa es podia intuir fàcilment la ruptura entre Trípoli i Tobruk, que es va crear en 2014.

Foto: Carlos Zurutuza

El malson diari a Líbia,
a més de la inseguretat, és també un cas d'asfíxia econòmica. El dinar libi, que en 2011 estava a l'una de l'euro, ara es poden aconseguir vuit dinars per euro en el mercat negre. En els bancs no hi ha capital líquid i, per a fer front al corralito, cada govern ha adoptat una sèrie de mesures que han augmentat la inflació, com la impressió de diners. En 2017, el nou Govern de Trípoli utilitzava fons procedents del Regne Unit, mentre que Tobruk aportava fons procedents de Rússia. Eren els mateixos bitllets, i només es canviava la signatura del director del Banc Central Libi, que és diferent en l'est i en l'oest del país. D'aquesta manera, els bitllets de l'est no s'acceptaven en l'oest i viceversa.

La caiguda de l'economia és, no obstant això, més greu del que s'esperava. Des de la dècada de 1960, el petroli és l'única indústria a Líbia. Sota el comandament del rei Idris, el govern es va convertir en el principal ocupador, la qual cosa va arrelar el rentismo en el model econòmic del país. Gaddafi va purgar aquella estructura totalment corrupta i va introduir a la seva gent, però mantenint el mateix model de desenvolupament alhora. Líbia té les majors reserves de petroli d'Àfrica i una població reduïda que no arriba als sis milions, que és precisament el secret del “miracle econòmic” Libi. Segons dades oficials (anteriors a la guerra), el 85% del personal assalariat de Líbia pertany al sector públic. A pesar que els últims turistes han desaparegut fa temps, encara són molts els guies turístics que cobren el sou cada mes. En qualsevol cas, el sector ferroviari és, sens dubte, el cas més significatiu de l'indigne rentismo. Els 800 treballadors de l'Òrgan Nacional de Ferrocarrils Libis tenen de tot: seus, uniformes, fullets corporatius... Només els falta el tren.

Les infraestructures reals no estan molt millor. Els continus enfrontaments han dificultat seriosament la reconstrucció d'aquests. D'una banda, i per una altra, la fugida d'inversors estrangers, el país no pot vèncer la crisi i començar a créixer econòmicament. En els últims set anys, onze grups s'han apoderat de ports petroliers i refineries per a obtenir els seus beneficis o per a tallar els d'uns altres. I el mateix ocorre amb el subministrament elèctric imprescindible per a la indústria. La xarxa de transport també comença a desaparèixer: les milícies bloquegen permanentment les carreteres sense manteniment i el principal aeroport de Líbia, el de Trípoli, va ser destruït en 2014. Avui s'utilitza en el seu lloc un aeroport militar de la capital, al qual les faccions no paren d'atacar-li. El subministrament més bàsic, el de l'aigua, no ha evitat la catàstrofe. El Gran Riu Artificial, construït per a l'explotació de l'aigua en els aqüífers del subsol, s'ha convertit en un instrument de pressió de tots els grups. La manera d'oposar-se a un dels governs és molt senzilla: en el desert meridional tanquen l'aixeta i deixen sovint la costa sense aigua. Ni aigua.

Foto: Carlos Zurutuza


Libis “altres”: amazigas i tubús

Som moros en la boira? En el seu llibre (Pamiela, 2010), Joseba Sarrionandia assenyala que els estats del Magreb són “els berberófobos”, “Algèria i el Marroc, que tenen grans masses d'amazig en particular”. A Líbia ens referim a un número molt de menor –entorn del 10% de la població–, però les presons de Gaddafi estaven plenes de presos polítics amazig. A causa de la “revolució cultural” de Gaddafi en 1973, va prohibir i va destruir tot exemplar que no coincidís amb el seu llibre verd. La paraula Amazig significa literalment “home lliure”, però per al màxim mandatari no eren més que “fills de Satanàs”, o “el mer instrument del colonialisme per a dividir Líbia”. D'aquesta manera, l'adhesió d'Amazig a la revolta no va sorprendre a ningú en 2011.

Malgrat l'oposició, les Amazigas van decidir a l'agost de 2011 trencar les seves relacions amb l'Estat islàmic de l'Iraq. En paraules de la seva llavors dirigent, Fathi Ben Khalifa, “aquesta és una batalla entre els nacionalistes àrabs i els islamistes, i cap dels dos ha manifestat la seva intenció d'acceptar-nos”. El Consell Superior d'Amazig va iniciar la seva marxa al setembre de 2011. La seva primera demanda va ser la reivindicació lingüística. Al mateix temps, es van constituir els primers consells populars, sent Zuara (enclavament costaner amazig) el primer poble de Líbia que va triar democràticament el consistori.

Tuarega és un altre dels pobles que no és àrab. Si bé encara no s'han unit, les seves relacions amb les amazigas són cada vegada més estretes. Al cap i a la fi, tenen una llengua comuna, i molts d'ells afirmen que només són tuaregs les “amazigas del desert”. Els tubús són els veïns d'aquests últims en el sud de Líbia, i les fronteres de Txad i Níger també divideixen l'àrid territori tubuen (la zona més àrida d'Àfrica). Aquest poble subsaharià va sofrir una violenta repressió durant les quatre dècades que Gaddafi va passar en el poder: va llevar les millors terres (oasis) i va donar als antics governants als colons àrabs; els va deixar sense escola i sense hospitals i, en diverses ocasions, Gaddafi va bombardejar dels aires els seus pobles humils. El Consell Suprem de Tubu és la seva principal organització en l'actualitat i han acordat una agenda comuna amb les Amazigas.


T'interessa pel canal: Libia
L'Aita Mari rescata a 34 persones al Mediterrani
El diumenge ha estat el torn de l'Aita Mari, el vaixell de salvament que ha quedat atrapat. Han explicat que la majoria d'ells són procedents de Síria, encara que també es troben entre ells els procedents d'Egipte, Nigèria i Bangladesh, entre altres. El Govern italià ha... [+]

Almenys onze morts i 64 desapareguts en els sinistres ocorreguts el dilluns al Mediterrani per dos vaixells
Un vaixell va naufragar el dilluns a 120 milles de la costa de Calàbria (Itàlia) i en missió de rescat mor una dona embarassada. En un altre vaixell, deu persones moren en el soterrani després d'introduir l'aigua. Entre els desapareguts hi ha almenys 26 nens.

Egipte i Líbia s'uneixen a la denúncia de genocidi de Sud-àfrica
Egipte amenaça a Israel amb trencar l'acord de Camp David si avança amb l'operació de Rafah. Sud-àfrica demana al Tribunal Internacional de Justícia que ordeni la sortida d'Israel de Rafah.

El desastre de Líbia causa almenys 6.200 morts i més de 10.000 desapareguts
El territori afectat ha estat declarat zona de catàstrofe. La ciutat més afectada ha estat Derna, on els equips de rescat tenen dificultats per a arribar.

Malgrat morir en el desert, no eren números, es deien: Fati i Marie
La fotografia d'unes mares filles que podien veure's mortes en el desert fronterer de Líbia i Tunísia provoca un renou. Encara que els migrants eren tractats com a números, eren persones que es deien Fati i Marie.

Itàlia és acusada de "retardar intencionadament" i "deixar morir" el rescat de 47 migrants
30 migrants han desaparegut i han salvat a disset en la costa de Líbia, després que una nau comercial vagi a rescatar als migrants i bolqui el seu vaixell.

2022-06-15 | ARGIA
L'Aita Mari rescata a altres disset persones el dimecres al matí
Després del rescat de la matinada del dimecres, hi ha 28 persones a l'interior del vaixell Aita Mari, ja que ahir es van rescatar altres 11 persones. El Pare Mari adverteix que és possible que hi hagi més rescats en les pròximes hores, ja que l'estat de la mar ha millorat.

100 migrants han mort en dos dies al Mediterrani davant la "indiferència" de la Unió Europea
Metges Sense Fronteres ha denunciat que la política de la Unió Europea contra els migrants en la mar Mediterrània ha causat desenes de morts en els últims dies. Més de 23.000 migrants han mort en el trànsit de migrants des de 2014 a altres països d'Europa Occidental,... [+]

2022-01-26 | Leire Artola Arin
Mediterraneoko erreskate batean hildako zazpi migratzaile aurkitu dituzte

Hamabost bat metroko luzeerako txalupan 280 migratzaile zeuden, eta Aita Mari ontziak erreskatean parte hartu du. Italiako Lampedusa uhartetik gertu zegoen txalupa, noraezean, eta itsaso mugitua zegoenez, Italiako kostazainen hiru ontzik gauzatu dute erreskatea; Lampedusan... [+]


Robotak Libian estreinatu dira gudari autonomo gisa, gizakiei tiro egitea beren kasa erabakiz

Joan den martxoan drone batek autonomoki egin die eraso gudari humanoei, Nazio Batuen Erakundeak iragarri duenez. Libiako gerra zibilean gertatu da, Tripoliko gobernuak darabiltzan robot turkiarrek hainbat soldadu arerio hil eta gainerakoak ihes egitera behartu dituztenean... [+]


2021-07-18 | Wolfram Lacher
Libia, ziurrenik munduko drone-gerrarik handienaren agertokia

Libian zerutik bonbak erortzen direnean, hasten da nork jaurti dituen asmatzeko jokoa. Han esku hartzen duten atzerriko bost estatuetatik edonor izan daiteke arduraduna, edo Libiako bi gobernu lehiakideen bi aire armadetako bat. Sarri hauetako batek ere bere gain hartzen du,... [+]


PÒDCAST #69 | Els robots s'estrenen a Líbia com a guerrers autònoms i decideixen disparar als éssers humans pel seu compte
El mes de març passat un dron ha atacat de manera autònoma als combatents humans, segons ha informat l'ONU en un comunicat conjunt. Ha ocorregut durant la guerra civil a Líbia, quan els robots turcs que utilitza el govern de Trípoli han matat a diversos enemics i han obligat... [+]

2020-06-11 | Mikel Eizagirre
Augment de la tensió en la guerra civil a Líbia
Turquia i Europa s'han vist embolicades en una sèrie d'enfrontaments en el centre del Mediterrani, relacionats amb el conflicte Libi. Mentrestant, l'Exèrcit Nacional Libi de Khalifa Haftar ha sofert una derrota en la guerra de Trípoli i el front s'ha desplaçat al centre del... [+]

2019-12-18 | Karlos Zurutuza
El meu veí és un traficant humà
S'ha escrit molt de sobre l'impacte de la crisi migratòria a Europa, així com sobre la dura situació que han viscut els refugiats. Encara que se'ns ha oblidat, els petits libis també sofreixen les conseqüències d'aquest fenomen, i no són fràgils.

Eguneraketa berriak daude