Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
ETB

Un poble que balla

  • Com no tinc vida social, cada dissabte em poso davant de la televisió. Per descomptat, tinc la nostra televisió nacional en el número u del comandament a distància i tots els dissabtes, mentre Sarah Connor està donant les gràcies per ser la tercera d'aquest nom en la resta de canals, en ETB1 trobo variants sobre un tema: gent ballant –mariachis, havaneres, sigui el que sigui– en la plaça del poble. Si visqués en els nostres dies, Voltaire hauria d'adaptar la seva definició: “Els bascos, un poble que balla a tota hora en ETB1”.

I bo, a mi, el camí Kutsidazu bidea, igual que a Luis o Koldo, metge o metge d'Ixabel, m'agrada molt l'alegria juganera de la gent del poble, però tant de bo aquest ocell d'ETB1 niés en ETB2. Però sabem perfectament que això no és possible. I, per a aclarir les coses, potser convindria donar la volta a una pregunta que fem amb freqüència: Potser en ETB2 és més productiu que preguntar què es pot fer en ETB1 que no es pot fer en ETB2. I per què.

Les danses de la plaça del poble no passaran mai a la programació d'ETB2. No, almenys, en el prime time del dissabte. No aniran mai a la segona cadena, ja que ETB2 és una televisió normal que tracta de satisfer les necessitats normals d'un públic normal. ETB1, per part seva, presenta una anomalia en l'emissió dels capítols de ràdio. O ho fan com una anomalia amb aquest working theory: ser basc és estimar els nostres racons. Havaneres en el Sanpedropean de Lekeitio. Dissabte a la nit.

Sembla que el debat batua vs euskalki té el seu reflex en els productes audiovisuals: el pròxim, l'emotiu i incomparable però el que es pot tractar de qualsevol manera, en ETB1; l'homologat, l'universal –permeti-se'm-, la qual cosa ens equipés als altres i que, per tant, cal prendre-ho de debò, en ETB2.


T'interessa pel canal: ETB
Acusen a ETB de “contraprogramar” la pel·lícula ‘Bizkarsoro’ en el Dia del Basc
ETB1 va estrenar la pel·lícula Bizkarsoro en el Dia del Basc. A pesar que a ETB2 se li va proposar que s'emetés simultàniament en castellà, Tasio es va oferir finalment en castellà en aquest canal, la qual cosa ha provocat una certa indignació en les xarxes socials.

Programa 'Barraka'
Aposta d'ETB, però en segon pla
Aquest diumenge, 17 de novembre, s'estrena en la plataforma Primeran d'EITB el programa en format batega-night que es titula Barraka. La producció és a càrrec d'Hiru Damatxo, un espectacle ple d'humor i basat en l'humor.

2024-10-11 | Sustatu
Més que nostàlgia: Quan Són Goku va començar en basc
La setmana passada es van complir 35 anys de la primera vegada que Són Goku va parlar en basca. El 4 d'octubre de 1989 es va estrenar en ETB1 l'emissió de la Bola del Drac (que va arrencar al Japó en 1984) i es realitzarà un acte commemoratiu a Sant Sebastià el 20 d'octubre,... [+]

2024-10-01 | Leire Ibar
Aldatu Gidoiak salatu du ETBk gaztelerari lehentasuna eman diola berriro ere

Mugimenduak mahai gainean jarri du euskarazko edukiak sustatzeko beharra, eta horren aurrean ETBk duen interes falta. Lehentasuna gaztelaniazko saioei ematea egotzi dio. ETB emozioen festa izan dadin, aldatu gidoia euskararen alde! lelopean, aldaketa eskatu dio telebista... [+]


Escapar de la gàbia

El bufó posa els seus ous en els nius dels pit-rojos. Després de la posada, el bufó no alimenta i creix al seu cadell, ja que el pit-roig s'ocupa d'ell.

No sé quants anys de supervivència tenen les galledes. Sé que l'ocell de la nostra casa té més de 40 anys i... [+]


40 anys ETB
Eix vertical indicador de decisions
La televisió basca compleix 40 anys i en 40 anys tot canvia: la televisió convencional passa d'estar en unes cases a tenir presència en totes, però en l'actualitat la televisió s'usa més per a veure els audiovisuals a la carta, com a reproductor, que per a connectar amb... [+]

2024-03-21 | Euskal Irratiak
Urtzi Urkizu
“Susmoa dut gizartearen parte handi batean badagoela kezka ETB-rekin”

Berrian lan egiten duen kazetariak, Euskal Telebistaz liburua idatzi berri du Txoria hodei artean, ETB lehen eta gero. Galdera batekin abiatzen du liburua kazetariak: 40 urte bete dituen Euskal Telebistak behar den gisan arrapostu ematen al dio euskal jendartearen egungo... [+]


GainETB

La notícia que vaig llegir fa unes setmanes em va impulsar a abordar aquest tema: la decisió d'ETB3 de no allargar el programa infantil d'Ena Kantak en ETB3 em va sorprendre i segueixo sense entendre-ho, sent un programa ordenat i adequat.

Veig molt poc la televisió en els... [+]


2023-10-18 | Lander Arretxea
Unai Iparragirre, director d'ETB
"Els que no entenen basc també els vull en l'univers d'ETB"
Des de l'any 2021, Unai Iparragirre és el director d'ETB. És responsabilitat dels continguts de les cadenes de TV, però també de la plataforma Bikain que acaben de llançar. Amb l'excusa d'aquest naixement ens rep en el seu despatx de Bilbao.

Denuncien que ETB ha posat "veto" a emetre pel·lícules i sèries internacionals en basca
Concentració davant la seu d'EITB (H)itzartu convocada per ETB. Demanen al PNB i a ETB que canviïn d'arrel les polítiques i que es completi "urgentment una oferta atractiva en basca".

Concentració davant la seu d'EITB per a reivindicar la traducció al basc de pel·lícules internacionals
(H)itzartu EITB convoca una concentració per al 20 de maig, Stop betoa! Pel·lícules internacionals en basca! sota el lema. La iniciativa considera que l'oferta audiovisual juga un paper important en la revitalització de la llengua i denúncia que l'actual política audiovisual... [+]

El Govern espanyol incompleix l'acord d'ampliació d'ETB3 a Navarra
EH Bildu va donar suport als pressupostos del Govern d'Espanya per a l'any 2022 amb la signatura, entre altres coses, de l'acord d'ampliació d'ETB3 a tota Navarra. En l'Administració el Grup Euskaraz denúncia que el PSOE no ha complert la paraula i que EH Bildu no ha... [+]

Fills per Espanya

Ningú va al volant? En Hego Euskal Herria, almenys, sembla que el buidatge del souffle basc no cessa, ni per fi.

El que veuen els nens i adolescents d'avui dia en la societat basca és una gran assimilació i poca contrarietat. No inventen res des de zero, es percep i s'adapta... [+]


Eguneraketa berriak daude