Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"En temps de guerra ens va tocar sofrir violència i en temps de pau continuem sofrint violència"

  • A Euskal Herria ha estat França Elena Márquez Mina, líder afrocolombià, activista, defensora dels drets humans i guanyadora del Premi Goldman de Medi Ambient 2018. REES Euskadi, Pau amb Dignitat, OMAL i el grup de recerca Part Hartuz de la UPV/EHU, han participat en el curs internacional Alternatives de Transició cap a una Economia Popular.
Santiago Mesa

Márquez s'ha referit a la situació que viu a Colòmbia la comunitat de descendents d'africans i al context de pau en aquest país. Nascut en el territori dels avantpassats Yolonbó, en el municipi de Suárez, en el nord del departament del Cauca, lidera la lluita contra la mineria il·legal en terres àrabs, per la qual cosa en 2014 va haver d'abandonar les terres que defensa sota amenaces sofertes.

Des que en el segle XVII els seus avantpassats van ser portats esclaus d'Àfrica a Colòmbia, els afrocolonbios han viscut en terres defensades per Márquez. Durant tots aquests anys s'han dedicat a la mineria artesanal i a l'agricultura, però des dels anys 80 Márquez ha denunciat que el Govern colombià "està impulsant megaprojectes en nom del desenvolupament". “Han creat misèria, pobresa i residus dels nostres drets i terres”, ha explicat.

En el moment en què el Govern colombià va començar a vendre el seu país amb finalitats miners a Occident, segons Márquez, la mineria il·legal va començar a estendre's en les seves terres. L'activista ha denunciat que, encara que el Govern va dir que de cara a l'exterior calia parar l'activitat minera il·legal, l'ha fomentat. “La corrupció institucional ha impulsat i permès la mineria il·legal, és una estratègia per a expulsar a la gent de les seves terres i justificar la mineria”, ha explicat.

Imatge panoràmica de l'explotació il·legal de l'or del riu Timbiqui del departament del Cauca (Foto: Caliescribe.com

La resistència contra la violència és una de les expressions més recurrents dels ciutadans del Cauca, com el succeït en 2009. Aquest any, després d'una llarga lluita i en el context d'un conflicte armat, el Govern de Colòmbia va concedir a les empreses transnacionals les terres de la comunitat afrocolombiana i als seus habitants com a “rebels malintencionats”, la qual cosa constitueix un delicte. “Passem de ser amos de les terres dels nostres avantpassats a ser delinqüents”, diu Márquez. Davant això, es van mobilitzar i, després de diverses intervencions jurídiques, van guanyar la sentència. Els títols miners assignats pel Govern a les empreses internacionals van ser suspesos per no respectar el dret a la consulta prèvia. Márquez ha explicat que, encara que en aquest moment van arribar a creure que havien guanyat la batalla, el conflicte "ha tingut la seva continuïtat". Des de llavors, la mineria il·legal s'ha anat estenent i s'han vist obligats a fer-li front. “A nosaltres ens correspon fer front als miners il·legals, que sovint compten amb el suport dels actors armats”, afirma.

França Márquez: “Si no ens maten amb bala, ens mataran enverinats”

En el marc d'aquesta lluita contra la mineria il·legal, en 2014 es van mobilitzar les Dones Negres per a la Custòdia dels Territoris Ancestrals i la Vida. Van recórrer el nord del Cauca fins a Bogotà durant gairebé un mes, per a visibilitzar els danys que provoca la mineria il·legal i exigir al Govern que garanteixi els drets dels afrocolombians. No obstant això, el Govern no ha cessat i la comunitat afrocolombiana està cada vegada més lluny de tenir unes condicions de vida dignes: a conseqüència de la mineria, la comunitat no té aqüeducte ni aigua potable i està bevent aigua de partícules de mercuri. “Si no ens maten de bala, ens mataran enverinats”, ha denunciat Márquez.

Context de pau, segons i per a qui

Durant el conflicte, la lluita armada ha estat molt present en el departament del Cauca i, en conseqüència, també les violacions dels drets humans per part de l'Estat de Colòmbia. Márquez explica que precisament per haver viscut aquesta violència, la majoria dels habitants d'aquest àmbit van votar a favor de la pau. No obstant això, a pesar que en els temps posteriors al procés de pau les guerrilles i els grups paramilitars s'han quedat fora de l'escenari, el “Estat que cuida dels interessos econòmics i de les empreses transnacionals” segueix aquí, així com la violència que això suposa. “En temps de guerra ens va tocar sofrir violència i en temps de pau continuem sofrint violència”, ha explicat Márquez, subratllant la violència que sofreixen molts emprenedors i emprenedores com a clar exponent d'aquesta violència.

Almenys 77 líders socials han mort a Colòmbia en el primer semestre de 2018

Segons les dades aportades per l'organització colombiana Som Defensors, en el primer semestre de 2018 han mort almenys 77 líders socials a Colòmbia, enfront dels 573 de 2009 i 2017. Márquez s'ha pronunciat amb claredat davant aquestes dades: “La violència segueix aquí. Els líders que s'estan morint en els últims anys són exponents del model econòmic letal que s'està imposant en les nostres comunitats”. En el context actual, la pau és un senyal que no és el mateix per a tots.

Davant aquesta situació, els afrocolombians han apostat per “una visió de desenvolupament que ens permeti continuar sent comunitat i viure amb dignitat”. La perspectiva del desenvolupament fins ara els ha portat, entre altres coses, a la mort, a la violació dels drets humans, als desplaçaments forçats i a la pèrdua de les condicions per a una vida digna. Ells ho tenen clar: “Volem viure tranquils en les nostres terres, estem cansats de vessar sang”. Com sol subratllar-se, a Colòmbia la pau continua sent un relat institucional.


T'interessa pel canal: Ingurumena
Centenars de persones exigeixen a Bilbao la paralització del projecte de l'autopista d'Ibaipe
Denuncien que el projecte posat en marxa per la Diputació Foral de Bizkaia "no respon a les necessitats reals de la ciutadania", Subflubiala EZ! convocats per la plataforma. En lloc de construir les autopistes, han assenyalat que les institucions han de fomentar el transport... [+]

Record a Beltrán i Sololuze en el cinquè aniversari del desastre de Zaldibar
A més de recordar als dos treballadors, han demanat responsabilitats en l'acte celebrat aquest diumenge en Eitzaga per part de Zaldibar Argitu. Han denunciat la lentitud de la justícia, ja que el sumari encara es troba en fase d'instrucció.

2025-02-10 | Amanda Verrone
Descolonitzar la terra del País Basc:
El basc és agroecològic
Així hem posat fi al grup de treball sobre la descolonització, en el marc de les trobades “materialitzant ecofeminismes a Euskal Herria” celebrats el mes de novembre passat en Arraia-Maeztu (Àlaba). Va ser refugi de diverses expressions de la defensa del territori, granja... [+]

2025-02-10 | Jakoba Errekondo
Migranondo, un altre per a casa
Mingrana és un fruit importat des de lluny. El punisagarra és el mingrán o algrán o l'alpí o la milagrana o xokorra o magrana: Punica granatum. El nom Púnica prové del llatí, i és una abreviatura del nom “punicum malum”, que prové de Poenus o Phoinikes, és a dir ,... [+]

2025-02-10 | Garazi Zabaleta
Interior
La xarxa d'alimentació de Vitòria-Gasteiz com a eina per a la transformació
En el context posterior a la pandèmia, un grup de persones va començar a moure's a Vitòria-Gasteiz per a treballar l'alimentació, que se suposa és un dret fonamental. “En l'àmbit de la militància ja s'estaven treballant altres temes, com el de l'habitatge, però amb... [+]

2025-02-10 | Irati Diez Virto
Des de l'era del gel, l'endemisme es trontolla
Durant l'última glaciació els mamuts, els ossos de les coves, els bisons i fins i tot els hienes trepitjaven el territori d'Euskal Herria. Aquests animals de neu perenne i freda van desaparèixer al costat de les condicions glacials. Però igual que els petits mamífers van... [+]

230 músics expressen el seu suport a Raimundo el Càstor i reivindiquen que és legítim criticar el poder a través de la música
Belako, Chill Màfia, Eñaut Elorrieta, Fermin Muguruza, Ibil Bedi, J Martina, ØDEI, Olaia Inziarte, Nøgen i Tatxers són alguns dels signants que han subscrit l'acord. La llista completa dels 237 músics que s'han sumat a la llista definitiva.

Gener de 2025, el mes de gener més calorós mai registrat a nivell mundial
Gener d'enguany ha estat el mes més calorós des de 1850. A més, manté la tendència dels mesos precedents, que entre els últims dinou mesos, és la divuitena vegada que es trenquen els registres de calor.

Cinc anys després del desastre de Zaldibar, sense depurar responsabilitats i sens dubte el control dels abocadors
Es compleixen cinc anys des que en Zaldibar es desplomessin 800.000 tones d'escombraries i s'emportessin per davant als treballadors Joaquín Beltrán i Alberto Sololuze. La recerca judicial encara no ha conclòs, l'empresa Abocar Recycling no ha pagat res pels treballs de... [+]

El Govern Basc modifica el Pla Territorial de Renovables per a ampliar les places d'eòlica a gran escala
El passat 20 de desembre el Govern Basc va aprovar la versió provisional del Pla i molts àmbits de capacitat “baixa i mitjana” apareixen ara com de capacitat “mitjana i alta”.

Homenatge als morts en l'abocador de Zaldibar en el cinquè aniversari de la catàstrofe
La iniciativa Zaldibar Argitu ha mostrat el seu "cansament" per la durada de la fase d'instrucció, cinc anys després, ja que encara no s'han donat a conèixer les conclusions del cas.

Manifestació contra l'autovia de l'Ibaipe de Lamiako el 8 de febrer a Bilbao
Subfluvial NO! La plataforma ha denunciat que el projecte "no respon a les necessitats reals de la ciutadania" i que genera "greus impactes" en el medi ambient, la societat i l'economia.

2025-02-04 | Mikel Aramendi
ANÀLISI
S'incendiarà la major pressa del món que vol construir la Xina?
L'anunci del govern xinès de posar en marxa un gran projecte hidroelèctric en la conca baixa del riu Yarlung Zangbo, en l'últim sospir de l'any passat, sembla que entre nosaltres ha cremat, no ha aixecat les aigües. Podem dir que els comentaris han reduït tota l'escala de... [+]

La calor extrema provocaria 2,3 milions de morts a Europa a la fi de segle
Segons l'article publicat en la revista Nature Medicine, l'efecte d'hivernacle provocarà una pujada de les morts per calor superior a la que es produeix pel fred. A més, la millor adaptació a la calor tampoc resoldria completament el problema.

Eguneraketa berriak daude