Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"En temps de guerra ens va tocar sofrir violència i en temps de pau continuem sofrint violència"

  • A Euskal Herria ha estat França Elena Márquez Mina, líder afrocolombià, activista, defensora dels drets humans i guanyadora del Premi Goldman de Medi Ambient 2018. REES Euskadi, Pau amb Dignitat, OMAL i el grup de recerca Part Hartuz de la UPV/EHU, han participat en el curs internacional Alternatives de Transició cap a una Economia Popular.
Santiago Mesa

Márquez s'ha referit a la situació que viu a Colòmbia la comunitat de descendents d'africans i al context de pau en aquest país. Nascut en el territori dels avantpassats Yolonbó, en el municipi de Suárez, en el nord del departament del Cauca, lidera la lluita contra la mineria il·legal en terres àrabs, per la qual cosa en 2014 va haver d'abandonar les terres que defensa sota amenaces sofertes.

Des que en el segle XVII els seus avantpassats van ser portats esclaus d'Àfrica a Colòmbia, els afrocolonbios han viscut en terres defensades per Márquez. Durant tots aquests anys s'han dedicat a la mineria artesanal i a l'agricultura, però des dels anys 80 Márquez ha denunciat que el Govern colombià "està impulsant megaprojectes en nom del desenvolupament". “Han creat misèria, pobresa i residus dels nostres drets i terres”, ha explicat.

En el moment en què el Govern colombià va començar a vendre el seu país amb finalitats miners a Occident, segons Márquez, la mineria il·legal va començar a estendre's en les seves terres. L'activista ha denunciat que, encara que el Govern va dir que de cara a l'exterior calia parar l'activitat minera il·legal, l'ha fomentat. “La corrupció institucional ha impulsat i permès la mineria il·legal, és una estratègia per a expulsar a la gent de les seves terres i justificar la mineria”, ha explicat.

Imatge panoràmica de l'explotació il·legal de l'or del riu Timbiqui del departament del Cauca (Foto: Caliescribe.com

La resistència contra la violència és una de les expressions més recurrents dels ciutadans del Cauca, com el succeït en 2009. Aquest any, després d'una llarga lluita i en el context d'un conflicte armat, el Govern de Colòmbia va concedir a les empreses transnacionals les terres de la comunitat afrocolombiana i als seus habitants com a “rebels malintencionats”, la qual cosa constitueix un delicte. “Passem de ser amos de les terres dels nostres avantpassats a ser delinqüents”, diu Márquez. Davant això, es van mobilitzar i, després de diverses intervencions jurídiques, van guanyar la sentència. Els títols miners assignats pel Govern a les empreses internacionals van ser suspesos per no respectar el dret a la consulta prèvia. Márquez ha explicat que, encara que en aquest moment van arribar a creure que havien guanyat la batalla, el conflicte "ha tingut la seva continuïtat". Des de llavors, la mineria il·legal s'ha anat estenent i s'han vist obligats a fer-li front. “A nosaltres ens correspon fer front als miners il·legals, que sovint compten amb el suport dels actors armats”, afirma.

França Márquez: “Si no ens maten amb bala, ens mataran enverinats”

En el marc d'aquesta lluita contra la mineria il·legal, en 2014 es van mobilitzar les Dones Negres per a la Custòdia dels Territoris Ancestrals i la Vida. Van recórrer el nord del Cauca fins a Bogotà durant gairebé un mes, per a visibilitzar els danys que provoca la mineria il·legal i exigir al Govern que garanteixi els drets dels afrocolombians. No obstant això, el Govern no ha cessat i la comunitat afrocolombiana està cada vegada més lluny de tenir unes condicions de vida dignes: a conseqüència de la mineria, la comunitat no té aqüeducte ni aigua potable i està bevent aigua de partícules de mercuri. “Si no ens maten de bala, ens mataran enverinats”, ha denunciat Márquez.

Context de pau, segons i per a qui

Durant el conflicte, la lluita armada ha estat molt present en el departament del Cauca i, en conseqüència, també les violacions dels drets humans per part de l'Estat de Colòmbia. Márquez explica que precisament per haver viscut aquesta violència, la majoria dels habitants d'aquest àmbit van votar a favor de la pau. No obstant això, a pesar que en els temps posteriors al procés de pau les guerrilles i els grups paramilitars s'han quedat fora de l'escenari, el “Estat que cuida dels interessos econòmics i de les empreses transnacionals” segueix aquí, així com la violència que això suposa. “En temps de guerra ens va tocar sofrir violència i en temps de pau continuem sofrint violència”, ha explicat Márquez, subratllant la violència que sofreixen molts emprenedors i emprenedores com a clar exponent d'aquesta violència.

Almenys 77 líders socials han mort a Colòmbia en el primer semestre de 2018

Segons les dades aportades per l'organització colombiana Som Defensors, en el primer semestre de 2018 han mort almenys 77 líders socials a Colòmbia, enfront dels 573 de 2009 i 2017. Márquez s'ha pronunciat amb claredat davant aquestes dades: “La violència segueix aquí. Els líders que s'estan morint en els últims anys són exponents del model econòmic letal que s'està imposant en les nostres comunitats”. En el context actual, la pau és un senyal que no és el mateix per a tots.

Davant aquesta situació, els afrocolombians han apostat per “una visió de desenvolupament que ens permeti continuar sent comunitat i viure amb dignitat”. La perspectiva del desenvolupament fins ara els ha portat, entre altres coses, a la mort, a la violació dels drets humans, als desplaçaments forçats i a la pèrdua de les condicions per a una vida digna. Ells ho tenen clar: “Volem viure tranquils en les nostres terres, estem cansats de vessar sang”. Com sol subratllar-se, a Colòmbia la pau continua sent un relat institucional.


T'interessa pel canal: Ingurumena
Gener, el somni de la noguera
He pintat amb color morat el primer mes de l'any, amb el color de la creativitat, la imaginació, el coneixement i l'espiritualitat.

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Associació Trebatu
Projecte per a impulsar el relleu en el sector primari a Guipúscoa
L'associació Trebatu porta anys en marxa en Ipar Euskal Herria, amb l'objectiu que aquelles persones que vulguin posar en marxa aquest projecte puguin formar-se prèviament. Prenent com a model el projecte d'Ipar Euskal Herria i tirant de la mateixa idea, a Guipúscoa també s'ha... [+]

2025-01-06 | Nagore Zaldua
Calma cantàbrica
Obres d'art de l'advertiment
Acolorits, brillants, de formes tan estranyes com belles, els nudibranquios semblen ser éssers arribats d'un altre planeta. Aquestes criatures nues del fons marí vesteixen els vius colors de les crestes de la dècada de 1980 i la moda arquitectònica dels grans noms de la... [+]

2025-01-06 | Jakoba Errekondo
La necessitat de viure l'u a l'altre
Un amic xilè m'ha contat una història del seu poble i m'ha deixat una boca plena d'implants. És d'una planta allí coneguda com “quintral”, Tristerix corimbosus. Viu en els càlids boscos del sud de Xile i l'Argentina, i la planta és molt semblant al llengüeta (Viscum... [+]

Ucraïna deixa l'est d'Europa sense gas rus, trencat amb Gazprom
El Govern de Volodymyr Zelensky no ha renovat el seu contracte amb Gazprom i, el dimecres al matí, la companyia russa ha suspès el flux de gas per a proveir a l'est d'Europa.

2024-12-31 | Mikel Aramendi
ANÀLISI
Obres i obres per a difuminar la línia groga
És una època propícia per a lloar els assoliments del passat i, més encara, per a reivindicar les expectatives de futur. I així és a la Xina, em temo. Per cert, no és sorprenent que en les últimes hores del mes de desembre, avançant-se al pla previst, s'hagin realitzat... [+]

Petards i bengales, una tradició amb danys col·laterals
En Nit de cap d'any molts dels participants jugaran amb petards, bengales, traques, coets i altres dispositius pirotècnics. I es repetiran els accidents, les intervencions dels bombers i els nens, ancians i animals que sofreixen un fort baluern. Prohibicions, limitacions i... [+]

2024-12-31 | Usurbilgo Noaua
Un altre incendi en la incineradora
Els bombers van haver d'apagar un altre incendi el passat 27 de desembre en la incineradora de Zubieta, en la localitat guipuscoana.

2024-12-27 | Leire Ibar
L'èxit de la indústria del xampany es basa en la mà d'obra explotada
El diari The Guardian ha analitzat la situació dels migrants que treballen en la indústria de la champan en Épernay (França). L'estudi revela les condicions precàries i il·legals dels qui treballen en vinyes de marques de xampinyons de luxe.

2024-12-24 | Julene Flamarique
La contaminació de l'aire en la CAB va causar 1.270 morts en 2022, segons l'Agència Europea del Medi Ambient
Ecologistes en Acció ha denunciat que no existeix un pla de millora per a fer front a contaminants com les partícules NO2 i PM2.5 a tot el món. També ha reclamat reduir el trànsit i prioritzar alternatives sostenibles de cara a millorar la qualitat de l'aire.

La contaminació dels festivals de les estacions d'esquí aconsegueix el seu punt àlgid
La falta de neu ha posat en moltes estacions d'esquí en condicions meteorològiques adverses, a causa de la situació d'emergència climàtica. Però la lògica d'alguns per a treure el màxim profit econòmic al paisatge i a la naturalesa segueix aquí, i la tendència dels... [+]

2024-12-23 | Estitxu Eizagirre
EH Bizirik s'ha mobilitzat contra el pla aprovat pel Govern Basc:
"Superar l'actual model capitalista és fonamental per a trobar una sortida a l'emergència ecològica i energètica"
El Govern Basc ha aprovat el 20 de desembre la "versió provisional" del Pla Territorial Sectorial d'Energies Renovables (PTS), seguint la tradició que els projectes generadors de conflicte social s'aprovin en vespres de festa. EH Activa s'ha concentrat davant el Govern Basc el dia... [+]

2024-12-23 | Jakoba Errekondo
Audició del pèsol
Aviat tindrem delicioses llàgrimes pèsols durant tot l'any (Pisum sativum). Però encara són l'hivern i la primavera, l'època de pèsols frescos gairebé íntegrament; ara comença la sembra dels últims pèsols que menjarem a la primavera. I ara menjarem als que se siembraron... [+]

2024-12-23 | Irati Diez Virto
No soc un ratolí, ni un talp; soc un ratoner
En sentir la paraula mamífer, sovint els primers representants que se'ns venen al capdavant són els de major grandària: l'os, el llop, el cérvol… A vegades els primers a aparèixer són el gat domesticat o el gos, o lleons llunyans i elefants. L'espectacularitat sol guanyar... [+]

Eguneraketa berriak daude