Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

I quan l'hagis perdut tot? El futur ja ha passat a l'illa de Nauru

  • Una àrida roca enmig de la mar, les antigues platges convertides en molles abandonades, grues herrumbrosas en lloc de boniques coques... Els pocs viatgers que arriben a l'illa de Nauru no trobaran cap paradís en el Pacífico.si alguna vegada va haver-hi una cosa així, els naurios ho han oblidat. L'explotació del fosfat que van trobar als seus peus els va portar a creure en la seva riquesa durant diversos anys. Després del balafiament, han de compartir la seva misèria amb els refugiats arribats des de lluny a l'illa.
‘Roads and Kingdoms’ magazinerako Vlad Sokhinek egindako argazkian, Nauruko fosfatoak itsasontzietan zamatzeko erabilitako kai abandonatuak, herdoildu eta suntsitze bidean. Nekazaritza industrialik ez zen izango lurpeko fosfato mineralik gabe eta Australi
‘Roads and Kingdoms’ magazinerako Vlad Sokhinek egindako argazkian, Nauruko fosfatoak itsasontzietan zamatzeko erabilitako kai abandonatuak, herdoildu eta suntsitze bidean. Nekazaritza industrialik ez zen izango lurpeko fosfato mineralik gabe eta Australiako zein Zeelanda Berriko nekazariek erruz erabili zuten Naurukoa. Agortu zen arte, haren gainean bizi ziren jendeak miseriarik handienetan lagata
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

La periodista Barbara Dreaver no oblidarà fàcilment la data del 4 de setembre, en el Teatre Arriaga de Bilbao. Va ser reporter de la cadena TVNZ de Nova Zelanda per a informar sobre el Fòrum de les Illes del Pacífic que se celebra a Nauru. Mentrestant, va entrevistar un refugiat afganès que no pot sortir de l'illa i va ser detingut poc després pels policies, que li van mantenir presoner durant hores i li van retirar el permís per a treballar com a periodista. Els periodistes han de pagar 5.800 dòlars per a poder treballar aquí.

No fa molt que es va saber que en una zona tancada de Nauru alguns dels centenars de refugiats que Austràlia té serrats van entrar en vaga de fam en la seva desesperació; alguns havien arribat fins i tot a l'intent de suïcidi. Els activistes de suport als refugiats van intentar introduir el tema en l'agenda del Fòrum de les Illes del Pacífic, però en va: els refugiats no poden ser esmentats. Fonamentalment, perquè Nauru, un dels països independents més diminuts del planeta, els considera la seva principal font d'ingressos.

La República de Nauru, amb 21 quilòmetres quadrats i una població de només 10.000 habitants, ha capturat en aquest petit promontori a 1.000 refugiats i sol·licitants d'asil que van intentar refugiar-se a Austràlia fugint de les guerres i violències remotes. No obstant això, Austràlia, en lloc de refugiar-se, els va portar a les illes de Nauru i Manus, aquesta de Papua-Nova Guinea. En el cas de Nauru, hi ha uns 400 presoners en una zona barrada i els alliberats que han passat grans no poden sortir de l'illa, condemnats a sobreviure com poden sense treball.

Segons l'informe difós per Amnistia Internacional sobre aquesta crisi humanitària, “nombrosos documents, així com experts de l'Organització de les Nacions Unides, han demostrat en aquest sistema que els presoners i sol·licitants d'asil d'Austràlia sofreixen tot tipus de maltractaments”.

Una de les principals fonts d'ingressos del Govern de Nauru és la indemnització que Austràlia li paga a canvi de quedar-se a casa. Però els que gestionen la presó es beneficien més que les autoritats: “El contractista privat principal –diu Amnistia Internacional- és Broadspectrum, que rep 1.900 milions de dòlars per un contracte de tres anys. Broadspectrum pertany des de 2016 a la multinacional espanyola Ferrovial“.

Però a Nauru les coses no sempre han estat així, la necessitat de convertir-me en el carceller d'un país estranger és una cosa nova. Va haver-hi èpoques més pròsperes aquí. Tan pròspers que Nauru va ser un dels països més rics del món en renda per càpita. No fa molt. Nauru ha passat de ser un paradís tancat a submergir-se en la mineria industrial i suposadament enriquir-se per a enfonsar-se després en el més dur desert post-industrial. I tot això en el curt espai de cent anys.

Els mariners occidentals que van desembarcar per primera vegada a Nauru en 1798 van quedar sorpresos per la bellesa de l'illa i dels seus habitants: La van cridar Pleasant Island, una illa agradable. A la fi del segle XIX es continuava vivint com centenars d'anys abans, tal com es mostra en les fotos de l'època. Però al principi XX.llaurin per a la Pacific Island Company, el geòleg Albert Ellis va observar que en el subsol d'aquest paradís llunyà hi havia fosfat.

Convertir el paradís en buit de pedrera

Pleasant Island aviat es va convertir en una gran pedrera en la qual el fosfat apareixia a la vista de les companyies australianes i neozelandeses explotades al llarg del segle XX. Durant aquest temps, Nauru va passar de ser colònia d'Alemanya a ser colònia de l'Imperi Britànic, després d'Austràlia.

Amb el boom de l'agricultura industrial, el fosfat de Nauru cobria els camps i camps d'Austràlia i Nova Zelanda. A pesar que en els millors temps es movia més de 100 milions de dòlars a l'any, només es retornava als nauruarras el 2% dels beneficis del fosfat de l'illa.

British Phosphate Commission va ser una organització ombrívola que va gestionar el negoci fins a 1968. Aquest mateix any es va aconseguir la independència de Nauru. El nou president, Hammer DeRoburt, va nacionalitzar el fosfat, creant per a la seva gestió la companyia Nauru Phosphate Corporation. La gran pedrera va continuar perforant el sòl i Nauru va arribar a convertir-se en un dels països més rics del món quant a renda per càpita es refereix.

Part dels beneficis del fosfat es destinaven a un fons d'inversió i l'altra part a finançar una vida cada vegada més tranquil·la dels ciutadans. Tot era gratis per als nauruarras, cap impost. Al no existir terres cultivables, l'agricultura era finita. Els pescadors van abandonar el seu treball. Per als treballs de les pedreres es van portar els obrers de les illes veïnes. Els nauruarras podien viatjar amb avió fins a Hawaii, Fiji o fins i tot Singapur. Es van importar els cotxes més moderns... amb bicicleta a una illa que només necessita un matí per a visitar-la!

Els fosfats de Nauru s'havien esgotat per a l'any 2000, eliminant 100 milions de tones de fertilitzants de 1921. Mancant un sou, els treballadors estrangers es van donar a la fugida. Mentrestant, el Govern va intentar buscar una alternativa econòmica, sobretot a través de l'acumulació de fons amb fosfat. Van fer estranyes inversions a l'estranger, grans avions, gratacels i històries que aviat es van convertir en un fracàs.

L'illa es va convertir també en un paradís fiscal, fins al punt de vincular-la a la màfia i a diversos escàndols de blanqueig de diners. Esgotades les possibilitats agrícoles, com si tractés d'afavorir l'emergència, Austràlia els va oferir ser carceraris dels immigrants que ell rebutja. El fracàs d'un Estat.

El 80% de la superfície terrestre, embravida per la cerca de fosfats, és una roca seca en el centre de l'oceà. Dels nombrosos arbres i plantes d'antany queda poc. Sense terres agrícoles i oblidant com es feia l'hort per part dels quals volguessin fer-lo. Com l'atur supera el 80%, alguns nauruarras han tornat a pescar.

En un viatge de la selva a la modernitat i posteriorment a l'infern post-industrial, les gents de Nauru han perdut la pau, la naturalesa, el mode de vida, el treball, la cultura, l'idioma... i la salut. L'esperança de vida dels homes és de 60 anys, la de les dones de 68. El 70% de la població pateix obesitat, el 40% té diabetis.

L'alimentació ha canviat radicalment: Com en moltes altres illes colonitzades del Pacífic, des de fa temps tot és en les cuines de Spam Nauru, aliments importats des de lluny, industrials, grossos i envasats. Menjar d'escombraries per a la gent low cost en una illa tan seca com l'escorça de suc de llimona espremuda.


T'interessa pel canal: Aztarna ekologikoa
La Muntanya Perduts es fica entre les glaceres en perill d'extinció
Un registre internacional que documenta les masses de gel en perill d'extinció ha inclòs en la llista la Muntanya Perduda als Pirineus.

Congo i cobalt
Per a què estem disposats a seguir connectats?
Ens serveix per a treure aquest últim retrat amb el crepuscle. O el marianito que acabem de demanar al cambrer de la barra de pagament en un instant. I, caramba, en la butxaca de darrere dels pantalons que volen imitar als Levi’s arriben perfectament. El mòbil també serveix... [+]

Amazon anuncia la construcció a Navarra de dues centrals fotovoltaiques "a gran escala"
La multinacional ha anunciat que vol construir en territori foral dos "parcs solars" o macro-centrals fotovoltaiques de 72 MW de potència, però no ha informat de la seva ubicació. El milionari Jeff Bezos és una de les empreses que més contamina en la indústria tecnològica,... [+]

Adrián Almazán
"Amb la lògica algorítmica de la societat continuarem explotant als éssers humans"
Llicenciat en Física i doctor en Filosofia, Adrián Almazán (Madrid, 1990) té la seva residència habitual a Vitòria, però actualment imparteix classes en la Universitat Carles III de Madrid. Analitza els efectes de la digitalització sobre el medi ambient, l'energia i la... [+]

2023-11-08 | ARGIA
ARGIA comença a prendre mesures per a reduir la petjada ecològica en la producció de llibres i revistes
ARGIA s'ha associat a l'Institut d'Ecoedición de Catalunya, l'únic d'Europa, i és el primer agent que ha fet aquest pas a Euskal Herria. A partir d'ara, mesurarà la petjada ecològica de les seves publicacions mitjançant un segell. Ja ha ecoeditado sis llibres i aviat farà el... [+]

2023-08-22 | Ilargi Manzanares
Andreu Escrivà: “La sostenibilitat del capitalisme vol mantenir la situació actual i és insostenible”
El Salt entrevista a Andreu Escrivá, investigador i expert en medi ambient , amb motiu del seu últim llibre, "Contra la sostenibilitat". En ella, exposa les estratègies que utilitza el capitalisme verd per a enfortir-se a si mateix i com generen una falsa idea de... [+]

El Congrés brasiler aprova la llei que pot delegar les terres dels indígenes de l'Amazonía en els deforestadores
El Congrés brasiler ha aprovat una llei que amplia les fronteres per a reconèixer que les terres de l'Amazonía són demarkadas i indígenes. El govern de Lula da Silva, Luiz Inácio, ha criticat la llei i ha dit que és un "genocidi reglat". Els indígenes porten diversos dies... [+]

El programari lliure i euskaldun tindrà un txoko en Herri Urrats
Aquest diumenge, 14 de maig, se celebrarà, com tots els anys, la festa Herri Urrats de les ikastoles d'Iparralde en la zona del llac Senpere. Enguany, la cooperativa d'estudiants Ilargikoop tindrà el seu propi txoko en la zona Xiberoa. Juntament amb les associacions han... [+]

2022-09-06 | ARGIA
Alerten sobre la greu situació que viu Amazònia a causa de la desforestació
L'Amazonía està perdent capacitat de recuperació, greument danyada per la desforestació i degradació. En la situació actual, gran part del que s'ha anomenat el pulmó verd del planeta emet més carboni a l'aire que el que és capaç d'absorbir. Una recerca demana mesures... [+]

Arabazos de Shakespeare en Central Park
Nova York, 6 de març de 1890. Els membres de l'Associació Americana d'Aclimatació, presidida pel president Eugene Schieffelin, van alliberar 60 àrabs en Central Park, en el cor de la ciutat. En l'actualitat, 200 milions d'exemplars d'aquesta espècie viuen en tota Amèrica del... [+]

Basoilarra ja no canta en els nostres boscos
El major ocell silvestre d'Europa es troba desapareguda o en perill d'extinció al País Basc, ja que els últims exemplars es van veure en Belagua i Larra. Segons un recent estudi de l'Institut Aragonès d'Ecologia, en les zones que habiten habitualment els Pirineus, entorn del 40%... [+]

2021-11-02 | Leire Artola Arin
100 països del món acorden parar la desforestació per a 2030, incloent-hi el Brasil de Bolsonaro
La cimera internacional sobre l'emergència climàtica ha signat un acord que preveu destinar 16.000 milions d'euros a la protecció dels boscos i a la reforestació.

Eguneraketa berriak daude