Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Amb els dibuixos he intentat donar integritat als textos i explicacions"


20 de setembre de 2018
Argazkia: Dani Blanco.
Argazkia: Dani Blanco.

ARGIA acaba de publicar LandarLantzen 2019, un llibre d'agenda que ens explica els treballs a realitzar en l'hort tenint en compte la lluna. Les seves il·lustracions són realitzades una vegada més per Antton Olariaga. A més, el dibuixant d'Usurbil també va participar en el còmic Altza Porru i en l'agenda Landarlantzen de la passada edició. Fa temps que Jakoba Errekondo i els dos s'han convertit en còmplices en aquesta revolució de l'horta…

En els últims anys has participat en diversos projectes de Bizi Baratze. Què té l'horta per a dibuixar tan a gust sobre aquest tema?

Què té l'horta? Oh, la meva ignorància! Que no tinc cap idea d'això. Llavors, tenir davant un “esperto de xerpa” em dona l'oportunitat d'aprendre alguna cosa i treballar junts en clau d'humor, i aquestes possibilitats no es poden descartar. En els últims anys hem anat a poc a poc aconseguint una gran complicitat entre els dos i jo estic molt a gust, aprenent i divertint. A més, tots han estat productes diferents: còmics, il·lustracions… M'agrada aquesta adaptació als discursos i explicacions de Jakoba Errekondo, aquest intent de casar un llenguatge gràfic amb aquests textos.

Per segona vegada ha sortit LandarLantzen enguany . S'han conservat alguns dibuixos de l'any passat o ho has renovat tot?

Bé, la veritat és que en Lantz predomina el text, la informació que es transmet. Per descomptat, els dibuixos també aporten la seva informació i cal saber llegir-los. He intentat expressar-ho amb els dibuixos el més clar possible, però no fent de notari, només copiant el dels textos, sinó donant un tot amb els dibuixos. Des de l'agenda de l'any passat es repeteixen alguns gestos, però obrint-los amb un toc o canviant una mica algunes coses. En una gran proporció els dibuixos són totalment nous. En aquesta agenda d'enguany el tema ha estat, a més, eines de treball…

I què tal t'has arreglat en dibuixar aquestes eines? Has necessitat ajuda des d'abans o des d'Errekondo que coneixies?

Els únics que sabia de memòria eren l'aixada, la falç i algun altre. Coneixia als altres de vista, però no sabia exactament per a què, quan i com s'usen. Jo soc un nen! Per tant, Errekondo m'ha passat les instruccions tant de paraula com per escrit en els textos, i li vaig demanar que passés altres elements gràfics per a aprendre sobre aquestes eines. Després, moltes vegades em deia: “Sent, això així millor” o “això canviaria quedaria rodó”… Ell ha estat el meu mestre. I jo soc esclau als seus peus (ja ja, ja).


T'interessa pel canal: Landareak lantzen
2018-09-11 | Garazi Zabaleta
Jakoba Errekondo
"L'agenda Lantzen és una eina per a aprendre de les nostres hortes i plantes"

Extra, extra! Ja és al carrer el segon número de LandarLantzen, el llibre d'agendes per a l'any 2019. A l'estiu no hi ha hagut vacances per a Jakoba Errekondo i Antton Olariaga, i amb el començament del nou curs torna la collita realitzada en col·laboració amb ARGIA: Llibre... [+]


Treballant les plantes 2019
Pentagrama per a notes de plantes

Tenia intenció de tornar a la volta d'una lluna, però amb set dies de retard i la meva àvia ja ha començat la pròxima volta. Diuen que el retorn de les vacances sol ser dur, almenys per a qui ha tingut vacances, però igual que m'agrada gaudir dels dies festius, jo m'adapto a... [+]


2017-10-09 | Jakoba Errekondo
Els lectors preguntant
Hola, acabo de rebre el manual de Treballant les plantes i tinc un dubte (encara): no entenc què és la lluna vella. Una salutació i moltes gràcies. Xabi Mercero Basaburua

2017-09-13 | Estitxu Eizagirre
“Landareak lantzen” Jakoba Errekondoren gida-liburu berria kaleratu du ARGIAk

Landareak zaintzeko garai bakoitzean zer lan egin behar den eta nola, xehe azaltzen du gida-liburu honetan Errekondok. Antton Olariagaren iruditegiak jantzia dago. 2018an gure denbora plazerez eta ganoraz antolatzeko tresna da aldi berean liburu eta aldi berean agenda den hau.


Eguneraketa berriak daude