Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"La revolució cubana és poc coneguda des del punt de vista del feminisme"

  • María Torrelles (Avilés, 1955) es defineix a si mateixa com un poble comunicador. L'asturià d'origen asturià va arribar al País Basc fa 23 anys al costat de la seva parella, Carlos Aznárez, i s'ha casat amb ell. Aquí euskaldunizó i aquí va tenir a la seva filla Nagore. En 2004 es va traslladar a l'Uruguai i posteriorment a l'Argentina. Actualment treballa en la revista Resum Llatinoamericà. Arriba a Bilbao per a presentar el seu nou documental Cubanes; Dones en Revolució, dirigit per ell mateix.

Què feu en la revista Resum Llatinoamericà?
Seguim els processos de lluita a Llatinoamèrica, les resistències, les denúncies… L'edició principal és a l'Argentina, però també es publica al Brasil, Veneçuela, el Perú i Cuba, amb variants locals. És un instrument de debat, de lluita, perquè és un moment molt difícil. A Llatinoamèrica, l'extrema dreta avança amb el seu rostre més cruel. La veritat és que avui dia és una agència de notícies que parla de tot el món.

Com va sorgir la idea de fer un documental sobre les dones cubanes?
En temps de crisi vaig conèixer Cuba, en 1993. Abans era un apassionat de la revolució, però em va commoure molt aquella dura època. Com s'enfrontaven a l'escassetat. Vaig començar llavors a fer un seguiment de les dones de Cuba, a través d'una excel·lent feminista d'allí. Es tracta d'Isabel Moya, morta al març d'enguany, però també apareix en el documental. Es coneix poc des del punt de vista del feminisme cubà, hi ha una perspectiva general, masculina, però Vilma Espín, Celia Sánchez i Haydée Santamaría no són tan coneguts fora de Cuba, ni els assoliments feministes de la revolució. Vaig pensar a fer un documental per a donar a conèixer aquesta realitat.

Què ha aportat la revolució a les dones cubanes? És una pregunta del documental.
Sí, i la resposta és clara i contundent, me l'han donat tots els entrevistats i els que m'han trobat a l'atzar al carrer: “La revolució ens ho ha donat tot. Què seríem si no fos per la revolució”. Educació, alfabetització, estudis, oportunitats laborals, igualtat, dignitat, cultura, esport...

En l'àmbit familiar, no obstant això, el masclisme segueix present.
Sí, i cal aclarir que això és intrafamiliar. En el Parlament ja són el 49% les dones, en la universitat i en la ciència suposen el 60%, però referent a cultura, símbols i rols familiars el canvi és més difícil.

Foto: Iñigo Azkona

Des del començament de la revolució també hi ha hagut una gran evolució.La
visibilitat de l'homosexualitat s'ha treballat molt, per exemple, el Centre Nacional d'Educació Sexual, dirigit per Mariela Castro, ha treballat molt en els últims 30 anys per al reconeixement del col·lectiu LGTB. No em sorprendria que en el projecte constitucional que ara es debat s'acceptessin matrimonis del mateix sexe, perquè la societat està preparada per a comprendre-ho.

A l'Argentina, en canvi, tenen una situació totalment diferent, l'avortament està prohibit.El
Senat està ple de dinosaures, aquestes senadores dretanes… La gent està molt enfadada amb l'Església, estan obsessionats per salvar als fetus i prefereixen continuar matant a les nenes en els avortaments clandestins. S'ha creat un moviment d'apostasia que es caracteritza per un mocador taronja.

l'Argentina-Cuba està molt unida, més enllà de Guevara.
Chek ha marcat a les generacions de revolucionaris argentins, creant un vincle històric. En 2006, quan Fidel Chávez va visitar l'Argentina, 50.000 persones es van acostar a la universitat per a visitar-la. Com a mostra d'aquesta connexió, una vegada, estant a Santiago de Compostel·la, vaig trobar un grup de dones en un parc. Em van acomiadar i, sentint que venia de l'Argentina, em van donar una targeta perquè la hi fes arribar a les Mares de Maig. Vaig portar el missatge i ells van gravar el missatge per a retornar-lo a Cubana.

Com és la situació a l'Argentina?És un
país sense govern, hi ha un govern d'extrema dreta, però ens el mana el Fons Monetari Internacional. Hi ha una situació molt greu, em recorda a la de Grècia. Els ministeris comencen a desaparèixer cruelment, l'ensenyament, els hospitals...

Com han reaccionat els argentins?El
mitjà de comunicació hegemònic ha fet una gran feina per a adormir a la gent, perquè no tingui sentit, per això han votat aquest Govern d'extrema dreta. Els sectors lluitadors estan molt baixos, però tenim la necessitat d'unir-los, com van fer els cubans. Això és el més difícil i aquesta és la lliçó que ens ha donat Cuba, la de la unitat.

Ha passat en gran manera l'era dels governs d'esquerra. Quin és el balanç crític que fan des de la talaia de Resum Llatinoamericà? Han estat
uns governs progressistes, avançats per Chávez, però que no han radicalitzat degudament les seves polítiques i que s'han vist esborrats del mapa i han negat qualsevol tipus de discriminació. En el cas de l'Uruguai, Front ampli s'ha desplaçat a la dreta, s'han arribat a acords amb multinacionals i s'ha deteriorat l'educació pública, fins i tot a Nicaragua. Ens queden tres fortes batalles revolucionàries: Cuba, Veneçuela i Bolívia. Al Brasil s'ha retirat Lula, amb la finalitat que no es presenti a les eleccions. La situació és greu, perquè el capitalisme mata, destrueix als pobles i fa tot el que necessita per a aconseguir recursos.


T'interessa pel canal: Dokumentalak
Jesús Carrera, cap comunista torturat i afusellat pels franquistes, a la pantalla
No obstant això, Jesús Carrera Olascoaga (Hondarribia 1911 – Alcala d'Henares 1945) va arribar a ser secretari general del Partit Comunista d'Espanya. Detingut, torturat i afusellat pels franquistes, les seves restes van ser destapades en 2018 en el cementiri d'Alcalá de... [+]

Celebren la fi de cicle del projecte 'Bi arnasa'
"El documental ajuda a alleujar la ferida de la tortura en la mare i la filla"
Dos documentals respiratoris protagonitzen el presoner torturat Iratxe Sorzabal i la seva mare. El procés iniciat fa dos anys ha culminat amb un acte en el qual els beneficis econòmics obtinguts han estat donats a dues associacions: Harrera eta Axut! L'acte ha tingut moments... [+]

Crònica
"Pel Bidasoa sempre són els mateixos camins"

Projecció del documental Bidasoa 2018-2023

On: Presó de Martutene, Donostia

Quan: Divendres, 22 de desembre, 16:00h

Disponible en xarxa: Perfecte en la plataforma

------------------------------------------------

És Nadal. Divendres havent dinat. Recorrem els llargs... [+]


2024-01-12 | Euskal Irratiak
Italia eta Afrika ardatz Miarritzeko FIPADOC festibalaren seigarren edizioan

FIPADOC Nazioarteko dokumental jaialdia berriz heldu da Miarritzera. Urtarrilaren 19tik 27ra ospatuko dute, eta seigarren edizio honetan «Italia eta Afrika» izanen dira protagonistak.


Netflix anuncia que emetrà un documental sobre el cas del Capgròs
Les víctimes i la productora que apareixen en el documental En el nom d'elles han agraït a la plataforma la seva "valentia" i la seva història. Disney+ va estrenar el documental al novembre de 2022, però va retrocedir.

2022-11-11 | Leire Artola Arin
Olga Rodríguez, experta a Orient Mitjà
"El masclisme és l'essència de l'estat egipci i l'exèrcit l'ha aplicat sempre"
El documental de 2021 As I Want (al meu gust) part dels atacs sexuals a dones en les revoltes egípcies. El director Samaher Alqadi mostra de primera persona i crues experiències viscudes entre 2011 i 2013 com les fortes protestes de les dones que es van encendre al Caire,... [+]

2022-09-06 | Kepa Matxain
Viatge tántrico des del dol
La seva mare va morir en pocs mesos a Irati Gorostidi (Vall d'Egüés, 1988) i a Mirari Echavarri (Pamplona, 1988), totes dues passades per la comunitat tantrica Arc de Sant Martí, estabilitzada en Lizaso en 1978. Si ja tenien interès per aquesta experiència, tot es va... [+]

Marek Kozakiewicz, directora de cinema
"Les polítiques poloneses entenen a LGTB com el major enemic en moviment"
La pel·lícula Silent Love del cineasta Marek Kozakiewicz es va estrenar a principis d'abril en el festival Visions Du Réel de Suïssa. Un documental llargament filmat reflecteix, d'una banda, l'amor que una societat homòfoba l'obliga a amagar-se i, per un altre, la intimitat i... [+]

Partint del cas de Sorzabal, el dijous el documental 'Bi Arnasa' de tortura a Pamplona
La relació entre Iratxe Sorzabal i la seva mare Mari Nieves Diaz és l'eix del relat del documental Bi Arnasa. Es projectarà a Pamplona el 2 de juny. Començarà a les 19.00 als cinemes Golem i serà la sessió de presentació a Navarra. Es va estrenar el 22 de maig a Irun, en... [+]

Passat a les mans

Les mans tenen una variada simbologia. Amb les mans es condueix el món i amb punys forts es dona suport al comandament. El poder també lluita amb els punys, recollint els dits i aixecant les mans cap amunt. Les mans són necessàries per als qui sempre han estat perdedors de... [+]


2022-01-18 | Leire Artola Arin
Crowdfundinga abiatu dute Iratxe Sorzabalen kasuari buruzko ‘Bi arnas’ dokumentala egiteko

Lana finantzatzeko diru bilketa abiatu dute; ahalik eta gehien zabaldu nahi dute ikus-entzunezkoa, protagonistak sufritutakoa ezagutarazteko eta torturak salatzeko. Bi arnas kontatzen dira, torturaren eraginez itxi gabe dauden bi zauri: Sorzabalena eta haren ama Maria Nieves... [+]


2021-12-15 | Ahotsa.info
“Non dago Mikel?” filmak AtlantiDoc Saria irabazi du Uruguaiko Nazioarteko Zine dokumentalaren jaialdian

Mikel Zabalzari buruzko Non dago Mikel? filmak Urugaiko Nazioarteko Zine dokumentalaren festibalaren sari nagusia irabazi du, AtlantiDoc Saria hain zuzen ere, dokumentu-film luzerik onenarentzat.


2021-10-25 | ARGIA
El dilluns s'estrena en el festival internacional de documentals ‘918 nits’ d'Arantza Santesteban DOC Lisboa
Santesteban va ser detingut per la Policia en 2007 en la batuda de Segura contra responsables de la il·legalitzada Batasuna i va romandre en la presó durant 918 dies. En el seu treball, Santesteban vol reflectir la vida quotidiana de la presó.

Eguneraketa berriak daude