Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Begoña Zabala: "Ara tenim la visió que va haver-hi una repressió global"

  • En 1977 Begoña Zabala (Getxo, Algorta, 1950) va arribar a Pamplona i des de primera línia, dins i fora de la plaça de toros, va sofrir l'agressió de la policia de Sanfermin de 1978. Advocat de professió, forma part de la comissió de recerca d'experts per a l'esclariment d'aquests fets i ha treballat l'aspecte jurídic. Feminisme, Transició i Santfermins del 78.
1976an Bizkaiko lehen emakume asanbladan hartu zuen parte Begoña Zabalak; hortik gutxira aldatu zen Iruñera eta han ere mugimendu feminista bizia aurkitu zuen, Sanferminetako gertaeren atarian. (Arg.: Foku / Iñigo Uriz)
1976an Bizkaiko lehen emakume asanbladan hartu zuen parte Begoña Zabalak; hortik gutxira aldatu zen Iruñera eta han ere mugimendu feminista bizia aurkitu zuen, Sanferminetako gertaeren atarian. (Arg.: Foku / Iñigo Uriz)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Afirmen que la divisió judicial del cas en diversos sumaris va dificultar la recerca. Va ser una cosa premeditada?

La instrucció de sumaris per separat no és normal, quan hi ha diversos fets relacionats es pot unir tot. Per què és important? Hi ha cinc sumaris –tres d'ells són els més importants per la mort i els ferits– i posen de manifest l'existència d'un continuum d'acció policial, que va començar dins de la plaça de toros i després en l'exterior, a les ordres dels mateixos caps de policia i sense intervenció del governador civil.

S'ha volgut fer una nova lectura polític-jurídica separant sumaris: la policia entra en la plaça i quan les torbes reaccionen hi ha un altre fet. Volem que tinguem en compte les proves d'un sumari en un altre sumari i donem una explicació lògica al succeït.

Les proves van ser admeses, però no es van realitzar…

El tema de les proves també és fosc i mostra una gran impunitat. La comissió de recerca de les penyes va presentar nombroses proves orals, després de les quals es comencen a sol·licitar escrits, informes, etc., però es creu que han desaparegut o segueixen reservats. També es va demanar que declaressin els caps de policia, però no ho van fer fins a tres anys després…

"Nosaltres proposem una nova querella per a posar sobre la taula que els esdeveniments de Sanfermin van ser un crim contra la humanitat"

Aquestes proves són vàlides després de 40 anys?

Moltes de les proves estan ja en els sumaris, nosaltres encara no hem tingut accés; els advocats de les penyes van presentar les seves carteres… Quin valor poden tenir? Tot el que estigui documentat pot tenir valor. És curiós, ja que són documents que ells mateixos [la policia] han realitzat i que es basen en declaracions que ells han pres.

Què pot implicar ser un crim contra la humanitat per responsabilitats?

Això ens porta a l'àmbit del dret internacional. Els acords i tractats defineixen què és un crim contra la humanitat, no l'Estat, això és el que interessa. Per exemple, la violació d'una dona és un delicte, però la violació massiva de tota una comunitat de dones és un crim contra la humanitat en un ambient de repressió i de privació de llibertat. L'Estat està obligat a investigar i perseguir el crim, però si no ho fa, hi ha un fòrum on castigar-lo.

Diuen que és el “moment” de posar la querella, per què?

No volem dir que el termini s'extingeixi. Probablement no hi ha possibilitat de posar una querella dient que “això va ser ferit, aquest altre mort… i no hi ha hagut judici”. El que contestaran és que ha prescrit, com tantes altres vegades. Però en aquest moment tenim la visió que va haver-hi una repressió global, i en 1978 potser no vam ser conscients d'això: Els successos del 3 de març a Vitòria-Gasteiz, l'assassinat d'advocats de Madrid, la repressió de les mobilitzacions del Primer de Maig i a favor de l'amnistia… Tot això pot ser motiu de querella, dient que va ser un crim contra la humanitat.

La querella argentina contra els crims del franquisme ha xocat amb la Llei d'Amnistia de 1977 en els tribunals de l'Estat espanyol. Però en aquest cas els fets són posteriors…

Això de 1978 no està amnistiat, per descomptat, una altra cosa és que el jutge digui que ha prescrit. Normalment, posa la querella en el tribunal més pròxim a vostè, després pot fer el salt internacional a conseqüència dels recursos. No obstant això, la querella argentina és una altra cosa –en la qual també s'ha personat en la Memòria 78 Santfermins– i porta el seu camí. Nosaltres proposem una nova querella per a posar sobre la taula que els successos de Sanfermin van ser un crim contra la humanitat.

Comenta que hi ha documents no desclassificats i que hi ha informes “desapareguts”. Fins a on pot arribar una querella sense ella?

La desclassificació és fàcil, la documentació és aquí i el procediment és una qüestió; pot ser sol·licitada per qualsevol tribunal, parlament o govern. A més, són actes oficials del ministeri i no crec que en els informes es digui la veritat sencera, sinó que, al contrari, apareixerà el seu relat. Però podem saber moltes coses que s'han escapat involuntàriament, com les que es van gravar en els seus walkie-talkies, perquè es tractaven amb molta impunitat. I amb les dades que tenim de moment podem dir que va ser un pla preelaborado, en contra de la ciutadania i dels moviments de l'hora.

Ha esmentat que es tractava de moviments de fractura. Quan vas arribar a Pamplona a la fi de 1977, per exemple, vas trobar el Moviment d'Alliberament de Dones (EAM).

En 1975 va començar a crear-se un moviment feminista molt radical i polititzat que va veure la possibilitat de participar directament i en tots els àmbits de la lluita contra la dictadura: en la vida quotidiana, en les relacions de poder, al carrer, en les festes… Es produeix una confluència en les famílies, en el treball, a l'Església i en l'Estat contra la dominació patriarcal. Això forma una aliança sòlida amb altres moviments rupturistes.

"El missatge del poder va ser que calia fer marxa enrere, que per sobre de tot calia fer una festa. Volien dir que havíem de tornar a aquest model de festes on els homes surten al carrer i s'emborratxen durant vuit dies, una catarsi totalment masculina. La política no té espai en aquests Santfermins"

En el llibre parles de la festa, com a espai de subversió, el feminisme també vol conquistar aquest espai per a reivindicar la subversió…

Les feministes diuen: “El carrer també és nostra, la nit és nostra”, ja que fins llavors estava vetada per a les dones. La festa és molt important, ja que en lloc de sortir a reivindicar la tradició, com molta gent pensa, surten a proclamar la subversió. En aquella època es va publicar el llibre L'espai de la festa i la subversió, un estudi del Casc Vell de Pamplona, en el qual es mostra com els carrers s'estaven ocupant per a la festa, trencant les normes socials i els llaços, amb el que el feminisme es va unir.

Què va succeir en 1978 amb els “caus” de les penyes? Aquí també va haver-hi una pancarta...

En la majoria de les penyes només podien participar homes i una vegada a l'any triaven padrina o padrina per a representar a totes les dones, seguint els estereotips tradicionals (preciós, elegant…). Aquest any, en la festa de les penyes de l'1 de juliol es va dur a terme la presentació dels arboços en la plaça de toros. Hi havia un munt de pancartes en favor dels presos comuns que lluitaven o demanaven l'amnistia. Els d'EAM també van treure la seva pancarta: Fos Padrines! -va dir-. El missatge era en contra d'aquesta imatge patriarcal, ja que, després de tot l'any prohibit, portaven a la dona a una desfilada vestida amb mantelina. El que passa avui dia en la Parenceria no és molt diferent.

Quines conseqüències va tenir l'agressió de 1978 pel que fa a la festa i al feminisme?

El missatge del poder era que calia retrocedir, que calia celebrar abans de res. Volien dir que havíem de tornar a aquest model de festes on els homes surten al carrer i s'emborratxen durant vuit dies, una catarsi totalment masculina. La política no té espai en aquests Santfermins.

Després ve la repressió i comencen a prohibir la manifestació [per a recordar la mort de Germán] i a posar multes. Una altra gent comença a dir que cal oblidar-se, que és això d'abans, és incòmode cridar policia assassina en festes… Van aparèixer molts feminismes, fins i tot els que no es volen veure, entre ells el que va vestit de blanc i vermell, mentre els homes fan el que volen. Hem arribat a això i ara hem de donar-li la volta.


T'interessa pel canal: Oroimen historikoa
2024-10-25 | ARGIA
Identificades altres set persones ferides el 3 de març de 1976 a Vitòria-Gasteiz
Aquell dia, la Policia Nacional va matar a cinc treballadors i va ferir a diverses desenes de persones. Ara, l'Associació 3 de Març ha anunciat que ha trobat a altres set ferits que no han estat identificats com a tals. No obstant això, encara no s'ha pogut identificar a altres... [+]

Puig Antich, l'Estat mai demana perdó
El Govern espanyol ha remès a les germanes de Salvador Puig Antich un document de la mà del ministre de la Memòria Democràtica, Ángel Víctor Torres. Es tracta de l'acta " de nul·litat" de la condemna de mort que el franquisme va imposar a l'anarquista català. És sorprenent... [+]

2024-10-17 | Cira Crespo
Acceptaràs la veu del poble
Aquesta nit, 17 d'octubre, l'assassinat de José Ariztimuño, Aitzol, per part dels 88 anys feixistes. Acabo de llegir que no volia quedar callat davant l'escamot d'afusellament. Els soldats, pel que sembla, es van resistir a disparar, per la qual cosa van haver d'ordenar repetides... [+]

ANÀLISI | 12 d'octubre
Torturats: valents o lliures?

“En el butlletí d'avui al migdia, veureu a l'alcalde de la vostra capital, oferint la plaça principal de la ciutat al cos militar que ens va torturar. En l'informatiu d'avui al migdia, veureu desfilar pels nostres carrers l'estructura que va assassinar als nostres amics i... [+]


Proposen que La Cimera sigui la “casa de les víctimes de l'Estat”
Grups memorialistes i familiars de Joxean Lassa i Joxi Zabala han proposat que el Palau de La Cimera es converteixi en un espai de reconeixement, reparació i divulgació de les víctimes. Segons la Llei de Memòria Democràtica, l'edifici quedarà en mans de l'Ajuntament de... [+]

2024-10-15 | Julen Orbea | Zuzeu
Recordem la vida
En 1944, sota el comandament de Stauffenberg, Hitler va intentar matar-lo amb una bomba en una acció preparada entre soldades i ciutadans alemanys. En els mesos següents, els nazis van executar a més de 90 persones a causa d'aquesta acció.

CRÒNICA | 12 D'OCTUBRE, VITÒRIA-GASTEIZ
Apologia del terror de la Guàrdia Civil en una plaça semidesierta
Per primera vegada des de la seva creació fa 180 anys, la Guàrdia Civil ha celebrat el dia del seu patró i Hispanitat fora de la caserna i en el centre de Vitòria-Gasteiz. En l'acte han estat presents l'alcaldessa de Vitòria-Gasteiz, Maider Etxebarria, la representant del... [+]

Astrabudua recordarà a Josu Murueta i Antón Fernández en el 55 aniversari del seu assassinat
En l'acte es recordaran els tràgics esdeveniments de 1969 i s'homenatjarà també els defensors de la memòria històrica.

2024-10-11 | Usurbilgo Noaua
Un recorregut per Usurbil que ajuda a endinsar-se en la memòria de la guerra de 1936
Podeu completar el recorregut "Memòria de la Guerra" en qualsevol moment en el centre d'Usurbil.

2024-10-09
Memòria històrica
Som memòria

Pakito Arriessin i Korta

No sé si es van conèixer en Lapurdi. Enrique Gómez Korta va ser assassinat pel Batalló Basc Espanyol el 25 de juny de 1979 en Baiona. Pakito Arriessin va fugir a Iparralde al novembre de 1978, on va romandre un any, fins que va marxar a Veneçuela per a evitar els atemptats... [+]


Segundo Hernandez preso anarkistaren senide Lander Garcia
“Harrotasun antifaxista, esker ona, poztasuna, amorrua… sentsazio gazi gozoak bizi ditugu prozesu honen amaieran”

Segundo Hernandez preso anarkistaren senide Lander Garciak hunkituta hitz egin du, Ezkabatik ihes egindako gasteiztarraren gorpuzkinak jasotzerako orduan. Nafarroako Gobernuak egindako urratsa eskertuta, hamarkada luzetan pairatutako isiltasuna salatu du ekitaldian.


Som memòria

La història ens ajuda a entendre el que va succeir, però també el que som avui dia. Com entendre el món actual sense conèixer l'origen dels Estats Units i el naixement de la Revolució francesa? Com entendre l'hegemonia occidental actual sense explorar les arrels del... [+]


Eguneraketa berriak daude