Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Assalt al poder popular

  • Convé recordar. No oblidar qui van ser els que “van trencar” els Santfermins de 1978. Explicar què s'estava gestant en la societat revolucionària de Navarra i de tota Euskal Herria, i què és el que volien oprimir teñiendo de vermell els carrers. 40 anys després, un informe realitzat per un grup d'experts per encàrrec de l'Ajuntament de Pamplona ha deixat clar que va haver-hi experiència, un crim contra la humanitat encobert per la impunitat.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Per al basc, que no té ni 40 anys, només és de 1978 una imatge setinada de la vella revista que s'amaga en la prestatgeria familiar; el blanc dels pots de fum s'imaginava a través de fotografies difuminades, el poc que els adults li comptaven de les lluites del passat recent.

El 8 de juliol d'aquest any, una patrulla policial va irrompre en la plaça de toros de Pamplona amb trets i porres a la mà, amb el pretext d'una pancarta pro-amnistia. No era més que l'inici d'una major intervenció armada, en els pròxims dies la repressió policial a Pamplona i en altres punts d'Euskal Herria va deixar desenes de detinguts, centenars de ferits i dos morts: Germán Rodríguez i Joseba Barandiaran.

Una comissió de la veritat formada per experts de diferents disciplines (Josu Chueca, Pedro Ibarra, Amaia Kowasch, Jacinto Lara, Nerea Pérez, Pepe Uruñuela i Begoña Zabala) acaba de redactar un informe sobre aquests fets a petició de l'Ajuntament de Pamplona. L'anàlisi tècnica documental realitzat pel professor de la UPNA Emilio Majuelo i Juan Carlos García s'ha centrat, entre altres coses, en l'informe de la comissió de les penyes que des del primer moment s'ha pronunciat i en tots aquests anys s'ha afirmat el que molts ciutadans han pensat: l'ofensiva estava preparada per endavant i la recerca judicial per a castigar els responsables va ser totalment irresponsable.

Una allau de policies va irrompre en la plaça de toros de Pamplona amb trets i porres a la mà, amb l'excusa d'una pancarta de suport a l'amnistia. No era més que el començament d'una major intervenció armada

Convé recordar. Aquesta imatge setinada de la plaça de toros, que pot convertir-se en una imatge estàtica, un esdeveniment puntual d'un moment concret, sense marc; només una pancarta o un orde “desgraciat” de Vulcà a través d'un walkie-talkie.

Qui controlava allò?

La recerca realitzada per les penyes de Pamplona en 1978, publicada en el fullet Asi Va anar (Així va ser), continua sent imprescindible per a desmentir el relat oficial de l'agressió policial, en el qual es van recollir 4.000 testimoniatges. La Policia va voltar la plaça de toros abans que es produïssin els disturbis i quan desenes d'agents de les forces d'ordre públic van entrar a l'interior amb el comissari Miguel Rubio ja havia conclòs la discussió de la pancarta d'amnistia. “Tot estava tranquil –diu un dels testimonis- quan els policies es van ficar les armes per sorpresa, barrejats entre els petits que arribaven pel passadís, colpejant aquí i allà, disparant pilotes i pots de fum”. No obstant això, després del desallotjament de la plaça de sorra, abans de les festes en les quals es va produir el segon assalt, van ser traslladats a Pamplona per companyies singulars de Logronyo, que van atacar amb bales reals als quals fugien en les graderies. Segons l'estudi de les penyes, a la sala d'infermeria es van atendre a entre 50 i 55 persones, algunes d'elles amb bales.

En les pròximes hores, els policies armats de la mateixa companyia van espantar als ciutadans en els violents disturbis que es van produir en el centre de la ciutat, on van usar armes de foc, com ara metralletes cetme o pistoles. Un d'ells va ser el que va posar fi a la vida del militant de LKI Germán Rodríguez al carrer Roncesvalles.

El governador civil Ignacio Llano va ser un titella davant el comandant Fernando Ávila i els tinents coronels que li dominaven: “No està sota el meu control”, repetia una vegada i una altra en l'oficina del Govern Civil als representants de les penyes, quan li van demanar que prengués mesures per a tranquil·litzar-la. Qui la controlava llavors?

El 8 de juliol de 1978, poc després d'acabar la correguda de la tarda, la policia armada va irrompre en la plaça de toros i va causar desenes de ferits, alguns d'ells de bala. Segons el Ministeri de l'Interior, en sis hores es van emprar 5.000 pilotes de goma, 1.000 pots de fum, 1.000 bombes plorones i 130 bales en els greus disturbis que es van registrar a la ciutat. La Comissió d'Experts ha apreciat motius suficients per a concloure que es tracta d'un Crim Contra la Humanitat. (Ed. : Jorge Nagore)

Fins llavors, l'ambient polític dels Santfermins estava sent “molt més lent” en comparació amb altres anys, tal com escrivim en Zeruko ARGIA –recordant les manifestacions i mítings de les festes de 1973 i 1976–. Però el context repressiu era cada vegada més violent: “Mesos abans s'havien produït diversos successos a la ciutat de Pamplona que van evidenciar la tendència a la repressió dels aparells d'Estat”, assenyala el Comitè d'Experts en el seu informe. La manifestació de l'1 de maig, per exemple, va ser desarticulada violentament pels policies a causa de la seva autorització, i en el mateix mes els “incontrolats” van provocar greus disturbis en el Casc Vell –un guàrdia civil vestit de carrer va morir d'una punyalada–. Durant aquests disturbis diverses persones van començar el tancament per a alliberar els detinguts, arribant el 6 de juliol a la segona planta de la Casa Consistorial, que estava ocupada. “Els Santfermins poden celebrar-se sota el signe de la violència”, va enfurir l'olla algun periòdic.

Units els moviments de masses contra la repressió

Però la inclinació s'havia anticipat molt. Segons l'informe pericial, entre 1969 i 1977 en l'Estat espanyol almenys 47 persones van morir en manifestacions, moltes d'elles al País Basc, i podrien haver estat processades més de 50.000 per motius polítics. Durant aquests anys es van produir també greus violacions dels drets humans: L'estat d'excepció de 1975, els successos de Montejurra i la massacre del 3 de març a Vitòria en 1976, l'opressió de la Setmana per l'Amnistia en 1977… “la intervenció dels Santfermins de 1978 va ser desproporcionada i desproporcionada, planificada per una estructura política i policial de caràcter repressiu que funcionava a nivell estatal durant més de quaranta anys”, conclou el comitè d'experts.

Els quatre territoris d'Hegoalde s'estaven acostant més que mai, amb una reivindicació d'amnistia i autodeterminació, i Navarra era un dels principals epicentres. Però paradoxalment, en 1978 es va posar en marxa el procés institucional de la desanexión de Navarra d'altres territoris bascos

La Constitució espanyola estava pendent d'aprovació i la reforma política comptava amb nombrosos adversaris entre els quals buscaven la ruptura amb el règim al País Basc. Així, el Govern de transició, presidit per Adolfo Suárez i Rodolfo Martín Villa, va intentar arreglar la bretxa democràtica mitjançant l'esborra i la sang. En aquest ambient va sorgir el moviment massiu que s'ha anomenat “la societat anti-repressiva basca”, entre altres coses, a través de la lluita obrera i articulat en assemblees d'empreses. Els quatre territoris d'Hegoalde estaven més a prop que mai de l'u a l'altre, reivindicant l'amnistia i l'autodeterminació, i Navarra era un dels principals epicentres, com es va veure també en la gran vaga de l'11 de desembre de 1974.

Però paradoxalment, en 1978 es va posar en marxa un procés institucional de desanexión de Navarra d'altres territoris bascos: mentre s'estaven negociant les autonomies, l'antic regne va quedar en mans de la Diputació Foral convertida en l'últim bastió del règim franquista. No és d'estranyar que la matinada del 9 de juliol el Palau de la Diputació de Navarra fos l'objectiu principal dels enfrontaments, però els primers que van trencar les finestres a l'edifici no van ser els manifestants, sinó els policies que van disparar al crit de “Navarresos fills de puta!”: “Estaven furiosos i bojos, simplement contra tot el que era Navarra”, van explicar les penyes en el seu dossier. Van voler donar experiència a la subversió.

Per a això, comptaven amb autobusos que transportaven a les companyies de la zona tranquil·la a altres punts d'Euskal Herria, com Errenteria o Donostia-Sant Sebastià. En aquesta última ciutat, Joseba Barandiaran va ser tirotejat quan participava en una protesta pels successos de Pamplona en la zona d'Aldapeta, als peus d'una barricada del carrer Sant Bartolomé.

El sermó del funeral de Germán Rodríguez del sacerdot lluitador Patxi Larraintzar pot entendre's millor si el focus s'estén pel futur: “Utilitzant tots els trucs d'aquesta ridícula democràcia, sembla que volen tallar-nos la marxa i l'alè, trencant la unitat de tots els navarresos i bascos”. En 1976, igual que a Vitòria, en 1978 a Pamplona, van voler ofegar un poder popular que els resultava incontrolable.

40 anys d'impunitat

És coneguda la frase del ministre de l'Interior, Martín Villa, que justifica la violència d'Estat: “El nostre són errors, el nostre són crims”. Ho va fer l'endemà dels successos de Pamplona, en una curiosa roda de premsa davant la televisió espanyola. Dies després, va haver de confessar en el Congrés que el principal responsable era ell, encara que també va dir que havia fet les "correccions" que li corresponien. Es referia al trasllat dels caps de policia, cap dels quals havia estat mai jutjat. Amb aquesta frase, l'ex ministre franquista dona inici a una condemna de 40 anys de presó.

La Policia Municipal de la plaça de l'Ajuntament de Pamplona, enfront del cartell col·locat en l'exterior de l'edifici principal de la capital navarresa. Durant diversos dies la ciutat va estar ocupada per les forces armades i el governador civil no va fer res per a evitar la repressió. (Ed.: Arxiu Argia)

Segons el comitè d'experts, la divisió dels Santfermins de 1978 en diversos sumaris va dificultar la recerca judicial, “probablement era això el que buscaven”. Així, demanen que es reobri el cas en un únic sumari i que es recullin les proves i documentació que en el seu moment no es va fer.

Però no serà fàcil. Mai s'han conegut les conclusions de les comissions de recerca que en aquella ocasió van crear els representants municipals i de la Diputació. Tampoc s'ha publicat en l'Arxiu General de l'Administració de Madrid la memòria del Governador Civil d'aquell any. D'altra banda, han demanat al Tribunal Superior de Justícia de Navarra tota la informació que contenen els sumaris, però aquest encara no ha donat cap resposta. El mateix amb els informes i butlletins que estaven en mans dels ministeris i de la policia...

En 1976, com a Vitòria en 1978 a Pamplona, van intentar ofegar el poder popular que els resultava incontrolable

Santfermins 78 gogoan, associació que durant anys ha treballat immensament per la justícia, la veritat i el reconeixement, ha demanat en nombroses ocasions que es desclassifiqui la documentació. Fa uns mesos el Parlament de Navarra va fer aquesta petició al Govern d'Espanya, amb el suport de gairebé tots els parlamentaris –només el PP es va abstenir–. Però el Congrés d'Espanya ha tancat la porta a aquesta possibilitat, en aquest cas amb els vots en contra del PP, C’s i el PSOE. El mur de la impunitat segueix en el mateix lloc.

No obstant això, 5.000 pilotes de goma, 1.000 ke-pots i 150 bales no poden amagar-se eliminant una carpeta de l'arxiu, i menys quan es van registrar morts i nombrosos ferits. Els testimoniatges i vivències de la gent són la prova més contundent, i el Fons de Documentació de la Memòria Històrica de Navarra ja té reunides desenes d'entrevistes entorn d'aquests fets. En opinió dels experts, hi ha suficients arguments per a dir que el de Sanfermin de 1978 va ser el “Crim Contra la Humanitat”, un delicte que no prescriu. A l'Ajuntament de Pamplona/Iruña se li ha recomanat que interposi una querella, ja que està legitimada per a això.

Per part seva, Sanfermin 78 gogoan ha presentat una denúncia davant la Comissió de Peticions del Parlament Europeu. En una compareixença a Brussel·les per a explicar el cas el 26 de juny, els membres de la plataforma van col·locar una còpia gegant de la fotografia en blanc i negre de la plaça de toros de fa 40 anys, que continuaran treballant fins que es marqui aquesta imatge i s'aclareixi el que hi havia darrere.

1978-KO UZTAILEKO EGUN ODOLTSUAK

Osteguna 6. Txupinazoa Iruñeko udaletxeko lehen solairutik jaurtiko da, bigarren solairua okupatuta baitago atxilotu batzuen askatasuna eskatzeko.

Larunbata 8. Polizia zezen plazara sartzen da pankarta baten aitzakian. Istiluak hiri osoan. German Rodriguez hiltzen dute tiroz.

Igandea 9. Iruñeko kaleak txikituta esnatuko dira, poliziak hiria hartuta dauka eta haien irratietan agindu gordinak atzematen dira: “Indar guztiekin tiro egin, ez arduratu hiltzen baduzue!”

Astelehena 10. German Rodriguezen hiletetan 30.000 lagun. Poliziaren irratiko mezuek eta Iruñeko irudiek “akatsa” izan zela zioen bertsio ofiziala gezurtatuko dute eta Euskal Herri osora zabalduko dira.

Asteartea 11. Borroka eguna. Donostian (goiko irudian) poliziak Joseba Barandiaran astigartarra hilko du tiroz. Iruñeko peñek festak bertan behera utzi eta ikerketa herritarra abiatuko dute.

Osteguna 13. Tentsioa gora. Errenterian Miranda de Ebroko poliziaren asaltoko konpainia batek udalerria arpilatzen du, txikizioak eta lapurretak eginez.

Ostirala 14. Gaixoa ni ekitaldiaren ordez, manifestazio batek emango die amaiera Sanferminei.

AURTEN ERE OROITARRIAN ZITA
(Argazkia: Argia artxiboa)

Sanferminetako gertaeren 40. urteurrena  dela-eta Sanferminak 78 Gogoan plataformak ekimen andana antolatu du. Urtero bezala, zita nagusia German Rodriguezen omenez hura hil zuten tokitik gertu dagoen oroitarrian izango dute, uztailaren 8an. Oroitarriak ibilbide gorabeheratsua izan du –ondokoa 1979ko argazkia da– eta gertaera haiek ez ahazteko sinbolo bilakatu da.

Ekainaren 29an, 1978ko Sanferminak gogoratzeko monumentua jarri du Iruñeko Carlos III.a etorbidea eta Orreaga kalearen artean, Dora Salazar eskultoreak egina. Plataformak, bestalde, Txupin Etxepare saria jasoko du aurten.

ERANTZUKIZUNAK
Martin Villaren prentsaurrekoa,1978ko uztailaren 14an.


1978ko gertaerak argitzeko egiaren batzordeak erantzule posibleak dakartza bere txostenean.

Rodolfo Martin Villa Barne ministroa erantzule nagusitzat dute, “errepresio sistematiko eta orokortu baten egile nagusia da”. Miguel Rubio Rubio komisarioak eman zuen zezen plazan sartzeko agindua eta dokumentazio grafikoan eta testigantzetan “guztiz identifikaturik” agertzen da.  Bere aginduak bete zituzten Benito Pérez Vázquez eta Francisco Abellán Vicente tenienteak ere zezen plazako irudietan ageri dira 40 polizia inguru gidatuz.

Fernándo Avila García komandantea izan zen ekintza polizialen diseinatzailea. Nafarroara “mendeku” bila etorri zela adierazi zuen gertaeren aurretik. César Jiménez Cacho eta Vicente Lafuente Ramírez zerbitzu-buruek eman zituzten eta betearazi zituzten aginduak irratiz.

Horrez gain, adituen txostenak dio Logroñoko erreserbako polizia armatuaren kapitainak erantzukizun larria duela, konpainia horrek eragin zituelako bala zauritu ugari eta German Rodriguezen heriotza.

Azkenik, Ignacio Llano Cifuentes gobernadore zibilak Ordena Publikoaren Batzorde Nagusian parte hartu zuen, baina ez zuen ezer egin batzorde horretako irizpideak  betearazteko.


T'interessa pel canal: Oroimen historikoa
Memoria bala bat da buruan

1976ko martxoaren 3an, Gasteizen, Poliziak ehunka tiro egin zituen asanbladan bildutako jendetzaren aurka, zabalduz eta erradikalizatuz zihoan greba mugimendua odoletan ito nahian. Bost langile hil zituzten, baina “egun hartan hildakoak gehiago ez izatea ia miraria... [+]


2025-02-28 | ARGIA
1936-1976an Nafarroan errepresaliatutako 407 irakasleak, nortzuk ziren?

Memoria eta Bizikidetzako, Kanpo Ekintzako eta Euskarako Departamentuko Memoriaren Nafarroako Institutuak "Maistrak eta maisu errepresaliatuak Nafarroan (1936-1976)" hezkuntza-webgunea aurkeztu du.


Criden a recordar "amb llibertat" el 3 de març
Els sindicats ELA, LAB, ESK i STEILAS i l'associació M3 han exigit que la jornada de memòria, "popular i socialment plural", se celebri "sense repressió". Es tracta d'una petició dirigida al Govern Basc, "a diferència de l'any passat", que reclama que es garanteixi el dret a... [+]

El pavelló de la Petita Velocitat que va ser camp de concentració en 1936 es mantindrà a Irun
En l'estació de tren d'Irun, el pavelló de la Petita Velocitat, situat en la part posterior de l'edifici de la Duana, seguirà en peus com a testimoni del temible sistema de reclusió de la postguerra de 1936, a causa de la borrroka dels grups memorialistes. El pavelló va ser... [+]

La Universitat de Los Angeles posa a disposició vídeos inèdits de la guerra del 36
Es poden veure imatges d'altres municipis de Donostia-Sant Sebastià i Guipúscoa en la pàgina web de la universitat.

Presenten una proposició de llei per a la supressió d'elements de simbologia feixista i la creació d'un centre d'interpretació del Monument als Caiguts
El PSN, que s'ha presentat avui amb la signatura dels grups parlamentaris d'EH Bildu i Geroa Bai, comptarà amb el suport de la coalició.

2025-02-06 | dantzan.eus
Reviuran els carnestoltes que es van perdre fa temps a Lazkao
En les últimes setmanes hem llegit que Lazkao vol recuperar els carnestoltes que es van perdre en els anys 1960-70. A partir d'aquestes festes, diversos grups del poble es reuniran i es publicaran el 28 de febrer per a celebrar els carnestoltes. Per a conèixer més detalls hem... [+]

2025-01-28 | Leire Ibar
Les associacions memorialistes demanen que La Cimera sigui lliurada a l'Ajuntament de Sant Sebastià
Les Juntes Generals de Guipúscoa han exigit que l'edifici de La Cimera de Donostia-Sant Sebastià on van ser segrestats i torturats Lassa i Zabala compleixi la Llei de Memòria Democràtica es converteixi en un espai de memòria històrica. L'estat havia de cedir el palau a... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
Pinten de vermell el Monument als Caiguts de Pamplona sota el crit de 'Caiguts' i 'Contra el feixisme a primera línia'
Les pintades s'han realitzat al llarg de la nit del dimarts, segons han explicat els veïns. S'han pintat la façana principal, les portes de la zona i les parets laterals de l'habitatge. La crida coincideix amb la mobilització convocada per la Coordinadora Juvenil Socialista per... [+]

2025-01-20 | Julene Flamarique
Demanen la demolició del Monument als Caiguts de Pamplona
Les associacions memorialistes consideren que el Palau del Marquès de Rozalejo, on se situaria l'Institut Navarrès de la Memòria, pot ser "un local d'homenatge, record i record", i portar el nom de Meravelles Lamberto. Els manifestants han afirmat que l'acord aconseguit pel PSN,... [+]

Joxe Mari Esparza: “Txikitik handira borrokatu behar dugu, egunerokoan gertu ditugun gauzak aldatuz”

Tafallan, nekazal giroko etxe batean sortu zen 1951. urtean. “Neolitikoan bezala bizi ginen, animaliez eta soroez inguratuta”. Nerabe zelarik, 'Luzuriaga’ lantegian hasi zen lanean. Bertan, hogei urtez aritu zen. Lantegian ekintzaile sindikala izan zen;... [+]


Una manifestació reivindicarà aquest dissabte a Pamplona la demolició del Monument als Caiguts de Pamplona
La manifestació convocada pels grups memorialistes començarà en el Monument als Caiguts a les 18.00 i finalitzarà en la plaça del Castell. En la gala final participaran, entre altres, El Drogues, Gran Resperason, Ilargigorri i La Fanfarrona Poltra. En les següents línies... [+]

L'Ajuntament d'Hondarribia reconeix a Jesús Carrera com a "víctima de les situacions injustes generades per la dictadura"
En el 80 aniversari de l'assassinat de Jesús Carrera, tots els partits polítics que componen la corporació d'Hondarribia han fet pública una declaració municipal.

Koldo Amatria
“Eraistea da Erorien Monumentuaren esanahia aldatzeko modu bakarra”

Eraispenaren aldeko elkarteek manifestazioa antolatu dute larunbatean Iruñean. Irrintzi Plazan manifestazioaren deitzailea den Koldo Amatriarekin hitz egin dugu.

 


Eguneraketa berriak daude