Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

D'Helmand a Kabul, passos populars per la pau a l'Afganistan

  • La interminable guerra de 40 anys a l'Afganistan ha conegut un curiós període de pau de 10 dies amb el final del Ramadà al juny. Entre els assistents s'han pogut veure les cridaneres mobilitzacions en favor de la pau, que han estat petites però significatives. Els pobles s'han vist embolicats en imatges de reconciliació. Des de 1978, la gent està cansada de la guerra que ha causat la mort de gairebé dos milions de ciutadans i la fugida de cinc milions més, fins al punt d'arriscar-se a manifestar-se als carrers reclamant la pau.
Wakil Kohsarren argazkian, Bakearen Ibilaldia Kabulera iristen ekainaren 18an. Egun horretan artean su-etena bizirik zegoen Afganistan osoan, nahiz eta bi egun lehenago bi bonbak dozenaka herritar hil zituen Nangarhar probintzian. Denborak esango du asteo
Wakil Kohsarren argazkian, Bakearen Ibilaldia Kabulera iristen ekainaren 18an. Egun horretan artean su-etena bizirik zegoen Afganistan osoan, nahiz eta bi egun lehenago bi bonbak dozenaka herritar hil zituen Nangarhar probintzian. Denborak esango du asteotan herrialde hartan bizi izan den giroa amets faltsu bat zen ala bide berri baten lehen zantzua.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Va ser difós pel mitjà progressista Common Dreams el passat 11 de juny: “Volem la pau: un passeig a peu cap a Kabul denunciant la guerra i l'ocupació. (...) Desenes d'afganesos estan recorrent a peu els 650 quilòmetres que separen Helmand de Kabul per a demanar la fi de la guerra”.

Tots eren homes, els més joves de 17 anys, molts de més de 60, entre els caminantes hi havia pagesos, militars jubilats, estudiants universitaris, professors, de diferents oficis de carrer... Alguns ferits violentament per la guerra: algú que diu ser poeta encara porta en el pecat una de les quatre bales que li havien disparat, un antic mecànic que la guerra li havia deixat cec, i algú que per poliomielitis mal tractada necessita crosses. Zaher Ahmad Zindani, encegat per una bomba a la vora del camí, diu a la periodista: “Estem cansats d'aquesta sagnia”.

La protesta va començar el mes de març passat a la província d'Helmand, a Florida. El dia 23, divendres i festiu, quan la bomba llançada per un suïcida en la capital, Lashkar Gah, va causar 14 morts, entre ells diversos nens, alguns militants van reaccionar organitzant una asseguda en el lloc de les destrosses. Els periodistes Mujib Mashal i Taimoor Shah van escriure en la crònica per al New York Times: “Enmig de la seva indignació i tristesa, no van demanar venjança però la pau”.

En els dies següents, molts pares de les víctimes es van acostar en la plaça de Lashkar Gahra a la cabanya de tela dels activistes per a relatar les seves penes i mostrar el seu suport als protestants. Quan els activistes van anunciar la seva intenció d'iniciar una marxa per la pau, els talibans que controlen la major part de la província d'Helmand els van ordenar no partir. En la seva impossibilitat de moure's, van començar llavors una vaga de fam per a exigir al govern de Kabul, igual que Taliban, una treva, per més curta que sigui. “No demanem molt: un alto-el-foc de dos dies”.

Mes i mig després, al maig, nou persones es van anar a peu de Lashkar Gahti en la travessia a Kabul. Per part seva, Bacha Khan Mawladad va comunicar les seves peticions als periodistes: “Demanem quatre coses. Una, que totes les parts en lluita reconeguin la treva mentre duri el Ramadà. Dos, que decideixin en quin lloc començar les converses de pau. Tres, que s'acordi un govern de tots. Quatre, que totes les tropes estrangeres acordin la data de la seva sortida de l'Afganistan”.

Les cròniques de Tolo News, que difon notícies de l'Afganistan, segueixen els passos dels pacifistes. Quatre dies van trigar a arribar des de la capital d'Helmand fins a Kandahar. Els transeünts cridaven a la gent al fet que s'acostés. “Si estem equivocats, digui'ns-ho, però si estem fent el correcte ajudem a tirar endavant la nostra campanya”.

Quan van arribar a la ciutat de Ghazni, les notícies dels pelegrins de la pau s'havien difós i la multitud els havia donat la benvinguda, encara que durant el camí s'havien trobat més d'un obstacle per part dels talibans que dominen la zona. “Però comencem a parlar junts i de seguida ens vam adonar que ells també estan farts de la guerra”. També a la província de Wardak s'havia acostat molta gent. Els transeünts havien arribat ja a ser unes dotzenes. Entre els implicats també estava el seu avi, Nek Mohammad, de 75 anys, la família dels quals era natural de Ghazniknlagata.

Les dones surten en Jalalabad

El 18 de juny, centenars de persones van recórrer els carrers de la capital de Kabul amb reivindicacions de pau. Així van acabar els 650 quilòmetres de viatge a peu, en un calorós estiu de primavera i sobretot en ple Ramadà, és a dir, des de les 06.00 del matí fins a les 21.00 de la nit, sense menjar ni beure. Encara així, havien d'avançar 20-25 quilòmetres al dia per a arribar a temps.

En les fotos finals els caminantes apareixen exhaustos, amb els peus ferits, i a alguns els van haver de posar un sèrum per a hidratar-se. No obstant això, un dels activistes que ha dut a terme tot el camí, Iqbal Khayber, que estudia medicina, ha dit als periodistes que ha valgut la pena: “He vist coses que mai havia vist.Hem estat amb molta gent en zones controlades tant pels talibans com pel govern i totes estan cansades de la guerra”.

L'alto-el-foc de juny ha estat un dels més recents, anunciat pel president afganès, Ashraf Ghani, entre el 12 i el 20 de juny, amb motiu de la festa Eid al-Fitr de tres dies que marca la fi del Ramadà i per als tres dies de festa. Durant aquests dies de parament s'han pogut veure imatges impactants en tots els racons de l'Afganistan, familiars i amics que no s'han vist durant anys, gent que feia temps havia marxat de casa i que almenys tornava al seu lloc d'origen per a una curta visita... Desgraciadament, la treva no ha tingut continuació, segons han destacat amb els atemptats d'un i un altre tipus que s'han produït a Catalunya.

En aquestes setmanes s'han produït més successos sorprenents, encara que no han arribat als nostres ulls ni a les nostres oïdes. En els dies en què la citada marxa per la pau estava en marxa, poc abans de la posada en marxa de la treva, a la ciutat de Jalalabad, dues dotzenes de dones van sortir al carrer en la manifestació per a demanar la pau: “Desenes de dones s'han manifestat per la plaça Mukhaabrat de Jalalabad entre les places de Pashtunistán el 13 de juny, per a demanar als talibans que també reivindiquin l'alto-el-foc després de la celebració del dejuni en els dies de Ramadà”. Àsia Times va recollir en la seva crònica els missatges que les nenes i les dones portaven en els seus papers: “Portem anys en la guerra i ja basta”, “Aquesta lluita no ens ha portat gens bo, sol assassinats, ferits i incapacitats entre els nostres fills i familiars”...

En els tres primers mesos de 2018, almenys 2.200 civils van perdre la vida o van ser atacats per tropes governamentals o insurgents. A pesar que la majoria dels militars de l'OTAN es van retirar de l'Afganistan en 2015, els Estats Units mai ha cessat d'atacar i, per si no fos prou, el lehendakari, Donald Trump, es va afanyar a declarar que reforçaria la presència de militars yanquíes al país. Poques esperances d'acabar la guerra.

La militant pacifista Kathy Kelly ha declarat recentment que els Estats Units té un gran interès en els metalls emmagatzemats en el subsol dels monts Indu Kush, com el Mes Ayna, una gegantesca mina de coure en la zona de Kabul. La seva explotació, no obstant això, fa més greu l'escassetat d'aigua que el canvi climàtic ha disminuït allí. La guerra, la falta de treball, l'esgotament dels camps... El 60% de la població de l'Afganistan està per sota dels 35 anys. S'anirien a l'estranger, però no tenen on anar. A Europa no els serveix de res somiar.


T'interessa pel canal: Gerra
Netanyahu destitueix el ministre de Defensa d'Israel per les seves "discrepàncies" en la gestió de la guerra
Israel Katz és el nou ministre de Defensa, que fins ara ha estat ministre d'Exteriors. La decisió ha provocat el lament dels israelians, que han sortit als carrers a desenes de milers. Els representants de l'oposició del Govern israelià oferiran una roda de premsa conjunta... [+]

2024-10-24 | Joseba Alvarez
Canviem les ulleres

“Ens ha arribat el moment de propostes valentes, integrals i nobles (…) perquè Euskal Herria torni a entrar entre les revoltes del món”, va afirmar l'amiga Hartu López Arana en el seu article d'opinió “Per una agressió eficaç” publicat al juliol de 2018 en la... [+]


No hi ha pau per a hibakush

el Japó, 6 i 9 d'agost de 1945 els Estats Units va llançar una bomba atòmica causant desenes de milers de morts a Hiroshima i Nagasaki; encara que no hi ha xifres precises, els càlculs més prudents indiquen que almenys 210.000 persones van morir a la fi d'aquest any. Però a... [+]


2024-10-01 | Mikel Aramendi
Tornem a la rutina de la Guerra Freda: digues-li de míssils perquè entengui
Com no ens ho han comptat, ni ens ho han suggerit, haurem d'imaginar-ho. Succeiria així, més o menys.

Cap a un hivern nuclear?

La teoria de l'hivern nuclear Paul J. Va ser el resultat d'una recerca publicada en 1982 per Crutzen i John Birks. Segons aquest estudi, "les explosions nuclears i els incendis subsegüents alliberarien l'atmosfera grans quantitats de sutge, pols i cendra, causant un refredament... [+]


Tecnologia
Desgràcies

En aquest diumenge plujós, vivim amb responsabilitat la sort de les persones que viuen en desassossec davant els diversos conflictes que existeixen en el món. Des de lluny, sembla que no podem alliberar-nos de les mans de molts governants que actuen cap al poder. Molts éssers... [+]


2024-08-29 | Gedar
La despesa militar del Govern espanyol és encara major del pressupostat
En 2022, la inversió militar va ser un 20% superior a l'aprovada en el pressupost anual, i en 2023, un 30% superior. La despesa militar dels països europeus en aquests moments és superior al de finals de la Guerra Freda.

2024-08-29 | ARGIA
Amenaces reals... i oportunitats reals

La següent infografia està basada en l'informe número 55 del Centre de Recerca per la Pau Delàs de Catalunya, publicat a l'octubre de 2022. En l'informe, Xavier Bohigas, Pere Brunet, Teresa de Fortuny, Anna Montull García i Pere Ortega van analitzar a fons els vincles entre... [+]


2024-08-28 | ARGIA
Israel llança un gran atac militar contra Cisjordània i anima a la població a "evacuar"
Israel ha llançat a Cisjordània un atac "antiterrorista" que no ha estat vist des de la segona Intifada (ANC). Jenin, Tulkarm i Tubes han estat les ciutats que s'han vist involucrades a través de drons, helicòpters i batallons militars i que ja han matat a almenys nou... [+]

2024-08-26 | Behe Banda
Barra Warros |
Enrere queden els informatius

Quan era nen, era costum a casa aparcar el que estàvem fent a les vuit de la tarda, muntar la televisió i veure el noticiari d'ETB1. Al principi sentia una gran irritació per aquests canvis injustos en la cadena de la nit, i els preguntava als meus pares com era possible que,... [+]


L'OTAN es regalarà armes i contaminació climàtica a tots
L'organització militar més destructiva del món ha complert 75 anys i per a celebrar bé aquestes bodas, ha dit que els seus companys hauran de gastar més en armes. A més, en el cim de l'aniversari l'OTAN ha aixecat la guerra contra altres potències, donant més força al... [+]

Un altre desembarcament a Normandia

En la tardor de 1415 va esclatar la batalla d'Agrincourt entre Anglaterra i França, una de les guerres més decisives de la Guerra dels Cent Anys. Per a això, quan Enric V, rei d'Anglaterra e senyor d'Irlanda, va decidir enviar aquest estiu el seu exèrcit a França, els soldats... [+]


Guerra

En la dècada dels vuitanta els joves bascos cantàvem “si vis pacem, per a bellum”. Si vols la pau, prepara't per a la guerra, cridàvem en llatí, sense comprendre molt bé el significat de la frase.

En aquella època, el conflicte basc estava a la voràgine i el món... [+]


Genocidis oblidats

El genocidi és una paraula desgraciadament de moda. Segons la definició de Rafael Lemkin en 1946, el genocidi es defineix com “les accions encaminades a destruir totalment o parcialment un grup nacional, ètnic, racial o religiós”. Aquestes accions poden consistir a... [+]


Eguneraketa berriak daude